세계명작 동화 24(Children's Short Works Vol. 24)

에이미 에디스 스티드먼 , 호레이스 엘리샤 스커더 , 한스 크리스찬 안데르센 , 루시 클리포드 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2024년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

1. The Beautiful World (아름다운 세상): 하나님은 하늘과 땅과 바다를 만드시고 땅 위에 “자신의 형상”을 닮은 가장 위대한 인간을 만드셨다. 최초의 인간은 아담과 이브였으며, 하나님은 아담과 이브에게 그 자신의 일부, 즉, 우리가 영혼이라고 부르는 것을 그들 안에 넣어주셨다. 처음에 그들은 매우 행복했었다. 그러나 이브는 사탄의 꼬드김에 넘어가서 하나님이 손대지 말라고 한 열매를 먹고 말았다...

2. As Good As A Play (연극만큼이나 좋은): 벽난로 위 선반 위에는 촛불 아래서 책을 읽고 있는 청동 승려, 백색 도자기로 만들어진 그레이하운드에 기대어 있는 어린 소년, 50살이나 된 소모사로 만든 고양이, 그리고 역시 백색 도자기로 만들어진 젊은 여자가 한 줄로 서 있었다. 그들은 모두 시선을 앞에 앉은 소년에 고정한 채 서로에게 이야기하고 있었다...

3. The Little Mermaid (인어 공주): 바다 저 멀리, 물은 수레국화처럼 예쁘고 수정처럼 맑은 곳에, 닻줄로도 깊이를 잴 수 없고, 교회의 첨탑들을 포개놔도 바다 밑바닥이 닿을 수 없는 곳에는 궁전이 있고 그 궁전에는 바다의 왕과 그의 신하들이 살고 있었다. 왕에게는 딸들이 있었는데 아직 어려서 바다 위로 올라갈 수 없는 어린 막내는 할머니와 언니들에게 바다 위 세상 이야기를 들려달라고 조르곤 했다. 그녀는 난파선에서 나온 잘 생긴 소년 모양의 조각상을 바라보며 바다 위 세상 구경을 할 수 있는 열다섯 살이 되었으면 좋겠다고 바란다...

4. The Rainbow Maker (무지개를 만드는 자): 바람에 날린 꽃들이 땅에 흩어지자 아이들은 무지개를 만드는 처녀를 부르며 한숨을 내쉬었다. 아이들이 대답하기도 전에 키가 크고 아름다운 처녀가 오솔길을 내려왔다. 그녀는 아무런 말도 하지 않고 시들어가는 꽃잎을 집어 들었다. 그녀의 앞치마에 꽃잎이 꽤 꽉 찼을 때, 그녀는 돌아서서 정원을 떠났다...

목차

1. The Beautiful World (아름다운 세상) - Amy Steedman
2. As Good As A Play (연극만큼이나 좋은) - Horace E. Scudder
3. The Little Mermaid (인어 공주) - Hans Christian Andersen
4. The Rainbow Maker (무지개를 만드는 자) - Lucy Clifford

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 에이미 에디스 스티드먼

에이미 스티드먼(Amy Edith Steedman, 1867년 ~ 1939년)은 화가이자 고전 작가였다. 그녀는 1867년 케이프 식민지(Cape Colony)에서 태어났다. 1891년에 그녀는 스코틀랜드 에딘버러 브런츠필드 가든스 1번지에서 어머니와 두 명의 자매와 함께 살았다. 그녀는 1939년에 1940년 1분기에 등록된 영국 버킹엄셔의 대쳇에서 사망했다.

저자(글) 호레이스 엘리샤 스커더

호레이스 엘리샤 스커더(Horace Elisha Scudder, 1838년 10월 16일 ~ 1902년 1월 11일)는 다작의 미국 문필가이자 편집자였다. 그는 어린이를 위한 동화책들과 월간지 ‘디 애틀랜틱(The Atlantic)’의 편집장으로 가장 잘 알려졌다. 그는 ‘보들리 책(Bodley Books, 1875~1887)’을 출판했으며, 수필가이기도 했고, 익명으로 신문에 많은 글을 기고했다.

저자(글) 한스 크리스찬 안데르센

한스 크리스찬 안데르센(Hans Christian Andersen, 1805년 4월 2일 ~ 1875년 8월 4일)은 덴마크의 동화작가이자 소설가이다. 그의 아버지는 구두 수선공이었는데 안데르센이 11살 때 스웨덴과의 전쟁에 참전하여 전사하자, 안데르센 가족은 끼니를 걱정할 정도로 늘 가난했다.
그러나 그는 자신에게 인형극과 ‘아라비안 나이트’를 읽어주며 상상력을 심어준 아버지, 그리고 늘 격려를 해준 어머니의 덕분으로 소설가의 인생을 개척할 수 있었다. 그는 제대로 교육을 받지 못해서 맞춤법도 엉망이었으나, 그의 문학적 재능을 알아본 국회의원 요나스 콜린의 후원으로 코펜하겐 대학교에 입학하였다.
그의 소설 ‘즉흥시인’은 비평가들로부터 뛰어난 작품성을 인정받았으며, 160여 편의 동화 모두 대중적인 인기를 얻었다. 그는 후에 연금수령, 자신의 초상이 들어간 우표 발행, 그리고 장례식에는 덴마크 국왕과 왕비가 참석하는 등 작가로서 국내와 전 세계로부터 널리 사랑과 존경을 받았다.

저자(글) 루시 클리포드

루시 클리포드(Lucy Clifford, 1846년 8월 2일 ~ 1929년 4월 21일)는 윌리엄 킹던 클리포드 부인(Mrs. William Kingdon Clifford)으로 더 잘 알려진 영국의 소설가이자 언론인이다. 그녀는 1875년 수학자이자 철학자인 윌리엄 킹던 클리포드(William Kingdon Clifford)와 결혼했다.
1879년 남편이 사망한 후, 그녀는 소설가로서, 그리고 나중에는 극작가로서 영국 문학계에서 두드러진 위치를 차지했다. 그녀의 가장 유명한 작품은 1885에 발표한 안락사에 관한 ‘키이스 부인의 범죄(Mrs. Keith's Crime)’이며 그 후에도 여러 권의 작품을 출간했으며, 1898년부터 1925년까지 여러 편의 희곡을 썼다. 자신의 자녀를 위해서 쓴 “하여간 이야기: 교훈 및 기타(Anyhow Stories, Moral and Otherwise, 1882)’도 잘 알려졌다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의 ‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’, 그리고 ‘세계 명작 동화 시리즈’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.