타고르의 나의 회상록

My Reminiscences by Rabindranath Tagore

라빈드라나드 타고르(Rabindranath Tagore) 지음

디즈비즈북스 2024년 08월 14일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ 타고르의 나의 회상록>
'나의 회상록(My Reminiscences)'은 라빈드라나트 타고르의 자서전적 작품으로, 1912년에 출간되었습니다. 이 책은 타고르의 어린 시절부터 청년기까지의 삶을 회고하며 쓴 회고록입니다.

이 작품에서 타고르는 19세기 후반 콜카타의 엘리트 가문에서 성장한 자신의 경험을 생생하게 묘사합니다. 그는 자신의 가족, 교육, 문학적 영향, 그리고 예술가로서의 성장 과정을 상세히 기록하고 있습니다.

타고르는 이 책을 통해 당시 벵골의 사회적, 문화적 환경을 생생하게 전달합니다. 그의 부유한 가문의 생활상, 영국 식민 통치 하의 인도 교육 시스템, 그리고 벵골 르네상스 시기의 지적 분위기 등이 잘 묘사되어 있습니다.

특히 이 회고록은 타고르의 문학적, 철학적 발전 과정을 이해하는 데 중요한 자료가 됩니다. 그는 자신의 시적 감성이 어떻게 형성되었는지, 자연과 인간에 대한 그의 관점이 어떻게 발전했는지를 섬세하게 기록하고 있습니다.

'나의 회상록'은 단순한 개인사를 넘어서 19세기 말 인도의 문화적, 사회적 변화를 이해하는 데도 중요한 역사적 문서로 평가받습니다. 타고르 특유의 서정적이고 철학적인 문체로 쓰여진 이 책은 그의 문학 세계를 이해하는 데 필수적인 작품으로 여겨집니다.

이 자서전은 타고르의 인생 초기에 대한 통찰을 제공할 뿐만 아니라, 인도의 문화적 정체성과 근대화 과정에 대한 그의 생각을 엿볼 수 있게 해줍니다. '나의 회상록'은 타고르의 개인사를 통해 한 시대의 초상을 그려내는 뛰어난 문학 작품으로 인정받고 있습니다.

<Reading Classics in English _ My Reminiscences by Rabindranath Tagore >
'My Reminiscences' is an autobiographical work by Rabindranath Tagore, published in 1912. This book is a memoir written in recollection of Tagore's life from childhood to adolescence.

In this work, Tagore vividly describes his experiences growing up in an elite family in Kolkata in the late 19th century. He writes in detail about his family, education, literary influences, and his growth as an artist.

Through this book, Tagore vividly conveys the social and cultural environment of Bengal at that time. The life of his wealthy family, the Indian educational system under British colonial rule, and the intellectual atmosphere of the Bengal Renaissance are well described.

In particular, this memoir is an important source for understanding Tagore's literary and philosophical development. He delicately records how his poetic sensibility was formed and how his views on nature and humanity developed.

'My Memoirs' is considered to be an important historical document that goes beyond a simple personal history and is also important for understanding the cultural and social changes in India in the late 19th century. Written in Tagore's characteristically lyrical and philosophical style, this book is considered an essential work for understanding his literary world.

This autobiography not only provides insight into Tagore's early life, but also allows us to glimpse his thoughts on India's cultural identity and the process of modernization. 'My Memoirs' is recognized as an outstanding literary work that portrays a portrait of an era through Tagore's personal history.

목차

Contents
PART I
1. Memory's canvas
2. Teaching Begins
3. Within and Without

PART II
4. Servocracy
5. The Normal School
6. Versification
7. Various Learning
8. My First Outing
9. Practising Poetry

PART III
10. Srikantha Babu
11. Our Bengali Course Ends
12. The Professor
13. My Father
14. A Journey with my Father
15. At the Himalayas

PART IV
16. My Return
17. Home Studies
18. My Home Environment
19. Literary Companions
20. Publishing
21. Bhanu Singha
22. Patriotism
23. The Bharati

PART V
24. Ahmedabad
25. England
26. Loken Palit
27. The Broken Heart

PART VI
28. European Music
29. Valmiki Pratibha
30. Evening Songs
31. An Essay on Music
32. The River-side
33. More About the Evening Songs
34. Morning Songs

PART VII
35. Rajendrahal Mitra
36. Karwar
37. Nature's Revenge
38. Pictures and Songs
39. An Intervening Period
40. Bankim Chandra

PART VIII
41. The Steamer Hulk
42. Bereavements
43. The Rains and Autumn
44. Sharps and Flats

책 속으로

Summary
I know not who paints the pictures on memory's canvas; but whoever he may be, what he is painting are pictures; by which I mean that he is not there with his brush simply to make a faithful copy of all that is happening. He takes in and leaves out according to his taste. He makes many a big thing small and small thing big. He has no compunction in putting into the background that which was to the fore, or bringing to the front that which was behind. In short he is painting pictures, and not writing history.
Thus, over Life's outward aspect passes the series of events, and within is being painted a set of pictures. The two correspond but are not one.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.
이 책은 인도의 작가이자 위대한 사상가인 라빈드라나드 타고르(Rabindranath Tagore)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.
고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

Reading classics means interacting with great people and writers who lived before us. It is a time and space to meet and interact with people who lived better lives than us. Through this, we can encounter the lives, society, history, thoughts, and philosophies of the time, and based on this, we have the opportunity to learn lessons about life, work, people, the world, and the universe, and become better people than them.
This book is a work by Rabindranath Tagore, an Indian writer and great thinker. It is a classic that still gives important messages today. It is being republished as an e-book to fit the metaverse era, so that anyone can read it conveniently anywhere, on digital devices such as smartphones and tablets.
Some readers want to purchase and read classic works in their original form. However, it takes a lot of time and money to purchase the original book. We published it as an e-book to solve this problem for readers and to enable them to purchase it easily and quickly and read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 라빈드라나드 타고르(Rabindranath Tagore)

라빈드라나트 타고르는 19세기 말과 20세기 초에 활동한 인도의 위대한 문학가이자 사상가였습니다. 1861년 벵골 지역의 부유한 가문에서 태어난 그는 시인, 소설가, 극작가, 화가로서 다재다능한 예술가였습니다. 타고르는 벵골어로 수많은 작품을 썼으며, 자신의 시를 영어로 번역하여 세계적인 명성을 얻었습니다. 1913년에는 아시아 최초로 노벨 문학상을 수상하여 국제적으로 인정받았습니다. 그의 작품은 철학적 깊이와 서정적 아름다움으로 유명하며, 인도의 독립 운동과 민족 정신에도 큰 영향을 미쳤습니다. 또한 교육자로서 샨티니케탄에 실험학교를 설립하여 혁신적인 교육 방식을 실천했습니다. 타고르는 1941년 생을 마감할 때까지 문학, 예술, 교육을 통해 인도와 세계 문화에 지대한 공헌을 했습니다.

Rabindranath Tagore was a great Indian writer and thinker of the late 19th and early 20th centuries. Born in 1861 into a wealthy Bengali family, he was a versatile artist who was a poet, novelist, playwright, and painter. Tagore wrote numerous works in Bengali and achieved international fame by translating his own poetry into English. In 1913, he became the first Asian to receive the Nobel Prize in Literature, gaining international recognition. His works are renowned for their philosophical depth and lyrical beauty, and they had a profound impact on the Indian independence movement and national spirit. He was also an educator, establishing an experimental school in Shantiniketan and implementing innovative educational methods. Tagore contributed immensely to Indian and world culture through literature, art, and education until his death in 1941.