시팅 프리티

턱 없는 세상을 향해

레베카 터식 지음 | 이시현 옮김

반원 2024년 01월 20일 출간 국내도서 : 2024년 01월 10일 출간

작품소개

책소개

“그럼에도 불구하고 나는 우리가 우리만의 이상한 방식으로 모두를 위한 공간,
다시 말해 모두에게 접근성 있는 미래로 나아가고 있다고 믿기로 했다.
접근성 있는 미래는 우리 모두가 몸을 가지고 있고, 그 몸은 서로 다르며,
저마다 깊은 존중과 보살핌과 존중을 받을 가치가 있다는 근본적인 이해로부터 형성된다.”

이책의 작가인 레베카가 유년시절을 보낸 90년대에서 2000년대 초반에 사람들은 장애인을 1. 괴물 같은 존재 2. 사회에 영감을 주는 존재 3. 혹은 천사 같은 존재로만 보았습니다. 그런 고정된 시선 아래 자라난 레베카는 점차 그녀만의 색을 잃어가는 자신을 발견했고, 장애가 가진 복잡하지만 평범한, 고통스럽지만 성취감이 느껴지는, 미묘한 이야기를 쓰고 싶다는 열망에 빠집니다.
이 책의 원제이며, 레베카의 인스타그램 아이디이기도 한 ‘sitting pretty’는 말 그대로 해석하면 ‘예쁘게 앉아 있다’는 의미이지만, ‘안락하고 좋은 상황에 놓여있다’는 관용적 의미도 있습니다. 레베카는 자신이 휠체어에 앉은 채로도 잘 돌아다니고, 잘 지낸다는 것을 강조하기 위해 이런 제목을 정하게 되었다고 밝히며 책을 시작합니다.

목차

들어가며
1 문제가 뭘까?
2 상상하기도 어려운 평범한 러브 스토리
3 결함, 그 이상의 것
4 이 땅의 진정한 시민들
5 당신 몸의 값어치
6 페미니스트 풀 파티
7 친절, 그 복잡함에 대하여
8 '접근성'이라 하면 말이야
에필로그
나오면서
감사의 말

출판사 서평

접근성이 뭐죠?
접근성이란 사용자의 신체적 특성이나, 지역, 나이, 지식 수준, 기술, 체험과 같은 제한 사항을 고려하여 가능한 한 많은 사용자가 불편 없이 이용할 수 있도록 제품, 서비스를 만들어 제공하는 것을 말합니다. (wikipedia 참조) 이 책이 수없이 강조하는 중요한 가치이기도 합니다. 예를 들어 휠체어나 유모차를 위한 경사로, 낮게 만들어진 연석, 움직임 감지 센서, 영상 내 자막 등이 이에 해당할 수 있겠죠. 접근성이 중요한 이유는 바로 이것이 특정한 소수 집단뿐만이 아니라 우리 모두에게 도움이 되기 때문입니다. 레베카는 누구나 편의 시설이 필요할 수 있다는 것, 그리고 당신이 지금 더 많은 편의 시설이 필요하지 않다고 생각한다면 그건 이미 이 사회가 당신을 중심으로 설계되어있을 뿐이기 때문이라는 사실을 꼬집습니다.

장애인으로, 장애여성으로 살아가기
취업은 어떻게 하고, 이사는 어떻게 하지? 아니, 우선 주차는 할 수 있고,
피팅룸에 들어갈 수는 있어? 그럼 대체 연애는? 그게 과연 가당키나 해?!

세상이 정해둔 ‘이상적인 몸’의 기준에 꼭 들어맞지 않는 몸으로 살아간다는 게 어떤 의미인지에 대해 레베카는 다양한 관점으로 접근합니다. 단순히 편의시설의 부족함, 인간관계의 어려움에 대해 토로하는 것이 아닌 그녀 나름의 생존방식, 그리고 친절과 자선 이면에 숨겨진 복잡함, 장애여성의 페미니즘 등 그녀가 실제로 장애인으로 살아오며 느낀 삶의 수많은 면을 보여주죠. 그녀의 담담한 목소리(그리고 때로 보이는 기발한 재치와 농담)를 통해 우리는 능력주의가 얼마나 우리 일상을 깊게 지배하고 있는지 깨닫게 됩니다.

좋아요, 이렇게 해보죠.” 나는 쾌활하고 침착한 목소리를 유지하며 말했다.
“수화를 할 줄 아는 청각장애여성이 수화를 하는 사람으로 가득한 방에 들어간다고 상상해보세요. 이때 이 여성은 사람들과 소통할 수도, 질문을 던질 수도 있고, 욕구를 드러낼 수도, 농담을 할 수도 있겠죠. 이제 여러분이 귀가 들리는 상태로 같은 방에 들어간다고 생각해 봅시다. 이 중에 혹시 수화할 줄 아는 사람 있나요?” 그들은 고개를 내저었다. “그렇다면 방 내부의 커뮤니티에 접근할 수 없고, 소통할 수 없고, 바깥에 놓인 사람은 바로 여러분이겠죠. ‘장애인’ 석에 누가 앉을 것인지는 상황에 따라 뒤집혀요. 공교롭게도 대부분 공간이 여러분의 접근성을 최우선시하여 구축되었지만, 다른 방식의 여지도 있다는 거죠.

장애는 직접적이든 간접적이든, 우리 모두에게 영향을 미칩니다. 그렇기에 우리는 서로의 다양성을 이해해야하며, 더 많은 목소리로 더 많은 이야기를 이 세상에 내놓아야 하는 것이죠. 다름의 아룸다움을 인정하고 노력하기 시작했을 때 비로소 ‘턱’없이 더 나은 내일이 다가올테니까요!

작가정보

저자(글) 레베카 터식

레베카 터식(Rebekah Taussig)은 캔자스 시티에 사는 작가이자 교사이다. 서사적 논픽션과 장애학에서 박사를 취득한 레베카는 현재 @sitting_pretty라는 인스타그램 계정을 운영하며 사회에서 장애가 가지는 집단적인 서사에 대해 이야기한다. 또한, 미시간, 캔자스, 데이비드슨 등 많은 대학에서 장애 대표성, 정체성 및 커뮤니티에 대한 워크샵을 이끌기도 하였다. 현재 레베카는 작고 오래된 집에서 다정하고도 야단스러운 가족과 함께 살고 있다.

번역 이시현

〈지오라마 보이 파노라마 걸(979-11-970882-7-8)〉
〈실리콘 밸리의 목소리(979-11-970882-1-6)〉
〈메건이 떠났을 때(979-11-982910-0-4, 979-11-982910-1-1)〉
〈시팅 프리티(979-11-982910-2-8)〉
소개 : 재미있고 가치있는 글을 한국어로 옮긴다.