문 너머 : 덫

셔우드 앤더슨 지음 | 김연유 옮김

크레센도 2024년 07월 31일 출간

작품소개

책소개

소도시의 작은 대학에서 교수를 하며 평온한 중산층의 삶을 이끌어가는 휴 워커는 이따금씩 몽롱한 환상을 경험한다. 그럴 때마다 들판을 끝없이 걸으며 녹초가 될 때까지 몸을 혹사하며 버틴다. 그러던 어느날 강의실에서 눈에 띄는 여학생을 발견하여 자신의 집에 초대하여 가족같이 지내기 시작하는데...

목차

등장인물소개
본문
주석
해설
저자소개
번역자소개

책 속으로

메리 코크란, 여학생을 떠올렸다. "음, 아직 덜 여물었지. 어린 나무 같아. 모든 사람이 그래. 그러다 갑자기 성장해서 어린 티를 벗어버리지. 우리 아이들도 그럴 거야. 아직 말도 못 하는 어린 딸아이도 어느 순간 이 소녀처럼 되겠지. 그녀에 대해 생각하는 건 어떤 특별한 이유가 있어서가 아니야. 어떤 이유에선지 삶에서 점점 괴리되고 있던 나를 그녀가 되돌려 놓았을 뿐이야. 뭐, 길거리에서 노는 아이들, 계단을 힘들게 올라가는 노인을 보고도 그랬을 수 있지. 그 아이는 내 것이 아니야. 머지않아 내 앞에서 사라질 사람이지. 위니프레드와 아이들은 계속 여기 머물 것이고, 나도 마찬가지야. 우리는 서로에게 속해 있다는 사실로 인해 벗어날 수 없어. 메리 코크란, 걔는 자유롭지. 적어도 이 감옥에 갇혀있지 않잖아. 물론 그녀 또한 자신만의 감옥을 만들어 그곳에 갇혀 살겠지만, 내가 상관할 바는 아니지."

출판사 서평

문은 세상과 세상을 이어준다. 문 너머에는 자유로운 세상이 펼쳐져있을 수도 있지만 함정이 도사리고 있을 수도 있다. 문은 희망이기도 하지만 절망이기도 하다. 이곳이 절망이라면 문 너머에는 희망이 있을 것이고, 문 너머에 절망이 있다면 지금 이곳이 희망이라고 할 수 있을 것이다. 우리는 살아가면서 무수한 문과 마주친다. 그 문을 열지 말지는 우리가 선택해야 한다. 우리는 자신이 원하는 것을 얻기 위해 열심히 문을 열고 들어간다. 하지만 그 문 너머에 빛이 있을지, 덫이 있을지 모른다. 아니, 빛으로 보이는 것도 실제로는 덫일지 모른다. 세상 모든 것이 덫이다. 우리는 덫에 빠지지 않고 살아갈 수 없다. 운명은 벗어날 수 있는 것이 아니다. 다만 감내할 뿐이다.

작가정보

저자(글) 셔우드 앤더슨

셔우드 앤더슨은 작품들 통해 인간 내면의 진실과 소외를 일관된 주제로 다룬다. 줄거리나 상황을 강조하는 대신에, 단순하고, 정확하고, 건조한 문체로 인물이 삶을 통해 느끼는 좌절감, 외로움, 기다림을 그려낸다. 그의 소설 속에 등장하는 인물들은 한결같이 중서부 작은 마을의 고독한 생활과 자신의 한계로 인해 성장을 멈춘다.

번역 김연유

글 너머를 보고자 하는 번역가입니다.