영어 속담 100

영어 속담으로 독해력 키우기

송성태 , 서정석 지음

남과 다른 나 2024년 07월 18일 출간

작품소개

책소개

이 책은 가장 잘 알려진 한국어 속담 100개를 영어로 옮겨 놓았습니다

속담은 세대를 넘어 전해지며, 지혜와 교훈을 전달합니다. 영어 독해력을 향상시키는 데 있어 속담은 중요한 역할을 합니다. 속담의 비유적 표현과 강렬한 이미지는 학습자가 영어 문맥을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

속담은 언어 학습자에게 긍정적인 영향을 줍니다. 문장 구성을 배우고, 자신의 문장을 만드는 데 유용한 모델이 됩니다. 이를 통해 영어 독해력도 자연스럽게 향상됩니다. 구어체로 설명된 속담은 실생활에서 쉽게 활용할 수 있어 실용적입니다.

또한 구어체로 설명하여 이해를 돕고자 했습니다. 속담이 전달하는 개념을 통해 독해력을 높이고, 영어권 문화에 대한 이해력도 키우길 바랍니다.

모쪼록 이 교재를 통해 독해력과 영어 문화에 대한 이해력을 키우길 바랍니다.

목차

Contents

About This Book
영어 속담 100
About the author
문의 사항이나 오류
독자 서비스
영어 속담 100
가
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
가재는 게 편이다.
간에 가 붙고 쓸개에 가 붙는다.
갈수록 태산.
개구리 올챙이 적 생각 못 한다.
개똥도 약에 쓰려면 없다
개천에서 용 난다.
고생 끝에 낙이 온다.
고양이에게 생선을 맡기다.
과부 사정 홀아비가 안다.
공든 탑이 무너지랴.
공자 앞에서 문자 쓴다.
구더기 무서워 장 못 담그랴.
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다.
그림의 떡.
급할수록 돌아가라.
꿩 대신 닭.
나
낫 놓고 기역 자도 모른다.
남의 떡이 더 커 보인다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
누워서 떡 먹기.
눈 가리고 아웅.
다
다 된 밥에 재 뿌린다.
달면 삼키고 쓰면 뱉는다.
닭 잡아먹고 오리발 내민다.
도둑이 제 발 저리다.
돌다리도 두들겨 보고 건너라.
되로 주고 말로 받는다.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다.
등잔 밑이 어둡다.
땅 짚고 헤엄치기.
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
마
말 한 마디로 천 냥 빚 갚는다.
매도 먼저 맞는 게 낫다.
모르는 게 약이다.
모로 가도 서울만 가면 된다.
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다.
미운 놈 떡 하나 더 준다.
믿는 도끼에 발등 찍힌다.
밑 빠진 독에 물 붓기.
바
바늘 도둑이 소 도둑 된다.
발 없는 말이 천 리 간다.
배보다 배꼽이 더 크다.
백지장도 맞들면 낫다.
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다.
불난 집에 부채질한다.
빈 수레가 요란하다.
사
사촌이 땅을 사면 배가 아프다.
산 넘어 산.
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.
세 살 버릇 여든까지 간다.
소문난 잔치에 먹을 것 없다.
소 잃고 외양간 고친다.
수박 겉핥기.
시작이 반이다.
십년이면 강산도 변한다.
아
아는 것이 힘이다.
아는 길도 물어 가라.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
아닌 밤중에 홍두깨.
아이 보는 데 찬물도 못 마신다.
알다가도 모를 일.
앓던 이가 빠진 것 같다.
언 발에 오줌 누기.
열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라.
옷이 날개다.
우물 안 개구리.
우물을 파도 한 우물을 파라.
원숭이도 나무에서 떨어진다.
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
입에 쓴 약이 몸에 좋다.
자
자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.
자루 속의 송곳이라.
잘 되면 제 탓, 못 되면 조상 탓.
장님 코끼리 만지기.
재수 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다.
제 눈에 안경.
종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이한다.
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.
중이 제 머리 못 깎는다.
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
짚신도 짝이 있다.
차
참을 인 자 셋이면 살인도 면한다.
천 리 길도 한 걸음부터.
천둥 벌거숭이.
첫 술에 배부르랴.
친구따라 강남간다.
카
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
타
티끌 모아 태산.
파
팔은 안으로 굽는다.
하
하늘의 별 따기.
호랑이도 제 말 하면 온다.
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
호미로 막을 것을 가래로 막는다.
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다.
흉 보는 사람 따로 있고 닮는 사람 따로 있다.
희생 없이는 성과 없다.
혀 아래 도끼 들었다.
영어 속담 100 영어 속담으로 독해력 키우기 끝!

Index

책 속으로

11. 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라.
영어: Don't bite off more than you can chew.
직역: 더 많이 베어 물지 말아라 / 당신이 씹을 수 있는 것보다.
의미: 능력이 미치지 않는 일은 처음부터 바라지도 말라.

12. 옷이 날개다.
영어: Clothes make the man.
직역: 옷이 만든다 / 사람을.
의미: 옷차림이 사람의 이미지를 크게 좌우한다.

출판사 서평

자연스러운 영어 표현 습득: 영어 속담을 통해 자연스러운 표현을 익혀보세요.
독해력 및 문장 구성 능력 향상: 속담을 이해하고 활용함으로써 독해력과 문장 구성 능력이 향상됩니다.
문화적 이해 증진: 영어와 한국어 속담의 문화적 차이를 이해함으로써 영어 문화에 대한 이해도가 높아집니다.

작가정보

저자(글) 송성태

저자 송성태는 한국에서 영어를 배우고 가르치며 겪은 경험을 바탕으로, 영어 학습에 도움이 되는 책을 쓰고자 노력해 왔습니다. 또한, 방문자 수 1천만 명이 넘는 인기 영어 교육 블로그 'Take2'를 운영하며 온라인에서도 많은 학생에게 영어 학습 자료와 팁을 제공하고 있습니다.

저자(글) 서정석

저자 서정석은 송성태 저자와 함께 여러 권의 영어 학습서를 공동 집필하였으며, 대표 저서로는 『8배속 수능 영단어』, 『수능 듣기』, 『Reading Classics』, 『Vocabulary Builder』, 『Grammar In Depth』, 『Basic Grammar』, 『Grammar Point 83』, 『수능 빈칸 추론』 등이 있습니다. 이 외에도 다수의 영어 교육 서적을 통해 학생들에게 도움을 주고 있습니다.