한국어 이다와 중국어 시의 대조연구

이화자 지음

역락 2024년 02월 20일 출간 국내도서 : 2022년 12월 22일 출간

작품소개

책소개

계사란 논리학에서는 주사와 빈사를 연결하여 긍정이나 부정의 뜻을 나타내는 말을 일컫는다. 한국어의 경우에는 ‘이다’가 계사에 속하고 중국어의 경우에는 ‘是’가 계사에 속한다. 현재까지 한국어 ‘이다’와 중국어 ‘是’의 품사 설정을 살펴보면 한국어 ‘이다’의 경우에는 크게 독립 품사설과 비독립 품사설로 나눌 수 있고 중국어 ‘是’의 경우에는 계사, 동사/판단동사, 부사설로 나눌 수 있다. 하지만 이 책에서는 품사 설정에 논의의 중점을 두지 않고 한국어 ‘이다’와 중국어 ‘是’의 구문유형, 통사적 특징 및 의미적 특징에 대해 집중적으로 다루었다.
의미지도이론은 언어유형론 즉 의미유형론에서 연구되고 있다. 이 책에서는 한국어 ‘이다’ 구문과 중국어 ‘是’ 구문의 의미적 특징에 따라 의미지도를 그려내어 공통점과 차이점을 더욱 직관적으로 그려내었다. 한국어 ‘의존명사+이다’ 구문과 중국어 ‘是……的’ 구문에 있어서는 이들의 양태적 의미를 통해 그 공통점과 차이점을 살펴보았다. 한국어 ‘의존명사+이다’ 구문에서 의존명사의 자리에는 명사가 직접 오는 경우가 있는가 하면 명사와 의존명사의 기능을 병행하는 단어, 의존명사의 기능만 하는 단어들도 있다. 이 부분에서는 문법화이론에 근거하여 이들의 문법화 정도를 살펴보았다.

목차

서론
1. 연구대상 및 연구내용
2. 선행연구
2.1. 한국어 ‘이다’의 연구 분야
2.2. 중국어 ‘是’의 연구 분야
2.3. 한중 대조 연구 분야
2.4. 선행연구의 공헌 및 한계점
3. 언어자료

제1장 ‘이다’와 ‘是’의 구문유형
1.1. ‘이다’의 구문유형
1.1.1. ‘NP+이다’의 구문유형
1.1.2. ‘의존명사+이다’의 구문유형
1.2. ‘是’의 구문유형
1.2.1. ‘NP1+是+NP2’의 구문유형
1.2.2. ‘是……的’의 구문유형
1.3. 소결

제2장 ‘NP+이다’ 구문과 ‘是’ 구문의 통사･의미적 특징
2.1. ‘NP+이다’ 구문과 ‘是’ 구문의 통사적 특징
2.1.1. 지시적 동일성
2.1.2. 명사항의 자리바꿈 가능성
2.1.3. 주어를 표제명사로 하는 관계 관형화 가능성
2.1.4. 부정의 가능성
2.1.5. 수식어의 수식 가능성
2.1.6. 서법 제약
2.2. ‘NP+이다’ 구문과 ‘是’ 구문의 의미적 특징
2.2.1. 집합 소속관계
2.2.2. 동일관계
2.2.3. 존재관계
2.2.4. 소유관계
2.2.5. 처소 서술관계
2.2.6. 제시관계
2.2.7. 시간관계
2.2.8. 수량관계
2.2.9. 분열문
2.2.10. 관련성
2.2.11. 진술/해석관계
2.2.12. 은유관계
2.3. ‘NP+이다’ 구문과 ‘是’ 구문의 의지미도
2.3.1. ‘이다’ 구문의 개념공간 및 의미지도
2.3.2. ‘是’ 구문의 개념공간 및 의미지도
2.4. 소결

제3장 ‘의존명사+이다’ 구문과 ‘是……的’ 구문의 통사･의미적 특징
3.1. ‘의존명사+이다’ 구문의 통사적 특징
3.1.1. 부정의 가능성
3.1.2. 주어를 표제명사로 하는 관계 관형화
3.1.3. NP2 앞에 나타나는 관형어미의 유형
3.1.4. 판단 동사 구문의 ‘-를, -로’의 소절 구성 가능성
3.2. ‘是……的’ 구문의 통사적 특징
3.2.1. 부정의 가능성
3.2.2. 의문문의 성립 가능성
3.2.3. 생략의 가능성
3.3. ‘의존명사+이다’ 구문의 의미적 특징
3.3.1. 인식양태
3.3.2. 의무양태
3.3.3. 증거양태
3.4. ‘是……的’ 구문의 의미적 특징
3.4.1. 판단의 의미
3.4.2. 강조의 의미
3.5. 소결

제4장 존재, 소유, 처소 서술관계의 대조
4.1. ‘이다’와 ‘있다’의 대조
4.1.1. ‘있다’의 선행연구
4.1.2. ‘있다’의 의미적 특징
4.1.3. ‘있다’의 개념공간 및 의미지도
4.1.4. ‘이다’와 ‘있다’의 의미지도 대조

4.2. ‘是’와 ‘有’, ‘在’의 대조
4.2.1. ‘有’의 선행연구
4.2.2. ‘有’의 의미적 특징
4.2.3. ‘在’의 선행연구
4.2.4. ‘在’의 의미적 특징
4.2.5. ‘有’, ‘在’의 개념공간 및 의미지도
4.2.6. ‘是’와 ‘有’, ‘在’의 의미지도 대조
4.3. 소결

결론

작가정보

저자(글) 이화자