사무엘 버틀러의 생물변형의 행운 또는 교활함

Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification by Samuel Butler

사무엘 버틀러(Samuel Butler) 지음

디즈비즈북스 2024년 07월 05일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ 사무엘 버틀러의 생물변형의 행운 또는 교활함>
"생물변형의 행운 또는 교활함"은 사무엘 버틀러(Samuel Butler)가 쓴 에세이로 1887년에 처음 출판되었다. 이 에세이에서 버틀러는 찰스 다윈(Charles Darwin)의 자연 선택 이론에 대한 비판을 제시하고 유기 진화를 위한 대체 메커니즘을 제안한다.
버틀러는 처음에는 다윈의 생각을 지지했지만 진화의 주요 동인으로 자연 선택을 강조하는 것에 대해 점점 더 비판적이 되었다. 버틀러는 "행운 또는 교활함"에서 유기체의 교활함 또는 지능과 결합된 기회 또는 행운이 다윈의 자연 선택이 제안한 것보다 진화 변화를 형성하는 데 더 중요한 역할을 한다고 주장하고 있다.
버틀러의 핵심 주장 중 하나는 유기체가 환경에 반응하여 적응하고 진화할 수 있는 일종의 지능이나 기관을 가지고 있다는 것이다. 그는 유기체가 자연에 의해 유익한 돌연변이가 선택될 때까지 수동적으로 기다리는 것이 아니라 교활함을 통해 적극적으로 유리한 변이를 찾고 기회를 활용한다고 주장한다.
이 에세이는 진화, 심리학, 의식의 본질에 대한 버틀러의 광범위한 철학적 관심을 반영하고 있다. 그의 생각은 당시 널리 퍼져 있던 과학적 정통성에 도전했으며 진화 메커니즘에 관한 지속적인 논쟁에 기여했다.

<A classic read in English_ Luck, or Cunning, as the Main Means of Organic Modification by Samuel Butler >
“Luck or Cunning as the Principal Means of Organic Transformation” is an essay written by Samuel Butler, first published in 1887. In this essay, Butler presents a critique of Charles Darwin's theory of natural selection and proposes an alternative mechanism for organic evolution.
Although Butler initially supported Darwin's ideas, he became increasingly critical of his emphasis on natural selection as the primary driver of evolution. In "Luck or Cunning," Butler argues that chance, or luck, combined with an organism's cunning or intelligence, plays a more important role in shaping evolutionary change than Darwin's natural selection suggests.
One of Butler's central claims is that organisms have some kind of intelligence or agency that allows them to adapt and evolve in response to their environment. He argues that rather than passively waiting for beneficial mutations to be selected by nature, organisms actively seek out advantageous mutations and exploit opportunities through cunning.
This essay reflects Butler's broader philosophical interests in evolution, psychology, and the nature of consciousness. His ideas challenged the prevailing scientific orthodoxy at the time and contributed to the ongoing debate about the mechanisms of evolution.

목차

Contents
I. Introduction
II. Mr. Herbert Spencer
III. Mr. Herbert Spencer (continued)
IV. Mr. Romanes’ “Mental Evolution in Animals”
V. Statement of the Question at Issue
VI. Statement of the Question at Issue (continued)
VII. Mr. Spencer’s “The Factors of Organic Evolution”
VIII. Property, Common Sense, and Protoplasm
IX. Property, Common Sense, and Protoplasm (continued)
X. The Attempt to Eliminate Mind
XI. The Way of Escape
XII. Why Darwin’s Variations were Accidental
XIII. Darwin’s Claim to Descent with Modification
XIV. Darwin and Descent with Modification (continued)
XV. The Excised “My’s”
XVI. Mr. Grant Allen’s “Charles Darwin”
XVII. Professor Ray Lankester and Lamarck
XVIII. Per Contra
XIX. Conclusion

책 속으로

Summary
I shall perhaps best promote the acceptance of the two main points on which I have been insisting for some years past, I mean, the substantial identity between heredity and memory, and the reintroduction of design into organic development, by treating them as if they had something of that physical life with which they are so closely connected. Ideas are like plants and animals in this respect also, as in so many others, that they are more fully understood when their relations to other ideas of their time, and the history of their development are known and borne in mind. By development I do not merely mean their growth in the minds of those who first advanced them, but that larger development which consists in their subsequent good or evil fortunes—in their reception, favourable or otherwise, by those to whom they were presented.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.
이 책은 영국의 소설가이자 수필가, 비평가인 사무엘 버틀러(Samuel Butler)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.
고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

Reading classics means interacting with great people and writers who lived in generations before us. It is a time and space to meet and socialize with people who have lived better lives than us. Through this, contemporary life, society, and history. We can encounter ideas, philosophies, etc., and based on that, we have the opportunity to learn lessons about life, work, people, the world, and the universe and become better people than them.
This book is the work of Samuel Butler, a British novelist, essayist, and critic. A classic that still carries important messages today, it is being published as an e-book in line with the metaverse era, making it accessible to anyone, anywhere, conveniently via smartphone. This is so that it can be read on digital devices such as tablets.
There are readers who want to purchase and read classic works in their original form. However, purchasing an application takes a lot of time and costs quite a bit. To solve this problem for readers, we published it as an e-book so that readers can easily purchase it quickly and read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 사무엘 버틀러(Samuel Butler)

사무엘 버틀러(Samuel Butler)는 영국의 소설가, 수필가, 예술가, 비평가로서 다재다능한 인물이다. 그의 주요 작품은 소설 '에레움'과 수많은 수필들이 있다.
에레움(Erewhon)은 1872년에 발표된 이 소설로 특이한 이름을 가진 가상의 나라 '에레움'을 배경으로 하고 있다. 이 소설은 당시 사회와 인류의 진화에 대해 비판적으로 다루었으며, 기술과 사회 구조에 대한 독특한 관점을 제시했다. 특히 기술 발전이 인간 사회에 미치는 영향과 인간의 무질서한 행동에 대한 비판적인 시각을 담고 있다.
버틀러는 문학 외에도 생물학, 진화론, 예술, 종교 등 다양한 주제에 대한 수필을 썼으며, 버틀러는 진화론적 관점에서 문화 발전과 인간 사회의 변화를 이해하려고 했다. 그의 작품은 당시의 진보적인 사고를 반영하면서도 그의 독창적인 시각을 살렸다.
또한 버틀러의 작품은 후대 작가들에게도 영향을 미쳤다. 특히 20세기 초반 모더니즘 문학에 큰 영향을 주었으며, 그의 사유와 예술적 시각은 여러 예술가들에게 영향을 미쳤다.
사무엘 버틀러는 그의 시대에는 다소 무시받기도 했지만, 그의 작품은 현대에 이르러서도 문학적 가치와 사회적 비평의 중요성을 인정받고 있다.

Samuel Butler is a versatile British novelist, essayist, artist, and critic. His major works include the novel 'Ereum' and numerous essays.
Erewhon is a novel published in 1872 and is set in the fictional country Erewhon, which has an unusual name. The novel was critical of society and human evolution at the time, and presented a unique perspective on technology and social structure. In particular, it contains a critical perspective on the impact of technological development on human society and human disorderly behavior.
In addition to literature, Butler wrote essays on a variety of topics, including biology, evolution, art, and religion. Butler attempted to understand cultural development and changes in human society from an evolutionary perspective. His works reflected the progressive thinking of the time while maintaining his original perspective.
Butler's work also influenced subsequent writers. In particular, he had a great influence on modernist literature in the early 20th century, and his thoughts and artistic vision influenced many artists.
Although Samuel Butler was somewhat ignored in his time, his works are recognized for their literary value and social criticism even in modern times.