제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?

천스안 지음 | 김우석 옮김

연극과인간 2024년 03월 10일 출간 국내도서 : 2024년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

한중연극교류협회는 2018년 출범한 이래로 매년 신중국 이후, 특히 문혁 이후 신시기 작품부터 21세기 동시대까지의 우수한 희곡을 선별하여 소개하고 있으며, 중국 연극사에서 중요한 작품으로 극작술 등을 살필 만한 작품들과 우리 관객이 공감할 수 있는 작품들을 대상으로 하며 홍콩, 대만 등 중국어권 지역의 동시대 희곡들에도 지속적인 관심을 갖고 있다.
2018년부터 2023년까지 총 28책(29편)의 중국 현대 희곡이 출판되었고, 올해는 〈나는 반금련이 아니야〉, 〈원칙〉, 〈제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?〉, 〈날개달린 두약〉까지 총 4편이 출판되었다.

이 책 〈제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?〉는 장애인 인플루언서 자오홍청(趙紅程)의 다큐멘터리에서 시작된 작품이다. 극중 주인공이기도 한 자오홍청과의 인터뷰 내용을 토대로, 작가 천스안이 그의 놀라운 구상과 필력으로 이 이야기를 가상의 대중 강연과 원고라는 설정에 담아 휠체어를 탄 장애인이 겪어온 영혼의 역정을 감동적으로 구성해내었다.

목차

제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?
11
ㆍ
해설
무의미할 것 같은 사족
95

작가정보

저자(글) 천스안

陳思安
베이징 출생, 문학(시, 소설, 희곡, 번역)과 연극(극작, 연출)의 모든 영역을 넘나들며 창작과 연출에 몰두하는 청년 작가, 연출가, 번역가. 2023년 중국희곡낭독공연에서 〈모조인생〉(안정민 연출)이 우리 관객에게 선보인 바 있다. 2018년 ‘외침(聲囂)연극제’를 신설하여 매년 창작극 낭독공연을 개최하고 있다. 단편소설집 『이어서 내가 묻고 너가 답해(接下來, 我問, 妳答)』(2015), 『모조인생(冒牌人生)』(2019), 『살아있는 먹이(活食)』(2020), 『몸 속 불꽃(體內火焰)』(2021) 등을 출판했고, 〈황공망을 따라 부춘산에서 노닐다(隨黃公望遊富春山)〉, 〈모조인생〉, 〈보통사람의 꿈(凡人之夢)〉 등을 연출했다. 극작으로, 〈해수솥단지(海水火锅)〉, 〈약〉, 〈황금〉, 〈황야에서(在荒野)〉, 〈모조인생〉, 〈보통사람의 꿈〉, 〈제일 가까운 장애인 화장실이 어디죠?〉 등이 있다.

번역 김우석

인하대 중국학과 교수. 중국 고전희곡을 전공하였고, 현대 연극의 소개에도 관심을 갖고 여러 작품을 번역하였다.