안중근의 하얼빈 의거와 러시아문서

최덕규 지음 | 김종헌 , 홍웅호 , 최덕규 옮김

동북아역사재단 2024년 05월 31일 출간 종이책 : 2023년 12월 27일 출간

작품소개

책소개

이 책은 이 책은 안중근의 하얼빈 의거와 관련된 세 가지 주제 문서들로 구성되었다. 이는 하얼빈 의거의 주인공이 세 명이기 때문이다. 러시아 수도에서 극동으로 시찰 나온 재무대신 코코프초프(В.Н.Коковцов), 일본을 출발하여 다롄과 창춘을 거쳐 러시아가 제공한 특별열차를 타고 하얼빈에 당도한 이토 히로부미(伊藤博文) 그리고 블라디보스토크를 출발하여 하얼빈에 도착한 안중근, 이들은 각각의 임무가 투영된 문서들을 남겼다. 이 책은 이렇게 러시아에 산재된 안중근의 하얼빈 의거 관련 문서들을 찾아 우리말로 번역하여 엮은 것이다. 그동안 한정된 자료와 일본 소재 자료들에 국한되어 있던 한국독립운동사 연구의 지평을 넓혀 일제 침탈에 맞선 애국지사들의 독립운동을 일차 자료를 통해 실증적으로 연구하는 토대를 제공할 것이다.

목차

책머리에
해제
〈번역문〉
제1부: 러시아 재무대신 코코프초프의 극동 시찰과 안중근의 하얼빈 의거
제2부: 1908년 남만주철도 초대 총재 고토 신페이의 러시아 방문
제3부: 러시아 상하이정보국 고이예르와 한러정보협력
〈원문〉
제1부: 러시아 재무대신 코코프초프의 극동 시찰과 안중근의 하얼빈 의거
제2부: 1908년 남만주철도 초대 총재 고토 신페이의 러시아 방문
제3부: 러시아 상하이정보국 고이예르와 한러정보협력
문서목록
찾아보기

작가정보

저자(글) 최덕규

편찬책임자
최덕규 동북아역사재단 연구위원
안중근 관련 주요 연구로 「러일전쟁 이후 러시아 극동의 방위계획과 재무상과 육군상의 정책대립-안중근의 하얼빈 의거와 관련하여」(『軍史』 120호, 2021), 「안중근과 동양평화론」(『근대 동아시아 평화 사상』, 동북아역사재단, 2021), “Lev Viktorovich von Goyer: Organizer of Secret Activities in the Far East between 1904 and 1910”(Herald of the Russian Academy of Sciences, vol. 92,Choi Deokkyoo, I. O. Ermachenko, 2022), “Russian Minister of Finance Vladimir Kokovtsov and Korean Patriot Ahn Chunggŭn in Harbin(1906-1909)”(Journal of Northeast Asian History, vol. 20-2, 2024) 등이 있다.

번역 김종헌

고려대학교 역사학연구소 연구교수
한러관계, 동북아국제관계, 러시아의 동아시아정책, 사할린 한인 문제와 관련하여 연구하고 있다. 주요 저서로 Diplomatic relation between Korea and Russia from 1884 to 1904(Moscow State University, 2001), 주요 역서로 『한국개관』(동북아역사재단, 2012) 등 20여 권이 있다. 주요 논문으로 「조선 주재 러시아 공사 베베르의 부임에 관한 외교문서 분석」(국제지역연구센터, 2017) 등 20여 편이 있다.

번역 홍웅호

동국대학교 대외교류연구원 연구교수
러시아의 동아시아정책, 러시아와 중앙아시아의 고려인에 대해 연구하고 있다. 주요 저서로 『러시아지역 해외한인연구Ⅰ-Ⅴ』(공저, 도서출판 선인, 2019), 3·1운동과 국제사회』(공저, 도서출판 선인, 2020), 역서로 『현대 고려인 인물 연구 7-우즈베키스탄』(도서출판 선인, 2020) 등이 있다. 주요 논문으로 「1922-1937년 고려인들의 근대 경험-언론과 한글서적 발간을 중심으로」(『사림』 83,2023), 「1937년 러시아 극동지역 한인 강제이주 결정과 집행」(『사림7』 4, 2020) 등이 있다.

번역 최덕규

동북아역사재단 연구위원