붉은 다락방

루시 모드 몽고메리 지음 | 신한희 옮김

크레센도 2024년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

늦도록 결혼생각이 없던 큰 삼촌이 멀리 배를 타고 나가 여신처럼 눈부신 여자와 결혼하여 돌아왔다. 수다스럽고 쌀쌀맞은 고모들과 어울리지 못하고 붉은 다락방에서 혼자 지내던 그녀는...

목차

등장인물소개
본문
주석
해설
저자소개
번역자소개

책 속으로

그때 마침 알리샤가 방으로 들어왔다. 처음 보는 남자가 따라 들어왔다. 그때 문득 2년 전 이 집 정원에서 본 사악한 눈빛을 번뜩이는 매끈한 검은 뱀이 떠올랐다. 그 뱀한테 물릴 뻔했는데, 정원사 존이 잡아죽였다. 그 뱀한테 영혼이 있다면 그 영혼이 그 남자의 몸속에 들어있는 것이 분명하다 확신했다. 알리샤가 의자에 앉자 남자도 곁에 앉더니, 그녀의 허리에 팔을 두르고 얼굴과 입술에 입맞춤을 퍼붓기 시작했다. 그녀는 그의 포옹을 거부하기는커녕 오히려 웃으며 자연스럽게 몸을 더 밀착했다. 그들은 내가 처음 듣는 외국말로 떠들기 시작했다. 그러던 중 갑자기 알리샤의 얼굴이 파랗게 질리더니 벌떡 일어나면서 애인을 밀쳐냈다.

출판사 서평

빅토리아 시대에는 크리스마스 때 무서운 이야기를 하는 풍습이 있었다고 한다. 공포이야기가 유행한 것은 산업혁명, 이민자의 유입, 범죄의 증가와 관련이 있다. 이런 이야기에 등장하는 악당은 거의 예외없이 ‘우리'와 다른 ‘타자'들이다. 계급도 다르고 종교도 다르고 국적도 다르고 생김새도 다른 인물들이다. 휴 몽트레소가 인도에서 데려온 외국인신부 알리샤 역시 생김새도 다르고 어디서 왔는지 모르는 철저한 타자다. 알리샤는 거칠고, 행동이 이상하고, 눈동자에 불길이 타오른다. 결국 그녀는 ‘미친 여자’가 될 수밖에 없는 운명이었다. 하지만 그녀는 진짜 다락방의 미친여자였을까?

작가정보

저자(글) 루시 모드 몽고메리

루시 모드 몽고메리는 캐나다의 소설가로 《빨강머리 앤》으로 전 세계적인 성공을 거두었다. 일생동안 장편소설 20편, 단편소설 500편, 시집 한 권, 자서전을 출간했다. 캐나다 시골마을의 느리고 소박한 삶을 그린 몽고메리의 작품들은, 예나 지금이나 빠르게 발전하는 각박한 사회에서 살아가는 독자들에게 따듯하고 신선한 낙관주의적 세계관을 일깨워준다.
《빨강머리 앤》은 2012년 미국의 《학교도서관저널School Library Journal》에서 실시한 조사에서 역사상 최고의 아동소설 9위로 선정되었다. 2003년 BBC가 75만 명 이상이 참여한 투표로 뽑은 '영국인이 가장 좋아하는 소설(The Big Read)'에서 41위로 선정되었다. 마크 트웨인은 빨강머리앤을 ‘이상한 나라의 앨리스 이후 가장 사랑스럽고 가장 감동적이고 유쾌한 아이’라고 말했다.

번역 신한희

노리치 예술대학에서 순수미술을 전공하였다. 학원에서 영어를 가르치며 한겨레 토요번역워크숍을 수료하고 글밥아카데미에서 더빙과 자막 번역을 공부했다. 영화, 철학, 일본어, 영어 등 다양한 스터디를 꾸준히 진행하며 번역가의 꿈을 꾸고 있다.