두 시대 혁명의 시대와 현시대 문학적 검토

쇠얀 키에르케고르 지음 | 진웅 옮김

진한엠앤비 2024년 04월 30일 출간 국내도서 : 2023년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

키에르케고르는 『비과학적인 후기 결론Concluding Unscientific Postscript』을 가명으로 저자 자격을 종료하기로 결정한 후 저자가 아닌 글쓰기 수단으로 검토를 작성했다. 최종 번역 텍스트로 제공되는 두 시대는 동시에 검토이자 그 자체로 책이다. 여기에서 키에르케고르는 익명으로 출판된 덴마크 소설 『두 시대』에 대해 논평하는데, 이 소설은 프랑스 혁명 시대의 사고방식과 그 이후의 합리주의 시대의 사고방식을 대조한다.
키에르케고르는 작가의 기민함을 논평했으며 그의 비평은 두 세대에 대한 소설의 관점을 기반으로 한다. 예리한 예언적 통찰력으로 키에르케고르는 비인격적인 문화 황무지의 탄생을 예견한다. 그곳에서 개인은 비인격화되거나 “신 앞에서의 평등과 모든 사람과의 평등”에 뿌리를 둔 존재를 찾아야 한다.
이 판은 시리즈의 모든 것과 마찬가지로 역사적 서론, 키에르케고르의 일기와 논문의 항목, 원작 소설의 서문과 결론을 포함한 실질적인 보충 자료를 포함하고 있다.
- Søren Kierkegaard, Two Ages; The Age of Revolution and the Present Age, A Literary Review, tr, ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press, 1978.

목차

역사적 소개
두 시대 : 혁명의 시대와 현시대, 문학적 검토
서문
소개

I. 두 부분의 내용 조사

Ⅱ. 소설의 미학적 해석과 그 세부내용

Ⅲ. 두 시대를 고찰한 결론
- 혁명의 시대
- 현시대

Supplement[보충자료]
- 참고문헌의 핵심
- 원본 제목 페이지
-『두 시대』에 관한 키에르케고르의 저널 및 논문에서 선정된 항목: 『문학적 검토』
- 토마신 길렘부르그Thomasine Gyllembourg의 『두 시대』의 서문과 결론

참고문헌

작가정보

저자(글) 쇠얀 키에르케고르

쇠얀 키에르케고르는 실존주의의 아버지라고 불리며, 마르크스, 하이데거, 니체, 바르트, 야스퍼스 등의 저명한 학자들에게 영향을 끼친 인물이다.
키에르케고르는 덴마크 코펜하겐에서 신실한 기독교 집안에서 태어나고 자랐으며, 아버지로부터 덴마크 루터교 목사가 될 것을 권유받았다. 하지만 키에르케고르는 목사가 되는 것을 거부하고 신학자, 작가로서 삶을 살아갔다. 그는 코펜하겐 대학교에서 1840년에 『아이러니의 개념에 대하여』의 석사논문과 1841년에 『소크라테스와의 지속적 관계를 통해 본 아이러니의 개념』의 박사논문을 발표했다. 또한 그는 1843년과 1845년, 독일로 유학을 잠깐 갔었고 그곳에서 카를 마르크스를 만나서 마르크스에게 학문적으로 많은 영향을 주었다.
키에르케고르의 삶에서 가장 큰 3가지 사건이 있다. 첫 번째는 레기네 올센(Regine Olsen)과의 파혼이다. 그는 올센과의 수년간 연애 끝에 약혼을 했지만 올센은 평범한 부부가 되고 싶었고 키에르케고르는 순교자 부부가 되고 싶다는 의견 차이로 키에르케고르는 파혼을 결심한다. 그로 인해서 키에르케고르는 많은 상처가 고통을 받는다. 두 번째는 그는 올센과의 파혼으로 올센을 그리워하고 있었고 그 사실을 콜사르Corsair라는 유대인 신문사로부터 조롱과 스토킹취급을 받는다. 세 번째는 헤겔학파와 덴마크 민스터 주교, 마르텐센 주교와 싸움이 있다. 그는 결국 이 3가지 사건에 대한 고통으로 어릴 때부터 투병해온 척수병으로 42세에 프레데릭 병원에서 생을 마감하게 된다.
키에르케고르는 『죽음에 이르는 병』, 『이것이냐 저것이냐 1』, 『이것이냐 저것이냐 2』, 『사랑의 역사』, 『철학적 조각들』, 『불안의 개념』, 『공포와 전율』, 『반복』, 『현대의 비판』, 『관점』, 『그리스도교의 훈련』, 『순간』 등의 저서들을 출판했다.

번역 진웅

옮긴이는 감리교와 성결교 교단 신학대학교에서 신학을 전공했으며, 2021년 예일대학교, 하버드대학교, 시카고대학교, 듀크대학교 등의 대학원에서 유학 요청을 받았다. 예일대학교는 저자에게 “unique genius 특별한 천재”라는 칭호를 공문으로 보내주었고 “born up on eagle’s wings”라는 표현으로 미국 정부가 도움을 주겠다는 의사를 표했다. 또한 하버드대학교 교수들은 “best wish”라는 표현으로 저자가 하버드대학교에 오는 것이 최고의 소원이라고 표했다. 하지만 저자는 코로나 문제와 학문의 날카로움과 진지성을 위해서 모든 유학을 거부하고 『임마누엘 칸트의 저서들 해제』와 『쇠얀 키에르케고르의 저서들 해제』, 『아우구스티누스의 저서들 해제』 책들을 출판했고 키에르케고르 전집 14, 『두 시대 : 혁명의 시대와 현시대 문학적 검토』를 번역했다. 저자는 『플라톤의 저서들 해제』 등의 책들과 키에르케고르 전집의 번역을 계속 출판할 계획이다.