베트남인을 위한 한국어 1
진한엠앤비
2024년 04월 30일 출간
국내도서 : 2024년 02월 29일 출간
(개의 리뷰)
(
0%
의 구매자)
- eBook 상품 정보
- 파일 정보 pdf (49.70MB)
- ISBN 9791129052469
- 지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어
-
교보eBook App
듣기(TTS) 불가능
TTS 란?텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
- 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.
- 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
PDF 필기가능 (Android, iOS)
소득공제
소장
정가 : 38,000원
쿠폰적용가 34,200원
10% 할인 | 5%P 적립이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.
카드&결제 혜택
- 5만원 이상 구매 시 추가 2,000P
- 3만원 이상 구매 시, 등급별 2~4% 추가 최대 416P
- 리뷰 작성 시, e교환권 추가 최대 200원
시리즈 전체 2권
베트남인을 위한 한국어 2
38,000
원
베트남인을 위한 한국어 1
38,000
원
작품소개
이 상품이 속한 분야
이 교재는 고용허가제 한국어능력시험을 대비하는 데 도움을 주기 위해 집필된 『한국어 표준교재 개정판』을 집에서 스스로 공부할 수 있도록 개발한 책입니다.
특히 베트남 사람들이 한국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 현지의 언어 및 사회·문화적 환경에 맞추어 개발한 자가학습 교재입니다. 이러한 이유로 교재의 앞부분에는 베트남어와 한국어의 차이점을 간략히 정리하여 제시하였습니다.
Đâ làcuố giá trìh đượ biê soạ dự trê bả sử đổ củ 『Giá trìh tiếg Hà tiê chuẩ』nhằ giú ngườ họ cóthểtựmìh họ ởnhà chuẩ bịcho kìthi năg lự tiếg Hà theo Chươg trìh cấ phé việ là. Đặ biệ, đâ làcuố giá trìh tựhọ đượ thiế kếphùhợ vớ ngô ngữvàbố cảh vă hó xãhộ Việ Nam giú ngườ Việ Nam cóthểhọ tiếg Hà mộ cáh dễdàg vàthúvịhơ. Vớ nhữg lído nà, phầ đầ củ giá trìh, chúg tô đãtổg hợ sơlượ vàđư ra nhữg để khá nhau cơbả giữ tiếg Hà vàtiếg Việ.
이 교재는 먼저 현지에 한국어 교육기관과 한국어 교사가 없다는 점을 감안하여 참고서의 역할을 하는 친절한 교재가 되도록 애를 썼습니다.
또한 한국어를 연습할 기회가 많지 않다는 환경을 고려하여 익힘책의 기능을 하도록 하였으며, 나아가 EPS-TOPIK을 준비할 수 있도록 구성하였습니다.
이렇게 구성된 교재는 가상의 교사를 설정하여 학습 안내를 하도록 하였습니다. 특히 ‘한글 익히기’ 단원과 과마다 수록되어 있는 문법 항목에 대한 설명은 베트남어로 녹음을 하여 제시함으로써 이해를 돕고자 하였습니다. 이 교재의 특징을 대화, 어휘 등 항목별로 나누어 살펴보면 다음과 같습니다.
Khi biên soạn, chúg tô đãxem xé đế mộ để, đólàkhôg cócơquan giá dụ tiếg Hà cũg nhưgiá viê tiếg Hà tạ nướ sởtạ nê chúg tô đãcốgắg thiế kếđểcuố giá trìh đóg vai trònhưmộ cuố sáh tham khả. Bê cạh đó do khôg cónhiề cơhộ luyệ tậ tiếg Hà nê chúg tô đãchútrọg đế kĩnăg củ mộ cuố sáh luyệ tậ vàbiê soạ sáh đểngườ họ cóthểchuẩ bịcho kìthi EPS-TOPIK. Vớ mụ đíh nhưvậ, chúg tô đãxâ dựg mộ nhâ vậ giá viê giảtưởg đểhướg dẫ cho ngườ họ. Đặ biệ, nộ dung ‘Tì hiể bộchữHangeul’ vàphầ giả thíh ngữphá trong mỗ bà họ đượ ghi â tiếg Việ đểgiú ngườ họ dễhiể hơ. Phầ phụlụ bao gồ danh mụ từvựg vàbảg chia độg từtíh từgiú ngườ họ tra cứ thuậ tiệ hơ.
특히 베트남 사람들이 한국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 현지의 언어 및 사회·문화적 환경에 맞추어 개발한 자가학습 교재입니다. 이러한 이유로 교재의 앞부분에는 베트남어와 한국어의 차이점을 간략히 정리하여 제시하였습니다.
Đâ làcuố giá trìh đượ biê soạ dự trê bả sử đổ củ 『Giá trìh tiếg Hà tiê chuẩ』nhằ giú ngườ họ cóthểtựmìh họ ởnhà chuẩ bịcho kìthi năg lự tiếg Hà theo Chươg trìh cấ phé việ là. Đặ biệ, đâ làcuố giá trìh tựhọ đượ thiế kếphùhợ vớ ngô ngữvàbố cảh vă hó xãhộ Việ Nam giú ngườ Việ Nam cóthểhọ tiếg Hà mộ cáh dễdàg vàthúvịhơ. Vớ nhữg lído nà, phầ đầ củ giá trìh, chúg tô đãtổg hợ sơlượ vàđư ra nhữg để khá nhau cơbả giữ tiếg Hà vàtiếg Việ.
이 교재는 먼저 현지에 한국어 교육기관과 한국어 교사가 없다는 점을 감안하여 참고서의 역할을 하는 친절한 교재가 되도록 애를 썼습니다.
또한 한국어를 연습할 기회가 많지 않다는 환경을 고려하여 익힘책의 기능을 하도록 하였으며, 나아가 EPS-TOPIK을 준비할 수 있도록 구성하였습니다.
이렇게 구성된 교재는 가상의 교사를 설정하여 학습 안내를 하도록 하였습니다. 특히 ‘한글 익히기’ 단원과 과마다 수록되어 있는 문법 항목에 대한 설명은 베트남어로 녹음을 하여 제시함으로써 이해를 돕고자 하였습니다. 이 교재의 특징을 대화, 어휘 등 항목별로 나누어 살펴보면 다음과 같습니다.
Khi biên soạn, chúg tô đãxem xé đế mộ để, đólàkhôg cócơquan giá dụ tiếg Hà cũg nhưgiá viê tiếg Hà tạ nướ sởtạ nê chúg tô đãcốgắg thiế kếđểcuố giá trìh đóg vai trònhưmộ cuố sáh tham khả. Bê cạh đó do khôg cónhiề cơhộ luyệ tậ tiếg Hà nê chúg tô đãchútrọg đế kĩnăg củ mộ cuố sáh luyệ tậ vàbiê soạ sáh đểngườ họ cóthểchuẩ bịcho kìthi EPS-TOPIK. Vớ mụ đíh nhưvậ, chúg tô đãxâ dựg mộ nhâ vậ giá viê giảtưởg đểhướg dẫ cho ngườ họ. Đặ biệ, nộ dung ‘Tì hiể bộchữHangeul’ vàphầ giả thíh ngữphá trong mỗ bà họ đượ ghi â tiếg Việ đểgiú ngườ họ dễhiể hơ. Phầ phụlụ bao gồ danh mụ từvựg vàbảg chia độg từtíh từgiú ngườ họ tra cứ thuậ tiệ hơ.
예비편 Phầ chuẩ bị
1. 한글 익히기Ⅰ
Tì hiể bộchữHangeul I
2. 한글 익히기Ⅱ
Tì hiể bộchữHangeul II
3. 교실 한국어
Tiếg Hà dùg trong lớ họ
4. 안녕하세요
Xin chà.
5. 주말 잘 보내세요
Chú cuố tuầ vui vẻ
기본 생활 Sinh hoạ cơbả
6. 저는 투안입니다
Tô tê làTuấ.
7. 여기가 사무실이에요
Đâ làvă phòg.
8. 12시 30분에 점심을 먹어요
Tô ă trư và lú 12 giờ30 phú.
9. 가족이 몇 명이에요?
Gia đìh bạ cóbao nhiê ngườ?
10. 어제 도서관에서 한국어를 공부했어요
Hô qua tô họ tiếg Hà tạ thưviệ.
11. 사과 다섯 개 주세요
Cho tô 5 quảtá.
12. 병원 옆에 약국이 있어요
Hiệ thuố ởkếbê bệh việ.
13. 시청 앞에서 일곱 시에 만나요
Gặ nhau ởtrướ Tò thịchíh lú 7 giờnhé
14. 저는 비빔밥을 먹을래요
Tô sẽă cơ trộ.
15. 날씨가 맑아서 기분이 좋아요
Trờ đẹ nê tâ trạg tố.
일상 및 여가 생활 Đờ sốg hàg ngà vàgiả trí
16. 시간이 있을 때 주로 테니스를 치러 가요
Khi cóthờ gian rỗ, tô thườg đ đáh tennis.
17. 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요
Và kỳnghỉtô sẽđ đả Jeju.
18. 버스나 지하철을 타고 가요
Tô đ bằg xe buý hoặ tà đệ ngầ.
19. 거기 한국가구지요?
Đócóphả làcôg ty nộ thấ Hankuk khôg ạ
20. 저는 설거지를 할게요
Tô sẽrử bá.
21. 상 차리는 것을 도와줄까요?
Đểtô giú chịbà bà ă nhé
22. 무단횡단을 하면 안 돼요
Khôg đượ qua đườg tù tiệ.
23. 어른께는 두 손으로 물건을 드려야 돼요
Phả đư đồcho ngườ lớ tuổ bằg hai tay.
24. 한국 영화를 보면서 공부해요
Tô vừ xem phim Hà Quố vừ họ tiếg Hà.
25. 일요일마다 교회에 가요
Tô đ nhàthờchủnhậ hàg tuầ.
공공기관 Cá cơquan
26. 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요
Hã dùg thuố nà sau khi ă cơ.
27. 어디가 아프십니까?
Bạ bịđu ởđâ?
28. 통장을 만들려고 왔어요
Tô đế đểmởtà khoả.
29. 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
Tô muố gử bư thiế đ Philippin.
30. 거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
Cóthểhọ Taekwondo ởđókhôg?
부록 Phụlụ
어휘 색인
Mụ lụ từvựg
불규칙 용언 활용표
Bảg chia vịtừbấ quy tắ
1. 한글 익히기Ⅰ
Tì hiể bộchữHangeul I
2. 한글 익히기Ⅱ
Tì hiể bộchữHangeul II
3. 교실 한국어
Tiếg Hà dùg trong lớ họ
4. 안녕하세요
Xin chà.
5. 주말 잘 보내세요
Chú cuố tuầ vui vẻ
기본 생활 Sinh hoạ cơbả
6. 저는 투안입니다
Tô tê làTuấ.
7. 여기가 사무실이에요
Đâ làvă phòg.
8. 12시 30분에 점심을 먹어요
Tô ă trư và lú 12 giờ30 phú.
9. 가족이 몇 명이에요?
Gia đìh bạ cóbao nhiê ngườ?
10. 어제 도서관에서 한국어를 공부했어요
Hô qua tô họ tiếg Hà tạ thưviệ.
11. 사과 다섯 개 주세요
Cho tô 5 quảtá.
12. 병원 옆에 약국이 있어요
Hiệ thuố ởkếbê bệh việ.
13. 시청 앞에서 일곱 시에 만나요
Gặ nhau ởtrướ Tò thịchíh lú 7 giờnhé
14. 저는 비빔밥을 먹을래요
Tô sẽă cơ trộ.
15. 날씨가 맑아서 기분이 좋아요
Trờ đẹ nê tâ trạg tố.
일상 및 여가 생활 Đờ sốg hàg ngà vàgiả trí
16. 시간이 있을 때 주로 테니스를 치러 가요
Khi cóthờ gian rỗ, tô thườg đ đáh tennis.
17. 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요
Và kỳnghỉtô sẽđ đả Jeju.
18. 버스나 지하철을 타고 가요
Tô đ bằg xe buý hoặ tà đệ ngầ.
19. 거기 한국가구지요?
Đócóphả làcôg ty nộ thấ Hankuk khôg ạ
20. 저는 설거지를 할게요
Tô sẽrử bá.
21. 상 차리는 것을 도와줄까요?
Đểtô giú chịbà bà ă nhé
22. 무단횡단을 하면 안 돼요
Khôg đượ qua đườg tù tiệ.
23. 어른께는 두 손으로 물건을 드려야 돼요
Phả đư đồcho ngườ lớ tuổ bằg hai tay.
24. 한국 영화를 보면서 공부해요
Tô vừ xem phim Hà Quố vừ họ tiếg Hà.
25. 일요일마다 교회에 가요
Tô đ nhàthờchủnhậ hàg tuầ.
공공기관 Cá cơquan
26. 밥을 먹은 후에 이 약을 드세요
Hã dùg thuố nà sau khi ă cơ.
27. 어디가 아프십니까?
Bạ bịđu ởđâ?
28. 통장을 만들려고 왔어요
Tô đế đểmởtà khoả.
29. 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
Tô muố gử bư thiế đ Philippin.
30. 거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
Cóthểhọ Taekwondo ởđókhôg?
부록 Phụlụ
어휘 색인
Mụ lụ từvựg
불규칙 용언 활용표
Bảg chia vịtừbấ quy tắ
작가정보
이 상품의 총서
Klover리뷰 (0)
Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다. (5,000원 이상 상품으로 변경 예정, 2024년 9월 30일부터 적용)
- - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립
문장수집
문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
- 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다. (5,000원 이상 eBook으로 변경 예정, 2024년 9월 30일부터 적용)
- 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook / 오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!
신간 알림 안내
베트남인을 위한 한국어
시리즈 신간 알림이 신청되었습니다.
신간 알림 안내
베트남인을 위한 한국어
시리즈 신간 알림이 취소되었습니다.
리뷰작성
- 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
- 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
- 콘텐츠 다운로드 또는 바로보기 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공
감성 태그
가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.
사진 첨부(선택)
0 / 5
총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.
신고/차단
신고 사유를 선택해주세요.
신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.
허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.
이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.
문장수집 작성
구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립
eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.
P.
베트남인을 위한 한국어 1
낭독자 모두보기
sam 이용권 선택
님이 보유하신 이용권입니다.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
sam 이용권 선택
님이 보유하신 이용권입니다.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
sam 이용권 선택
님이 보유하신 프리미엄 이용권입니다.
선물하실 sam이용권을 선택하세요.
선물하실 sam이용권을 선택하세요.
결제완료
e캐시 원 결제
계속 하시겠습니까?
교보 e캐시 간편 결제
sam 열람권 선물하기
-
보유 권수 / 선물할 권수0권 / 1권
-
받는사람 이름받는사람 휴대전화
- 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
- 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
- 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
- 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
(상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.) - 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
이 상품의 총서 전체보기
네이버 책을 통해서 교보eBook 첫 구매 시
교보e캐시 지급해 드립니다.
교보e캐시 지급해 드립니다.
- 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
- 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
- 네이버 책을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
- 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)
구글바이액션을 통해서 교보eBook
첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
- 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
- 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
- 구글바이액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
- 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)