센스

문화 차이를 느껴야 영어가 는다

안준성 지음

도서출판 안다 2024년 04월 20일 출간 종이책 : 2023년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

이 책은 새로운 개념의 영어 학습서이다. 앵무새처럼 단어나 표현을 암기하는 것이 아니라, 미국 문화의 큰 틀을 바르게 이해함으로써 영어 표현을 적절히 할 수 있는 “언어 센스 (언어 감각)”을 키우는 것을 골자로 한다. 현장감 있는 실용 영어를 재미있는 미국 드라마 또는 할리우드 영화의 명장면을 이용해서 생동감 있게 전달한다. 저자가 실제 경험한 국제 통상 협상의 진면목과 비하인드 스토리를 통해서 독자의 호기심을 자극해서 학습 의욕을 불러일으킨다.

목차

도입 “라면 먹고 갈래요?”는 영어로 뭐지?

PART I. 미국 문화 바르게 이해하기

I. 역문화 충격
1. 유덕화는 안부를 묻지 않는다 2. 황금마차를 타고 갈까요? 3. 자기야, 아무거나 시켜 줘! 4. 깜박이는 반대로 켠다 5. 그는 한 골도 넣지 못했다 6. 한국 남자는 스나이퍼, 미국 남자는 헌터
● 모델 포즈
● 길거리 헌팅
● 비밀 연애

II. 미국 문화 살펴보기

1. 보디랭귀지에 강약을 둔다
● 앤 헤셔웨이는 전화를 받지 않는다
● 먼저 내밀지 않는다
● 할 때마다 잰다
2. 마초맨 전성시대
● 왜 자꾸만 친구의 여자가 좋을까?
● 샤워하면서 노래하지 않는다
● 오빠, 이 옷 어때요?
3. 드레스 코드는 적절하게
● 택배는 뒷문입니다
● 내 컴퓨터도 수리해 주세요
4. 색깔로 구분한다
● 내 얼굴에 뭐 뭍었니?
● 선한 거짓말은 없다
● 전화번호부가 누렇게 바랬어요
5. 숫자로 부른다
● 저스틴 팀버레이크는 찢었다.
● 동서는 짝수, 남북은 홀수
● 서류 번호가 뭔가요?
● H1N1이라고 쓰고 돼지라고 읽는다

III. 미국 문화 특징을 활용한 영어 회화 방법

1. 공통 관심사로 시작하라
● 작은 변화에 주목하라
● How로 질문하라
● 관심 스포츠를 파악하라
● 베스트셀러를 찾아라
2. 지적 호기심을 자극하라
● 용의 발톱은 몇 개인가요?
● 구미호는 키스하지 않는다
● 젓가락 길이가 다르다
3. 영어로 칭찬하기
● 얼굴이 조막만 해요
● 우유 빛깔 OOO!
● 내가 웃는 게 아니야!
● 여기 설탕 추가요!
4. 영어로 웃겨보자
● 빵 터지게 웃겨라!
● 저도 힐러리의 남편입니다.
● 두 여성은 절대 동의하지 않는다
5. 보디랭귀지를 곁들이자
● 서러워 우는 게 아니야
● 난 너무 예뻐요
● 실물이 더 좋으시네요
● 아 다르고 어 다르다

PART II. 미국 영어 멋지게 쓰기

IV. 영어 울렁증 극복하기

1. 콩글리시를 써도 될까요?
● 휴 그랜트가 미국 발음을 한다면?
● 루돌프는 사슴이 아니다
● 제발 단무지 좀 주세요!
2. 읽을 때와 쓸 때가 다르다
● 톰 크루즈는 거꾸로 읽는다
● 너의 이름은…… ‘아에네’?
● 큰소리로 써라
● 눈으로 들어라
3. 다양한 이야깃거리로 극복하라
● 미셸 오바마는 어떤 드라마를 좋아할까?
● 당신은 왜 계속 웃나요?
● 영어는 나이 순이 아니잖아요
● 난 당신의 카드를 훔치지 않았다

V. 고급 영어 설명서

1. 모국어 기반이 중요하다
● 오바마는 왼손으로 쓴다
● 예산댁이 동쪽으로 간 까닭은?
2. 고급 어휘력이 필요하다
● 포크는 거짓말하지 않는다
● 마스터카드로는 살 수 없어요
● 그녀는 소녀가 아닙니다
3. 한 수위 영어를 구사하라
● 펩시를 공짜로 주세요
● 제이 좋아하는 음식은 무엇인가요?
● 가위가 안 보여요
● 200년 전 여왕의 미소를 보았다
4. 고급 영어는 바로 이런 것
● 간결미가 생명이다
● 고유 명사에 유의하라
● 외래어는 우아하게 사용하라
● 뉘앙스의 차이를 공략하라

PART III. 글로벌 영어 학습법

VI. 글로벌 비즈니스 영어

1. 전화 영어
● 존댓말로 시작하라
● 철자별로 끊어 읽어라
● 약자는 절제하라
● 전화번호 읽는 방법
● 자주 틀리는 비즈니스 영어 표현
2. 이메일 영어
● 칭찬으로 시작하라
● 용건만 간단히
● 상대방 관점에서 써라
● 시간 부사구로 완성도를 높여라
● 디테일 표현에 유의하라
3. 비즈니스 미팅 주의사항
● 호불호는 갈린다
● 옆자리에 앉지 마라
● 묻지도 말하지도 않는다
● 공감대를 찾아라
4. 영어 인터뷰는 면접관 눈높이로
● 원어민에게는 간결하게
● 한국인에게는 또박또박하게
● 감각적으로 선택하라

VII. 글로벌 세일즈 영어

1. 주한외국상공회의소
● 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다
● 골든박스를 선점하라
● 명함 정리와 이메일 작성 요령
2. 암참 테이블을 점령하라
● 좌백인 우한인
● 호기심을 끄는 화술
● 안변의 필살기
● 명함 속의 비밀
● 등지기 기술
3. 칵테일파티 토크
● 스탠딩 파티는 체력전이다
● 혼자 있는 사람에게 접근하라
● 음식 이야기로 시작하라
● 마당발 따라잡기

VIII. 국제 협상 영어

1. 협상이란 무엇인가?
● 협상은 복불복이다
● 내부의 적이 더 무섭다
2. 상대방의 협상 전략을 꿰뚫어라
● 미국인은 항상 웃는다
● 일본인은 무표정하다
● 싱가포르인은 천천히 말한다
3. 원초적 본능을 지배하라
● 말하지 않아도 알아요
● 소중한 정보를 감사드립니다
● 고객님, 아직 회원이 아니신가요?
4. 공격할 땐 매섭게
● 호통칠 때 떠나라
● 미안하다 잠수탄다
● 여권 번호가 어떻게 되시죠?
● 만날 운명이라면 만나게 돼요

책 속으로

한국 남자는 스나이퍼, 미국 남자는 헌터 pp. 41~42
한국과 미국의 문화에서 교제 방식의 차이가 있다. 한국은 저격수, 미국은 사냥꾼 방식이라고 볼 수 있다. 저격수는 소리가 나지 않는 소음총을 사용한다. 커플 선언 직전까지 교제 사실을 비밀로 한다. 반면 사냥꾼은 큰소리와 함께 총알이 사방으로 튀는 산탄총을 쓴다. 탕하는 소리와 함께 주위 사람들에게 처음부터 교제 사실을 알리는 공개 연애 방식이 일반적이다.

보디랭귀지에 강약을 둔다 p. 49
허그는 미국 여성이 친근감을 표시하는 방법이다. 상대방도 허그를 제대로 받아야 한다. 만약 어색한 표정을 짓거나 거부하는 느낌을 주면 상대방이 당혹스러워 할 수 있다. 일반 허그를 하려는데 너무 흥분해서 상대방을 꽉 껴안는 로맨틱 허그를 하면 불필요한 오해를 살 수 있다.

선한 거짓말은 없다 pp. 65~65
영어에서는 거짓말에도 색깔을 붙인다. ‘새빨간’ 거짓말이라는 한국어를 직역해서 red lie라고 말하면 제대로 알아듣지 못한다. 영어에서는 악의가 있는지 없는지를 흑백으로 구별하기 때문이다. 상대방에게 피해를 주지 않는 선의의 거짓말은 화이트 라이, 악의가 실린 거짓말은 블랙 라이라고 부른다.

얼굴이 조막만 해요 p. 92
베이비 페이스라는 표현이 있다. 국내에서는 외모에 대한 극찬 중 하나로 여겨진다. 미국에서는 정반대이다. 특정 부위가 크거나 작다는 말은 자신의 몸이 불균형하다는 뜻으로 받아들인다. 몸은 어른인데 얼굴만 갓난아이의 모습을 했다고 상상해보면 이해가 쉽다.

출판사 서평

**이 책의 특징

2010년도 집필한 영어 학습서 〈〈잉글리시 디바이드 (English Divide)〉〉의 개정판이다. 본 개정판에는 세 가지 특징이 있다.

첫째, 문화 차이에 대한 내용을 전면에 배치한다. 2004년 귀국 후, 피부로 느꼈던 역문화 충격을 에피소드별로 재구성하면서 미국 문화의 특징과 활용법에 대해서 상세히 기술한다. 둘째, 레트로 감성을 흠뻑 살리기 위해서 자세한 배경 설명을 추가한다. 영화와 드라마의 시간적, 공간적 배경에 대한 설명을 덧붙여서 독자들의 이해를 돕는다. 셋째, 개정판에 추가된 부분은 괄호 안에 삽입한다. 기존의 2010년도 시점을 유지하되, 필요시 변동 사항을 추가한다.

**대상 독자

□ 언어 감각을 키워서 영어를 잘하고 싶은 사람
□ 한국과 미국의 문화 차이를 이해하고 비즈니스에 활용하고 싶은 사람
□ 콩글리시를 극복하고 고급 영어를 멋지게 쓰고 싶은 사람
□ 전화 영어, 이메일 영어, 비즈니스 영어, 영어 인터뷰를 효과적으로 준비하고 싶은 사람
□ 처음 만난 외국인과 영어와 원활하게 소통하며 친구가 되고 싶은 사람

** 내용 소개

제1장 미국 문화 바르게 이해하기

13년 간의 유학 생활 후 국내에서 겪었던 역문화 충격 사례를 소개하고, 한국과 미국의 문화적 차이점을 조목조목 집어본다. 국내에서 잘못 이해하고 있는 미국 문화의 특징을 알기 쉽게 설명함으로써 미국 문화에 대한 올바른 이해를 돕는다. 미국 문화의 특징을 활용하는 다섯 가지 영어 회화의 기술을 소개한다. 먼저 상대방과의 공통 관심사를 찾고 지적 호기심을 자극한다. 상대방을 영어로 칭찬하고 크게 웃길 수 있는 맞춤형 조크를 준비한다. 마지막으로 문화 차이를 고려한 적절한 보디랭귀지 사용법을 설명한다.

제2장 미국 영어 멋지기 쓰기

영어 울렁증을 극복하고 수준 높은 영어를 구사하는 방법을 제시한다. 한국식 영어인 콩글리쉬(Konglish) 사용의 장단점을 되집어보고 영어 표현의 일관성을 강조한다. 소리와 글자가 다른 영어의 특성을 설명하고, 영어 원어민과의 원활한 소통을 위한 재미있고 다양한 소재거리를 제시한다. 고급 영어 학습을 위한 모국어 공부의 중요성을 강조하고 구체적인 고급 영어 표현법을 제시한다.

제3장 글로벌 영어 학습법

크게 세 가지를 다룬다. 첫째, 글로벌 비즈니스 영어에서는 전화 영어, 이메일 영어, 비즈니스 미팅, 영어 인터뷰를 위한 준비 방법과 실전 노하우를 설명한다. 둘째, 글로벌 세일즈 영어에서는 주한 미국상공회의소(AMCHAM)의 조직, 운영, 세일즈 방법을 소개한다. 셋째, 국제 협상 영어 사용법을 다룬다. 미국, 일본, 싱가포르 협상가들의 문화적 특징 및 국가별 대응 방안을 자유무역협정(FTA) 협상 등의 실제 사례를 통해서 자세히 설명한다.

작가정보

저자(글) 안준성

미국 메릴랜드주 변호사이며 자기 계발서 작가이다. 2010년 《잉글리시 디바이드(English Divide)》를 집필한 후, 13년 만에 전면 개정판으로 돌와온다. 보다 효과적인 영어 학습을 위해서는 미국 문화에 대한 올바른 이해가 필요하다는 측면에서 책 제목을《센스(Sense)》로 바꾸고, 본문 내용을 업데이트 한다.

저서로는 《미국로스쿨 다시보기》, 《대화의 절반은 협상이다》, 《김영란법을 아십니까?》, 《나는 고양이와도 협상한다》가 있다.