아이는 알아주지 않는다(하)

다지마 렛토 지음 | 박여원 옮김

크래커 2024년 04월 12일 출간 종이책 : 2023년 09월 12일 출간

작품소개

책소개

아키가 친아빠가 머무는 곳의 주소를 알려주자 사쿠타는 가족에게 수영부 합숙이라 둘러대고 친아빠를 만나러 간다. 오랜만에 만난 탓에 ‘아빠’라는 말이 선뜻 나오진 않지만 함께 보내는 시간이 어색하지 않고 좋은 사람이라는 인상을 받는다. 아키에게 의뢰받은 아빠의 비밀을 알아내려 애쓰는 도중에 짐작조차 못 했던 아빠의 비밀도 알게 된다. 사쿠타 덕분에 탐정 아키는 신흥 종교에서 의뢰한 일을 처리하고 서로의 오해도 풀도록 돕는다. 한편 휴대폰이 고장 나 연락이 닿지 않는 사쿠타가 걱정된 모지는 아키가 헌책방에 남긴 작은 단서만 가지고 사쿠타를 만나러 낯선 지역을 방문한다. 사쿠타가 머무는 집 주소까지는 알지 못하기에 수영을 좋아하는 사쿠타를 생각하며 바닷가를 계속 걷다가 정말로 그곳에서 수영하는 사쿠타와 운명처럼 마주친다. 사쿠타와 모지, 두 사람 모두 두근거리는 마음을 주체할 수 없는데….

목차

⓫ 소문의 진상 … 5
⓬ 렛츠고 모지 형제 … 23
⓭ 카레는 케이스 … 41
⓮ 그날 익힌 기술의 이름을 누구에게도 알려주지 않는다 … 59
⓯ 플랜더스에서 본 소년 … 77
⓰ 세상의 모든 사람 … 95
⓱ 나의 녹즙 … 113
⓲ 조니가 남긴 말 … 131
⓳ 세계 제일의 사랑 … 149
⓴ Children grow up by understanding … 167

출판사 서평

‘만화대상 2015’ 2위, ‘이 만화가 대단해! 2015 남자편’ 3위, ‘나의 만화 2014’ 1위, ‘이 만화를 읽어라’ 4위 등 다수의 만화상 순위권에 오르고, 2021년 일본에서 실사 영화로 만들어져 화제가 된 다지마 렛토의 첫 장편 만화 《아이는 알아주지 않는다》가 한국 독자들을 만난다.
《아이는 알아주지 않는다》는 주인공 소년 모지와 소녀 사쿠타의 성장 만화이자 풋풋한 청춘 로맨스물이다. 두 권의 짧은 장편 만화지만 다양한 소재, 흥미로운 에피소드, 개성 있는 다수의 조연이 적재적소에 배치되어 매 페이지, 대사마다 재미와 따뜻함을 전한다. 사쿠타가 친아빠를 찾는 과정과 친아빠가 종교단체의 공금 횡령 범인인지를 둘러싼 미스터리가 흥미진진하게 풀려가는 가운데 사쿠타와 모지가 서로에게 호감을 느끼고 가까워지는 순간을 달콤하면서도 담백하게 그려낸다. 아직 아이에 머물러 있는 사쿠타와 모지가 어른들이 만든 복잡한 세계에서 자신만의 방식으로 감정의 변화를 받아들이고 인정하는 장면들을 소소한 유머로 가볍게 연출한 이 작품은 누구나 간직한 어린 시절의 어느 여름날을 기억에서 되살리기에 충분하다.


“눈부신 여름, 가장 빛나는 건 우리였다!”
여름의 끝에서 시작된 설레는 마음

《아이는 알아주지 않는다》는 사회적 이슈인 신흥 종교 단체와 단체 내 공금 횡령, 부모의 이혼과 재혼, 남자에서 여자로 바꾼 성전환 캐릭터 등 심각하고 무거운 소재를 다루고 있지만 그 소재들을 부드럽고 아기자기한 펜 선과 따뜻한 흑백 톤을 활용해 일상의 밝은 분위기로 풀어내는 작가의 솜씨가 뛰어난 작품이다. “우선 웃자. 행운이 굴러들어 오도록. 옛날부터 그랬잖아, 웃으면 복이 온다고.”(상권 80p), “난 형이 여자가 됐지만, 여전히 ‘형’이라고 부르는걸. 나중에 태어난 것만으로 이미 선수를 빼앗긴 거나 마찬가지라 이 이상 뒤죽박죽되면 진 거나 다름없어.”(하권 69p)와 같이 마음을 톡톡 건드리는 대사와 당당하다 느껴질 정도로 아무렇지 않게 들어가 있는 개그 역시 작품을 돋보이게 하는 요소다. 책장을 넘기다 보면 푸른 하늘, 아름다운 바다를 배경으로 모두가 한 번쯤은 경험했던 어느 여름의 꿈같은 시간이 자연스레 떠오를 것이다.


“말 못 할 사연은 누구에게나 있다는 점을 잊지 마”
원망, 두려움, 서운함….
감정의 빈틈을 타인을 향한 애정으로 꽉 채우는
다지마 렛토의 유쾌한 시선

작가 다지마 렛토는 2008년 MANGA OPEN 제24회 사다야스 케이상 신인상을 수상한 후 좀처럼 연재작을 그릴 수 없었다. 슬럼프에 빠진 스스로를 인정하고 ‘자신이 즐겁기 위해’ 그린 것이 바로 이 《아이는 알아주지 않는다》다. 초반에는 단편 만화를 상정하고 시작했으나 콘티를 본 편집부에서 “너무 달달해서 죽을 것 같다”라고 평하며 정식 연재를 제안했고 단행본으로 출간되기에 이른다. ‘친구에게 추천해주고 싶은 만화’라는 콘셉트로 출범한 일본만화대상 2위에 올랐고, 2021년에는 일본의 청춘 배우가 출연한 실사 영화로 개봉되어 큰 사랑을 받았다.


★★★★★ 사소한 것에서 전해지는 온기와 상냥함이 탁월하다.
★★★★★ 일상적인 여름의 며칠이 보물이었다.
★★★★★ 많은 것을 말하지 않아도 확실히 흐르는 행복한 시간.

─ 일본 독자평 중에서

작가정보

저자(글) 다지마 렛토

田島列島

다마미술대학 영상연극학과를 졸업했다. 단편 《인사》로 MANGA OPEN 제24회 사다야스 케이상을 수상하면서 만화잡지 〈모닝〉을 통해 데뷔했다. 2020년 《물은 바다를 향해 흐른다》로 당해 가장 참신한 작품의 작가에게 주어지는 데즈카 오사무 문화상 신생상을 받았다. 첫 장편인 《아이는 알아주지 않는다》는 ‘만화대상 2015’ 2위, ‘이 만화가 대단해! 2015 남성편’ 3위에 올랐으며, 2021년 일본에서 실사 영화로 제작되었다.

번역 박여원

덕성여대 일어일문학과를 졸업하고 콘텐츠 마케터로 일하다 한국어만의 말맛에 매료되어 번역의 길로 들어섰다. 현재는 바른번역 소속 번역가로 다양한 분야의 도서를 기획, 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 《캐릭터 채색 & 레이어 테크닉》, 《출근길 살인사건》이 있다.