전시 노동력 동원 번역자료집 1

오일환 지음

동북아역사재단 2023년 11월 30일 출간 종이책 : 2021년 12월 31일 출간

작품소개

책소개

이 책은 일제의 조선인 강제동원의 실태를 보여주는 객관적 자료인 『조선인 노무자의 관리에 대하여』, 『특수노무자의 노무관리』, 「복명서」, 「노동자원조사에 관한 건」 등 4건을 번역한 것이다. 일제의 강제동원을 역사적 사실로서 입증하는 데는 피해자의 체험과 증언, 구술뿐만 아니라 가해자인 일제가 직접 실행한 공적 기록물과 실무자들이 집계한 통계와 기술한 내용들도 함께 제시되어야 한다. 이 책에 번역된 기록물과 자료들은 그야말로 가해자들의 속내와 의도, 그리고 그 결과를 있는 그대로 비춰주는 역사적 ‘엑스레이 사진’이라 할 수 있다. 이 책을 통해 현재와 미래의 독자들이 침략과 지배, 피지배 관계에 기인하는 질병의 원인과 상태를 정확하게 진단하고 올바른 처방을 내릴 수 있기를 기대한다.

목차

발간사 04
편찬사 06
역자 서문 13

자료1
조선인 노무자의 관리에 대하여 19
제1장 조선인 노무관리가 내지인과 다른 점 25
제2장 조선인 노무자의 특성에서 본 노무관리 27
제3장 결론 44

자료2
특수노무자의 노무관리에 대하여 47
전편 조선인(鮮人) 56
제1장 조선인 이입과 관청의 방침 56
제2장 조선인 노무자의 모집과 수송 72
제3장 조선인의 훈련과 그 효과 112
제4장 작업 면의 조선인 185
제5장 조선인 기숙사 203
제6장 생활 면의 조선인 218
제7장 사용자의 경험 225

후편
쿨리(苦力) 228
제1장 총설 228
제2장 난민 쿨리 233
제3장 기경험 쿨리 238
제4장 농민층의 모집 쿨리 246
제5장 모집의 가능성 268
제6장 포로 · 귀순병 쿨리 273
제7장 쿨리 무리를 편성하는 파두제도 281
제8장 쿨리의 특성 285
제9장 쿨리의 취업실정 294
제10장 쿨리 이입의 당면 과제 316
제11장 쿨리 이출과 북중국 당국자의 심경 321

자료3
복명서 329
제1장 전시하 조선의 민심 동향 332
제2장 도시 및 농촌의 식량사정 338
제3장 이번 재근문관가봉령(在勤文官加俸令) 개정이 관가와 민간에 미칠 영향 343
제4장 일선 행정의 실정 345
제5장 사립전문학교 등의 정비가 지식계급에 미친 영향 349
제6장 일본으로 송출된 이주노무자 가정의 실상 351
제7장 조선의 노무규제 상황 및 학교보국대 활동 상황 355

자료4 노동자원조사에 관한 건 361

찾아보기 480

작가정보

저자(글) 오일환

아르고(ARGO)인문사회연구소 대표연구위원, 중앙대학교대학원 겸임교수

일본 쓰쿠바대학교 국제정치학 박사, 〈대일항쟁기 강제동원피해조사 및 국외강제동원 등 지원 위원회〉 전문위원 역임. 대표 논저로 『죽어서도 쉬이 못 오는 귀향, 일제 강제동원 피해자의 귀환과 미귀환 문제』(동북아역사재단, 2021), 『일제 말기 경성지역의 강제동원과 일상』(공저, 서울역사편찬원, 2020), 『태평양전쟁사 1, 2』(공역, 채륜, 2019) 등 다수