고대중국어

궈시량 , 탕쭤판 , 허주잉 , 장사오위 , 톈루이쥐안 지음 | 김혜영 , 문수정 , 신원철 , 안소민 , 이강재 , 학이사 옮김

역락 2024년 02월 29일 출간 종이책 : 2016년 01월 27일 출간

작품소개

책소개

『고대중국어』는 중문학과나 한문학과 등 고대중국어 문헌을 다루는 전공자들이 먼저 읽어야 할 책이면서, 동시에 한문을 심도 있게 배우고자 하는 학습자에게 도움이 되는 기본도서이다. 원서에서 ‘상식’으로서 다룬 부분이지만 우리 입장에서는 상식보다는 좀 더 높은 수준의 지식을 담고 있다.

목차

역자 서문 / 4
01 사전 이용 방법__13
한자의 독음과 뜻의 검색｜단어와 전고 검색｜허사와 특수 단어 검색
02 한자의 구조와 발전__27
‘육서(六書)’와 한자의 구조｜형성자의 구조와 한자의 부수｜한자의 형태 변화와 이체자(異體字), 번간자(繁簡字)
03 고금(古今) 간 단어의미의 차이__45
단어의미의 범위 차이｜단어의미의 느낌 차이
04 단어의 본래의미와 파생의미__57
05 품사의 활용__69
사동용법｜의동용법(意動用法)｜명사가 동사처럼 사용되는 경우｜명사가 부사어로 사용되는 경우｜품사 활용의 조건
06 고대중국어의 어순__91
의문대체사 목적어｜부정문의 대체사 목적어｜중복지시대체사 목적어
07 고대중국어의 판단문__107
08 고대중국어의 피동표시법__119
09 부사__129
정도부사｜범위부사｜시간부사｜정태부사｜부정부사｜존경을 나타내는 부사
10 대체사__155
인칭대체사｜지시대체사｜의문대체사｜‘或’과 ‘莫’｜‘者’와 ‘所’
11 전치사와 접속사__187
전치사｜접속사
12 어기사와 접두사, 접미사__213
어기사｜접두사, 접미사
13 고대의 성씨와 호칭__241
성과 씨｜이름과 별칭｜시호와 피휘
14 고대의 관직제도__257
중앙관제｜지방관제｜품계(品階)와 훈작(勳爵)
15 고대의 지리__271
16 고대의 역법__283
연(年), 세(歲)｜월(月)｜회[晦, 그믐], 삭[朔, 초하루], 망[望, 보름], 비[?, 초승달], 현[弦, 반달]｜일(日), 시(時), 각(刻), 분(分), 초(秒)｜사시(四時), 절(節), 후(候)｜영(?), 축(縮)｜정삭(定朔), 정기(定氣)｜윤달[閏月]｜세차(歲差)
17 고대중국어의 기본 참고도서__303
『설문해자(說文解字)』｜『경적찬고(經籍??)』｜『패문운부(佩文韻府)』｜『십삼경색인(十三經索引)』｜『중국인명대사전(中國人名大辭典)』｜『역대인물종합표[歷代人物年里碑傳綜表]』｜『중국고금지명대사전(中國古今地名大辭典)』｜『2천 년 간의 음양력 대조표[兩千年中西曆對照表]』｜『사고전서총목(四庫全書總目)』
18 고서의 주해(注解)__323
19 고서의 구두점과 구두법__339
자구의 의미가 자연스럽게 이어져야 한다｜내용이 실제상황에 부합해야 한다｜반드시 고대중국어의 문법과 음운에 부합해야 한다
20 고대의 문체__359
사전문(史傳文)｜설리문(說理文)｜잡기문(雜記文)｜응용문
21 변려문(騈儷文)의 구성__371
변우(騈偶)｜4?6자 구조｜평측(平仄)｜전고의 인용
22 사부(辭賦)의 구성__397
사부의 압운(押韻)｜사부의 문장 형식｜부 체제의 변화
23 고대중국어의 수사법__409
인용법｜비유법｜대유법｜병제(?提)법｜호문(互文)법｜과장법｜도치법｜완곡법｜생략법
24 고금의 발음 차이__433
25 상고음(上古音) 개설(槪說)__443
26 고서의 독음(讀音) 문제__463
27 시의 운율__479
구수(句數)｜압운｜평측｜대장(對仗)｜근체시의 문법
28 사(詞)의 운율__509
사조(詞調), 사패(詞牌), 사보(詞譜)｜사의 압운｜사의 평측｜사의 대장

찾아보기 / 528

출판사 서평

대중국어(한문)를 공부하기 위해서는 고대중국의 문자, 문법 등의 언어학적 지식은 물론 지리, 제도 등의 역사적 지식도 갖춰야 한다. 때로는 고대중국의 문학작품과 경전에 대한 주석, 그리고 각종 참고서 등에 대한 배경지식이 필요한 경우도 있다. 이 책의 내용은 원서에서 ‘상식’으로서 다룬 부분이지만 우리 입장에서는 상식보다는 좀 더 높은 수준의 지식으로서, “고대 중국의 문헌을 학습하기 위해 먼저 알아두어야 할 지식”으로 이해하면 좋을 듯하다. 그러한 점에서 중문학과나 한문학과 등 고대중국어 문헌을 다루는 전공자들이 먼저 읽어야 할 책이면서, 동시에 한문을 심도 있게 배우고자 하는 학습자에게 도움이 되는 기본도서라고 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 궈시량

(郭錫良)
1930년생. 중국 베이징대학교 중문학과 교수 역임. 『漢字古音手冊』을 비롯한 다수의 저서와 논문이 있음.

저자(글) 탕쭤판

(唐作藩)
1927년생. 중국 베이징대학교 중문학과 교수 역임. 『音韻學敎程』(국내에 심소희에 의해 『중국음운학』으로 번역 출판됨)을 비롯한 다수의 저서와 논문이 있음.

저자(글) 허주잉

(何九盈)
1932년생. 중국 베이징대학교 중문학과 교수 역임. 『中國古代語言學史』를 비롯한 다수의 저서와 논문이 있음.

저자(글) 장사오위

(蔣紹愚)
1940년생. 중국 베이징대학교 중문학과 교수 역임. 『古漢語詞彙綱要』(국내에 이강재에 의해 『고대중국어어휘의미론』으로 번역 출판됨)을 비롯한 다수의 저서와 논문이 있음.

저자(글) 톈루이쥐안

(田瑞娟)
1932년생. 중국 베이징대학교 중문학과 교수 역임. 『文言文要覽』(공저) 등 다수의 저서와 논문이 있음.

번역 김혜영

서울대학교 중문학과에서 “초기 중국어 문법서 연구-『馬氏文通』부터 5·4운동까지의 9종 문법서를 대상으로-”로 박사학위 취득하고, 현재 서울대 등에서 강의하고 있음.

번역 문수정

서울대학교 중문학과에서 “『說文解字注』에 나타난 段玉裁의 古今字觀 硏究”로 박사학위 취득하고, 현재 서울대, 경기대 등에서 강의하고 있음.

번역 신원철

서울대학교 중문학과에서 “『經傳釋詞』에 나타난 인성구의 연구”로 박사학위 취득하고, 현재 서울대 인문학연구원 연구원이며 서울대 등에서 강의하고 있음.

번역 안소민

서울대 중문학과 박사과정에 재학 중이며, 고대부터 현대에 이르는 중국의 언어와 문자에 관심을 갖고 연구를 하고 있음.

번역 이강재

서울대 중문학과에서 “『論語』 上十篇의 해석에 대한 연구”로 박사학위를 취득하였고, 현재 서울대 중문학과 교수로 재직 중임.

번역 학이사