일본어로 보는 요한계시록 강해 3 ヨハネの?示?「講解」 3
2024년 02월 22일 출간
- eBook 상품 정보
- 파일 정보 ePUB (24.71MB)
- ISBN 9791139018653
- 지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어
-
교보eBook App
듣기(TTS) 가능
TTS 란?텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
- 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.
- 전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.
- 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
- '교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3. 0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)
쿠폰적용가 9,000원
10% 할인 | 5%P 적립이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.
카드&결제 혜택
- 5만원 이상 구매 시 추가 2,000P
- 3만원 이상 구매 시, 등급별 2~4% 추가 최대 416P
- 리뷰 작성 시, e교환권 추가 최대 300원
작품소개
이 상품이 속한 분야
日本語で見るヨハネの黙示録 「講解」 3を 翻訳、編集しながら
일본어로 보는 요한계시록 강해 3를 번역, 편집하면서
ヨハネの黙示録は誰が救われたかどうか、そんな次元で言いません。誰が本当に信仰に勝つ者なのか? これを言うのがヨハネの黙示録です。この地に住みながら、私たちが何とか祝福されるために聖書が必要!またはキリスト教が必要!このように目的を自分の祝福に置くなら、それは見間違えることになります。
요한계시록은 누가 구원받았느냐, 안 받았느냐 그런 차원으로 말하지 않아요. “누가” 정말 믿음에 이기는 자냐? 이것을 말하는 것이 요한계시록입니다. 이 땅에 살면서 우리가 어떻게 해서든지 축복받기 위해서 성경이 필요해! 또는 기독교가 필요해! 이런 식으로 목적을 자기 축복에다 둔다면 그건 잘못 보는 겁니다.
私の病気を治すことが目的で、私たちが聖書を探したり、イエス様を探したりしたら間違っています。聖書が言うのはイエス様であって、私の病気を治すことが目的ではありません。もちろん、神様は時々私たちの病気も治してくれます。しかし、それは目的ではないということです。 むしろ付随的なものだということです。
내 질병 낫는 것이 목적으로 우리가 성경을 찾거나 예수님을 찾거나 이러면 잘못된 겁니다. 성경이 말하는 것은 예수님 이지 내 질병 낫는 게 목적이 아닙니다. 물론 하나님은 시시때때로 우리의 질병도 낫게 해 주십니다. 하지만 그거는 목적이 아니라는 겁니다. 오히려 부수적인 거라는 겁니다.
そして目的はただイエス·キリストが完成できる史役、私たちの救贖史役をはじめとするそのすべてのことヨハネ福音書17章1節で“子があなたの栄光を現すために、子の栄光を現してください。”すべての栄光がすべて神様に回されるように、そのように歴史されるのがイエス様の史役です。
그리고 목적은 오직 예수 그리스도가 완성할 수 있는 사역, 우리의 구속 사역을 비롯한 그 모든 것 요한복음 17장 1절에서 "아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하옵소서" 모든 영광이 다 하나님께 돌려지도록 그렇게 역사하시는 것이 예수님의 사역입니다.
翻訳は誰でもできるが、解説者の正確な意図を知り、また聖書にある単語を持って翻訳し、あるいは個人の考えの単語に見えるだろうか?誤解の余地を残そうか?心配で韓国語改革ハングルと日本語聖書(聴くドラマ聖書 新改訳 2017)がほとんど似ているので選択しましたし、日本語も足りない韓国人である私が日本人にもし文法に間違いがあれば日本語聖書を確認して見ていただければ参照になると思います。
번역은 누구나 할 수 있으나 해설자의 정확한 의도를 알고 또한 성경에 있는 단어를 가지고 번역하며 혹 개인의 생각 단어로 보일까? 오해의 소지를 남길까? 염려되며 한국어 개혁 한글과 일본어 성경(듣는 드라마 성경 신 개역 2017)이 거의 흡사하여 선택하였으며 일본어도 부족한 한국인인 제가 일본인들에게 혹 문법에 틀린 부분이 있다면 일본어 성경을 확인하며 봐주시면 참조가 될 것입니다.
편집, 번역: 김 용 성
작가정보
저자(글) 김용성
이 상품의 총서
Klover리뷰 (0)
- - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다.
- - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립
문장수집
- 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다.
- 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- sam 이용권 구매 상품/오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!
- 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
- 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
- 콘텐츠 다운로드 또는 바로보기 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공
가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.
총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.
신고 사유를 선택해주세요.
신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.
허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.
이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.
구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립
eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
차감하실 sam이용권을 선택하세요.
선물하실 sam이용권을 선택하세요.
-
보유 권수 / 선물할 권수0권 / 1권
-
받는사람 이름받는사람 휴대전화
- 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
- 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
- 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
- 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
(상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.) - 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
- 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
- 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
- 구글북액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
- 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)