만나는 날, 꽃이 피는

아오미노 하이 지음 | 주승현 옮김

제우미디어 2023년 11월 09일 출간 종이책 : 2023년 04월 26일 출간

작품소개

책소개

그녀가 보는 것을 보고 만지는 것을 느끼고 듣는 것을 듣는다.
13살 때 심장 이식을 받고 난 후 모르는 소녀가 되어 넓은 초원을 뛰어다니는 꿈을 꾸었다.
그 뒤로 그녀의 기억을 체험하며 성장해 나갔다.
그녀의 밝고 쾌활한 모습을 보며 자신도 모르게 사랑에 빠진다.

하지만 그녀와 만나고 싶어도 만날 수 없다.
단지 바라보기만 할 뿐 닿을 수 없는 마음이다.
그러나 어느 날 꿈속의 그녀가 나에게 말을 걸어오는데…….

목차

- 제1장 두 사람의, 첫사랑
- 제2장 바꾸는, 미래
- 제3장 사라지지 않는, 약속
- 제4장 만나는 날, 꽃이 피는

책 속으로

모르는 소녀가 되는 꿈은 그 후에도 가끔 꾸었다. 꿈을 꿀 때마다 소녀는 조금씩 성장해 나갔다. 눈을 뜨면 언제나 울고 있었다. 처음에는 단순히 신기한 꿈이라고 생각했지만 나는 차츰 그것을 왼쪽 가슴에서 부드럽게 고동치는 누군가의 심장이 지닌 기억이 아닐까 하고 생각하게 되었다.(중략)
꿈에서 보는 광경은 내게 옮겨져 지금 나를 살려주고 있는 심장의 원래 주인이 가진 기억. 어떠한 이유로 젊은 나이에 죽은 그 아름다운 소녀의 반짝이는 추억.
그 꿈과 그녀의 존재는 나에게 무엇보다도 소중한 것이 되었다.
절대로 이루어질 수 없다.
닿을 수도 없다.
그건 너무나도 투명하며,
너무나도 잔혹한,
첫사랑, 이었다.---p.22

그녀의 꿈에서 깨고 나서 울지 않았던 건 처음일지도 모른다. 나는 놀랐다.
이 꿈은 정말로 아이카의 기억인 걸까. 아니면 전부 내 망상이 만ㄷ르어 낸 환상인 건가. 그것도 아니면 조금 전 꿈의 마지막 부분에만 내 기억이 섞여든 건가.
--어째서, 아이카의 세상에 호시노 선생님이 등장하는 것인가.
아니, 생각해 볼 것까지도 없이 알 수 있는 일이다. 그녀가 다니는 고등학교에 호시노 선생님이 부임했던 적이 잇는 것이리라. 하지만 그건 내게는 한 줄기 광명이었다. 이 심장 이외의, 아이카와의 첫 연결 고리다.
긴장인 기쁨인지 불안인지 잘 모를 감정으로 그녀한테서 받은 심장이 크게 고동치고 잇는 것을 느끼며 나는 튀어 오르는 것처럼 이불에서 벌떡 일어났다.---p. 43

너를, 만나고 싶어. 언젠가, 만나고 싶어. 하지만--
‘아니…… 엄청, 머니까, 어려울 거야.’
“그렇구나. 아쉽네……. 그럼, 그러면 말이야.”
그녀의 심장이 괴로울 정도로 빠르게 울리고 있다. 뺨이 뜨거워지는 것을 느낀다.
“줄곧 내 안에서 너를 따뜻하게 느꼈는데, 어째서 나를…… 소중하게 생각해 주고 있었던 거야?”
가슴에 메는 듯한 느낌이 들었다. 내 고동은 너의 심장과 연결되어서 너한테도 들리고 있는 걸까. 나한테 네가 더할 나위 없이 소중한 건--
‘그건, 내가, 너를--’---p. 86

출판사 서평

《제25회 전격 소설 대상》 심사위원 장려상 수상작

'호즈미'는 심장 이식을 받고 나서부터 어떤 한 소녀가 되는 꿈을 꾼다.
그에게는 그 소녀와 함께하는 꿈이 삶의 원동력이자 살아가는 이유다.

여느 날처럼 잠에 들고 그녀의 순간을 보고 있었는데 그의 수학 선생님이 꿈속에 등장했다.
순간 놀라 그는 목소리를 내었고 그 소리가 그녀에게 전해지게 되었다.
그 후 잠에서 깨었고 그는 그녀와 대화를 할 수 있게 되었다는 사실에 기뻐한다.

그가 돌아간 자리에 그녀는 설렘을 느꼈고 어렸을 때부터 항상 자신의 마음속에 있던 그와 이야기를 나눌 수 있다는 것에 기뻐한다.

비가 시원하게 내리던 어느 날, 그녀는 집으로 가기 위해 신발을 갈아신으려고 했지만 신발이 없어졌다.
어떻게 해야 하나 고민하고 있는데 그 순간, 그가 가슴속에 돌아온 것이 느껴졌다.
우울했던 기분이 사그라들며 불꽃이 타올라 뜨거울 정도로 심장이 뛰기 시작했다.

조심스럽게 대화를 시작하고 그녀는 실내화를 신은 채로 양발까지 흠뻑 젖었지만 그와 즐겁게 대화를 나누며 하교한다.

그는 자신이 그녀의 심장을 받은 사람이라는 정체를 밝히지 못했지만 그녀와 대화를 나누며 품어왔던 자신의 마음을 전하고자 한다.
그러나 그 순간 다시 잠에서 깨고 결국 자신의 마음을 전하지 못한다.

그는 그녀에게 자신의 마음을 전하고자 꿈에서 본 풍경을 토대로 기억을 더듬어 그녀의 집을 찾아가는데…….

그와 그녀의 관계를 보면 안타깝고 마음이 아파져 온다.
이미 그녀가 죽었다는 사실을 알고 있어서 결말이 그려지기 때문이다.
그래서 제발 이어지길, 만날 수 있길 바라면서 읽게 된다.

비가 시원하게 내리는 장마의 풍경을 잘 묘사해 그 시기의 향기가 느껴지는 듯하다.
가슴 아픈 청춘 연애 소설을 즐기고 싶다면 이 도서를 추천한다!

작가정보

저자(글) 아오미노 하이

青海野 灰
니가타현 출신, 치바현 거주.
제25회 전격소설대상 ≪심사위원 장려상≫을 수상하여 본 작품으로 데뷔.
섬세하며 정성스러운 필치는 심사위원들에게서도 높은 평가를 받았다.

번역 주승현

성균관대학교 법과대학을 졸업. 일본어 통역가·번역가로 활동하고 있으며, 주요 번역 작품으로는 「4.7인치의 세계에서 사랑을 했다」, 「반복되는 타임리프 끝에 네 눈동자에 비치는 사람은」, 「세상은 『 』로 가득 차 있다」, 「거짓말이 보이는 나는, 솔직한 너에게 사랑을 했다」, 「그것은 벚꽃 같은 사랑이었다」, 「너와 만날 수 있었던 4%의 기적」 등이 있다.