너에게 이뤄질 수 없는 사랑을 하고 있어

도구 코지 지음 | 김진아 옮김

제우미디어 2023년 02월 07일 출간 종이책 : 2023년 01월 18일 출간

작품소개

책소개

“8년 전 크리스마스, 네가 죽었다.”

『One Tone』이라는 바를 운영하던 주인공 ‘이부키’.
손님으로 온 ‘아카리’와 결혼해 행복한 나날을 보낸다.
그러던 어느 날 교통사고로 아카리가 죽고 이부키는 술독에 빠져 산다.
술에 취해 잠들면 꿈속에서 그녀와 만날 수 있기 때문이다.

여느 날처럼 술에 잔뜩 취해 길을 걷다가
문득 그녀가 있는 묘지로 발걸음을 옮긴다.
그곳에서 기묘한 검은 고양이를 만나게 되는데…….

“그렇게 아내가 보고 싶어? 그럼 어쩔 수 없지.
그렇게까지 말한다면 만나게 해줄게, 유령이랑.“
과연 그는 보고 싶던 아내를 만날 수 있을까?

목차

- 제1장
- 제2장
- 제3장
- 제4장
- 제5장
- 작가 후기

책 속으로

너는 내 전부였다.
그래서 8년 전의 크리스마스 때 네가 갑자기 내 앞에서 사라졌을 때는 크게 놀랐다.
슬픔보다도 나는 놀라움이 더 컸다.
『아내분께서 교통사고로 돌아가셨습니다.』
오후 4시 32분.
개점 준비를 하던 차에 걸려온 전화 너머로 누가 그렇게 말했는지 자세히 기억나지는 않는다. 남자였던 것 같은데 잘 모르겠다.
(중략)
이윽고 나는 “아아, 그렇군요.”라고 대답하고 수화기를 내려놓았다. 그러면서 ‘오늘은 가게 문을 못 열겠네’라고 느긋하게 생각했다. ‘미리 준비해 둔 수프는 어쩌지?’라는 생각까지 했다.
지금이니까 안다. 너무나도 심한 슬픔에 직면했을 때, 사람은 자아가 무너지는 것을 피하려고 엉뚱한 곳으로 사고를 전환해 버린다. 그건 태어나면서 갖추고 있는 방어 본능일지도 모른다. 미치지 않기 위해 마음이 현실을 받아들이지 않는 것이다.---p.10

검은 고양이는 동그마니 앉아 내 얼굴을 올려다보았다.
“그렇게 아내가 보고 싶어?”
“그래, 보고 싶어.”
나는 힘을 쥐어 짜냈다.
“아내를 다시 만날 수만 있다면 뭐든 다 할 수 있어. 내가 살아 있는 어느 시간 속에서……. 그게 설령 허상에 불과하더라도 다시 한번 아내를 만날 수만 있다면 간이 망가지더라도 그러다가 죽더라도 상관없어.”
(중략)
“꿈이든 거짓이든 유령이어도 좋아.”
검은 고양이를 향해 진심을 말하지 않을 수가 없었다.
“언제든 좋으니 내 앞에 나타나면 좋겠어. 다시 한번 만나고 싶어.”
그 순간, 검은 고양이의 파란 눈동자가 빛났다.
“유령이라도 좋다고?”
그러더니 별것도 아니라는 듯 말했다.
“그럼 어쩔 수 없지. 그렇게까지 말한다면 만나게 해줄게, 유령과.”---p.38

출판사 서평

《제1회 라노벨 문예상 대상》 수상 작가 ‘도구 코지’의 가슴을 울리는 작품

우연히 ‘이부키’가 운영하던 바에 오게 된 ‘아카리’.
둘은 서로 공명하는 것처럼 만나게 됐고 운명처럼 결혼하게 되었다.
그 뒤로 행복할 줄 알았던 둘은 교통사고로 아카리가 죽고 그 꿈이 깨지게 된다.
매일 술로 버티던 이부키는 어느 날 그녀의 묘지에서 수상한 검은 고양이를 만난다.
칵테일로 자신에게 감동을 주면 아카리를 만나게 해주겠다고 하는데…….

사랑하는 그녀를 다시 만나고 싶었던 그의 가슴 아픈 이야기.
우리 모두 다시 한번 만나고 싶은 사람이 있지 않나요?
사랑에 잠 못 이루시는 분, 사랑에 마음 아프신 분, 사랑에 가슴 설레시는 분, 모두에게 추천합니다!

작가정보

저자(글) 도구 코지

道具 小路

1988년 미야자키현 출생. 2013년, 《멋대로 허둥지둥 함부로 두근두근》으로 제4회 교토 애니메이션 대상 소설 부문 장려상 수상.
같은 해, 《쓰와부키와 기쿠의 한 해》로 제1회 라노벨 문예상 대상 수상.
작품의 제목을 바꿔 《산타클로스의 스승님》으로 데뷔했다.
대표작으로는 《교토의 심장: 가모가와에서 시작되는 사랑과 모험》 등이 있다.

번역 김진아

서울 여자 대학교에서 경영학과 영어영문학을 전공했다. 출판사에서 편집자를 근무했으며, 현재 일본어 전문 번역가이자 프리랜서 편집자로 활동 중이다.
저서로는 《스크린 일본어 회화 : 어그레시브 레츠코》 표현 해설, 옮긴 도서로는 《한밤의 미스터리 키친》《코로나와 잠수복》《가모가와 식당》《BEATLESS》《1%의 마법》《어쩌다 커피 생활자》 등이 있다.