너의 모든 버전

그레이스 챈 지음 | 성수지 옮김

그늘 2024년 01월 30일 출간 종이책 : 2024년 01월 30일 출간

작품소개

책소개

2088년, 먼 미래의 인류는 ‘가이아’라는 가상 시뮬레이션 세계와 현실을 오가며 일상을 살아간다. 무엇이든 할 수 있고, 어떤 쾌락이든 느낄 수 있는 세상. 사람들은 비로소 몸에 종속되지 않는 진정한 자유가 무엇인지 깨닫는다. 그러나 곧이어 가이아를 만든 뉴로네티카―솜너스에서 마인드 업로딩 기술을 개발하게 된다. 인간의 정신을 가졌으나 아바타의 몸으로 살아가는, 늙거나 병들지 않는 새로운 인류의 시대가 오는데….

이 책은 우리의 미래를 들여다보는 소설이다. 지구에서 인류가 조금씩 사라진다면 남은 이들은 어떤 모습으로 살아가게 될까? 작가는 ‘몸이 사라진 뒤 마음만 남은 세계’에 홀로 서서 ‘인간성’이 무엇인지 계속해서 묻는다. 삶의 발자국과 영원한 삶 중 우리는 무엇을 선택하게 될 것인가. 우리를 잡아끄는 매력적인 딜레마가 여러분을 기다리는 중이다.

목차

1부 현실의 붕괴
2부 가이아의 성장
3부 발생, 정체, 그리고 변형
4부 완성

작가의 말
한국 독자 여러분께

책 속으로

첫 문장 : 하늘이 참으로 이상한 밤이다. 선명했던 파란색 하늘이, 드넓게 펼쳐진 수평선이 저해상도로 보이면서 픽셀 여러 개로 나뉘어 있다.

“타오이, 나는 살 만큼 살았어. 너는 내 삶의 어두운 터널 속에서 빛나던 신호등 같은 존재였단다. 그걸로도 나는 충분해.”
타오이는 창문을 통해 단지 아래쪽을 바라보았다. 더위에 영향을 받지 않는 로봇 정원사 하나가 전기 카트와 인공 손수레 사이를 바삐 움직이고 있었다. 완벽한 동심원 모양의 인공 꽃 덤불을 만들기 위해서 말이다. 타오이는 갑자기 주먹으로 그 유리창을 뚫고, 한바탕 몰아치는 뜨거운 열기 속으로 들어가고 싶었다.
“엄마, 제가 엄마 없이도 잘 살 수 있을지 모르겠어요.”
“견딜 수 있어. 우리 모두 할 수 있는 일이야. 사랑하는 사람들을 잃는 건 정말 자연스러운 일이야. 이 지구에 생명체가 생겨났을 때부터 쭉 그래왔던 거고.”
-220쪽

타오이는 이사야의 마음에 되살아났으나 이번에는 멀리 떨어져 시뮬레이션을 통해 그를 바라봤다. 열아홉 살의 타오이는 그에게 다시 웃어 보였다. 그리고 그 생각을 혼자 간직했다. 살면서 그 누구도 마치 보호하고 연구해야 할 대상처럼 그녀를 그렇게 사려 깊은 눈으로 바라본 적이 없었다. 그때보다 나이가 든 타오이는 어린 이사야의 표정을 통해 어떤 사랑이 있었음을 본다.
-263쪽

하지만 타오이는 자신이 무엇을 상상했는지 알 수 없었다. 이따금 신이는 자기 삶의 끝이 우울증은 아니었으면 한다고 강렬하고도 분명하게 말했다. 자신의 엄마가 돌아가셨던 것처럼 죽는 것을 하지 않았다. 흔적도 없이 사라지는 것보다 살아있는 게 낫다는 믿음, 그 모든 희망을 버리지 않았다.
-302쪽

처음에는 회의적이었던 둘은 자연스레 그 아파트에 마음을 주게 되었다. 세기말 장식, 주방까지 통합된 디스플레이, 가상 현실 전용 방, 당신의 삶에 맞추겠다는 인공지능 써니의 약속. 스스로에게 수고했다고 등을 토닥여 주고, 스스로 여기에 오기까지 얼마나 열심히 살아왔는지를 알려주는 공간이었다.
타오이는 오븐 도어를 쾅 닫았다. 과거를 자꾸 떠올리는 짓 따위는 그만해야 했다.
“써니, 메모리 드라이브 지우고 너도 꺼진 상태로 있어 줘.”
잠시 정적. “다시 한번 말씀해 주시겠어요?”
“공장 초기화하고 너도 잠시 꺼져 있으라고.”
-323쪽

타오이는 침을 한번 삼키고 울음을 참았다. 갈비뼈가 삐걱거리며 꽉 조여왔다. “뉴로네티카가 현실 세계 사람들을 죽였어요.”
카티카는 한동안 아무 말이 없었다. 타오이는 그녀가 답을 하지 않을 거라 생각했다. 그런데 그때 카티카가 한숨을 내쉬었다. “모두가 아는 사실이잖아요.”
온몸이 오싹했다.
-359쪽

“있죠. 그 사람이 영원히 가이아에 가버리겠다고 했을 때, 꼭 온 세상이 끝난 것처럼 슬펐어요. 근데 솔직히 말하면 그 전부터 이미 그 사람을 여러 번 잃었던 것 같아요. 그 사람은 매년 바뀌었거든요. 저도 마찬가지였고. ‘과거의 둘’은 이미 사라지고 없었던 거죠. 그 사람, 지금 살아있어요. 하지만 다른 방식으로 살아있죠. 죽은 것이기도 하고 살아있는 것이기도 해요. 변형을 거쳐서 불멸의 존재가 되었으니까요.” 타오이는 침을 삼켰다. “근데 생각해보면 어떤 면에서는 우리 모두 그렇게 된 것 같아요.”
-366쪽

카티카는 호박잎을 하나 뜯어 눈앞에 들고는 거미처럼 뻗어 있는 얇고 가느다란 선들을 관찰했다. “있잖아, 나는 여기가 불모지라고 생각하지 않아. 그냥 다 써버려서 그런 거라고 생각해. 근데 이제는 인간 대부분이 사이버 공간으로 사라졌으니까 지구는 쉬면서 회복할 수 있을 거야.”
타오이는 땅을 다시 내려다보며, 카티카의 진심 어린 마음과 희망을 본다. 타오이는 카티카가 하는 말을 믿고 싶지만 상상하기가 어려웠다. 기온상승이 멈춰 초목이 뿌리를 내리고, 공기가 다시 자동으로 정화되는 모습을. 하물며 모든 인간이 죽는다고 하더라도 말이다.
-371쪽

출판사 서평

“뉴로네티카―솜너스가 현실 세계 사람들을 모조리 죽였어요!”
몸도, 공간도 무한하게 존재하는 픽셀의 세계,
마인드 업로딩은 과연 영원한 인류의 축복이 될 수 있을까?

죽지 않고, 늙지도 않고
영원히 살아갈 수 있는 세상, ‘가이아’

사람들은 가끔 영원을 말한다. 그것이 진실인 양, 그것만이 우리를 죽음이라는 미지의 공포에서 구할 수 있을 것처럼 말이다. 그러나 우리는 이미 알고 있다. 우리 삶을 이루는 가치 중에는 반드시 ‘유한함’이 포함된다는 사실을. 딜레마는 바로 그 지점에서 탄생한다. 그레이스 챈의 신작, 〈너의 모든 버전〉은 두 주인공이 살아가는 방식과 거듭되는 선택 과정을 통해 삶의 지속성을 돌아보게 한다. 삶과 죽음의 기계적 제어가 가능해진 세상에서 끝이 있는 쪽을 선택한다 한들, 결코 어리석은 결정이 아니라는 점을 적나라하게 보여준다. 슬픔을 느끼거나 일상의 행복을 바라고, 또 시간이 흐름에 따라 늙어가는 일 역시 나약한 것이 아니라며 다정한 손길로 우리의 현재와 미래를 아우른다.
이 책의 주인공인 타오이의 삶은 ‘길을 헤맨다 해도 끝내 도착하기에’ 가치 있는 것으로 표현된다. ‘최선’이라는 건 우리가 이 유한함 속에서 살아가고자 할 때, 기어코 가닿아야만 하는 맹목적인 목적지가 되어주기도 하니까. 그러므로 타오이는 깨닫는다. 최선을 다해 사는 게 무엇인지, 그리고 그것에 대한 보상을 받는다는 게 무엇인지 말이다. 타오이의 과거를 따라가다 보면 이 모든 가치가 존재했던 시원의 공간이 어디인지 궁금해지는 책이다.

처음에는 회의적이었던 둘은 자연스레 그 아파트에 마음을 주게 되었다. 세기말 장식, 주방까지 통합된 디스플레이, 가상 현실 전용 방, 당신의 삶에 맞추겠다는 인공지능 써니의 약속. 스스로에게 수고했다고 등을 토닥여 주고, 스스로 여기에 오기까지 얼마나 열심히 살아왔는지를 알려주는 공간이었다.(423쪽)


다른 버전의 삶을 선택하는 이유

주인공인 타오이와 네이빈은 오랜 연인이다. 둘은 가상 현실 세계인 ‘가이아’와 현실 사이를 오가며 일상을 꾸려나간다. 그러던 중 가이아에 ‘마인드 업로딩’을 할 수 있는 기술이 보편화하면서 두 사람은 선택의 기로 앞에 선다. 삶의 발자국이 더 중요했던 타오이는 현실에, 날개를 달아 꿈을 펼치고 싶었던 네이빈은 가상 현실로 향한다. 그 누구의 판단이 더 옳았다고 말할 수 없다. 타오이는, 꿈 많고 몸은 아픈 네이빈이 왜 마인드 업로딩을 서두르는지 잘 안다. 그렇기에 눈물을 흘리고 슬퍼하면서도 그를 마인드 업로딩 센터로 데려간다. 불안에 떨면서도 몸이 사라져가는 네이빈 곁을 지킨다.
반면 타오이는 엄마와 할머니의 고집스러웠던 삶 속에서 자기의 모습을 본다. 누군가를 연민하고, 쇠퇴하는 자연에 아파하며 현실에 발을 딛고 살아간다는 것의 가치가 무엇인지 생각한다.
그들은 다른 세계에 있지만, 여전히 마음을 나누고 각자의 자리에서 각자의 삶에 책임지며 살아가기 위해 부단히 노력한다. 더 이상 육체의 삶의 의미 없다고 느낄 때, 몸이 아프거나 병에 걸릴 위험이 있을 때. 사람들은 비로소 마인드 업로딩을 통해 고통과 장애로부터 자유로워질 수 있었다. 네이빈 역시 그랬다. 자신이 앓는 병을 이해하고 그것으로부터 자유로워지기 위해, 평범하게 꿈을 꾸며 살아가는 사람이 되기 위해 몸을 버린다. 서버에 정신을 이관하고 가상 현실에서 다른 ‘버전’으로 살아가기를 선택한다. 이 또 다른 버전의 네이빈을 우리는 네이빈이라고 말할 수 있을까?


디아스포라적 관점, 둘로 나뉜 정체성

작가는 어떤 삶이 더 숭고하다고 말하지 않는다. 우리는 매 순간 선택의 연속을 살고, 그 선택과 외부적인 요소, 운, 기회가 얽히며 오늘의 내가 만들어졌다는 걸 그저 보여준다. 작가는 중국계 호주인이라는 개인적 정체성을 통하여 디아스포라적 관점으로 ‘타오이’에게 시선을 부여한다. 떠나온 고향, 매 순간 떠돌며 새로운 곳에 뿌리를 내리고 사는 삶이 그곳에 있다. 타오이는 평생 자신이 이방인이라는 생각을 버리지 않지만, 그곳에서 살아가는 나와 닮은 생김새의 많은 사람을 살핀다. 노동하기 위해 고향을 떠나온 동양인 여성들의 무수한 삶을 바라보고, 자신이 ‘이러한 다른 궤도 위에 있지 않은 것은 순전히 그녀의 운’(263쪽)일 뿐이라고 서술한다. 타자의 삶에 드리워진 불합리함, 기회의 가치에 대해서 생각하게끔 만든다. 세상에 태어나 우리가 누릴 수 있었던 많은 것들은 사실 나의 노력이나 능력을 떠나 그저 ‘운’일 수도 있다는 것. 그러니까 내가 노력한 만큼 돌려받지 못하는 이 세계라도 살아있음이 당연하고, 어쩔 수 없이 불쑥 찾아온 삶마저도 온몸으로 밀고 나가는 것이 비로소 인간이라는 것을 보여주려 한다. 그리고 타오이는 ‘마인드 업로딩’ 앞에서 다시 한번 이주자가 되기를 거부하는 방식으로 디지털 세계에서의 미래와 우리가 살아온 현실 중 무엇이 더 중요한지를 묻는다. 만약 내가 타오이와 네이빈이었다면 우리는 어떤 선택을 했을까? 이 세계에서 완전히 벗어날 수 있다면 우리는 조금 더 행복하고 윤택해질까? 그리고 몸이 죽고 난 뒤, 정신만 남은 나를 그때도 ‘나’라고 말할 수 있을까? 깊게 생각하도록 만드는 대목이다.

이 책의 저자인 그레이스 챈은 계속 묻는다. 가상의 존재, 쇠퇴하는 자연, 필연적으로 살던 땅을 떠나게 된 사람들. 그 속에서 인간이 느끼는 외로움이란 어떤 것인지 답을 구하게 한다. 강은 말랐고, 새는 더 날지 않는 세상. 가상 현실에서 사람을 사귀고, 그곳에서 먹고 일하며 일상을 보낼 정도로 메타버스 세계는 비약적으로 발전한다. 그렇다면 우리는 선택해야만 한다. 가상세계로 떠날 것인지, 현실에 남을 것인지. 당신은 어떤 선택을 할 것인가?

작가정보

저자(글) 그레이스 챈

작가이자 의사로 활동하고 있다. 주로 두뇌, 정신, 기술, 우주, 내러티브 정체성을 탐구하는 글을 쓴다. 《클라크스월드Clarkesworld》, 《고잉 다운 스윙잉Going Down Swinging》, 《아우리얼리스Aurealis》, 《안드로메다 스페이스웨이즈 매거진Andromeda Spaceways Magazine》등 많은 지면에 다양한 단편소설을 연재하기도 했다. 그녀의 작품은 <아우리얼리스 어워즈Aurealis Awards>, <노르마 K 헤밍 어워드Norma K Hemming Award>, <비바 라 노벨라Viva la Novella> 최종 수상 후보 명단에 오르기도 했다.
다른 버전의 그레이스 챈은 정신 의학 분야에서 일하고 있다. 아주 오래전부터 심리학, 신경 과학, 의식, 공감, 윤리, 정신과 몸의 관계에 관심을 가지고 있다. 이 책은 그녀의 첫 장편 소설이다.

번역 성수지

한국외국어대학교 영어학부를 졸업했다. 이화여자대학교 통역번역대학원에서 한영 번역을 전공으로 석사를 취득했으며 현재 동대학원 번역학전공 박사 과정을 밟고 있다. 책을 읽고 머릿속에 떠오르는 그림을 번역으로써 사람들에게 전달한다. 그리고 늘 그것이 사람들의 머릿속에서 새로운 그림으로 구현되기를 바라는 마음으로 번역하고 있다.