얼굴 없는 도둑과 슈퍼히어로

온잘리 Q. 라우프 지음 | 정회성 옮김

다봄 2023년 12월 20일 출간 종이책 : 2023년 06월 26일 출간

작품소개

책소개

“이 세상 그 누구도, 하지 않은 일로 비난받아서는 안 돼!”

‘난민’ 친구를 위한 용기와 우정을 다룬 《교실 뒤의 소년》, 엄마를 향한 사랑과 위탁 가정에서 만난 아이들의 뜨거운 연대를 그린 《내 창문 밖의 별》 등 우리 사회의 문제를 아이들의 시선으로 세심히 풀어내는 작가 온잘리 Q. 라우프가 얼굴 없는 도둑을 쫓는 학교 문제아와 노숙자의 이야기로 돌아왔다.
런던 시내 한복판에서 공공 예술품이 잇따라 훼손되고 도난당한다. 우연히 범행을 목격한 헥터가 노숙자 노인 토머스를 범인으로 지목하자 도시 전체가 그를 쫓는다. 하지만 헥터는 수배 포스터를 볼수록, 그날 밤 자신이 본 도둑은 토머스가 아니었음을 깨닫는다.
비록 학교에서 아이들을 괴롭힐 궁리만 하는 문제아지만, 겁쟁이나 거짓말쟁이가 되고 싶지 않았던 헥터. 자신의 실수를 인정하고 진짜 도둑을 잡기로 하자 조력자들이 하나둘 나타난다. 편견과 혐오, 무관심 속에 내몰린 이들은 스스로 누명을 벗을 수 있을까? 얼굴 없는 도둑의 진짜 얼굴, 그 정체는 무엇일까? 그는 왜 이런 일을 저지른 걸까?

목차

두 마리의 뱀과 점심 수프
손수레 노인
1번 플랫폼 도둑
폭주하는 손수레
두 가지 보물
염탐하는 눈
에로스의 사라진 활
은둔자들
숲속으로
세 식구 이야기
가늘고 푸른 선
허큘리스와 토이레츠
“실수!” 하고 소리친 소년
무료 급식소
캣우먼과 포트넘 앤 메이슨 백화점
세력 다툼
프리덤 패스
나이트버스 승객들
세인트 폴 대성당과 자정 미사
다섯 가지 얼굴의 남자
슈퍼히어로의 새 벤치

노숙자의 상징들
도둑의 상징들
저자의 말

책 속으로

나는 그 그림은 정말 내 것이 아니라고 주장했다. 내가 그렸다면 더 우스꽝스럽게 더 잘 그렸을 거라고. 하지만 그래 봐야 아무 소용없다는 것을 안다. 어른이 자신을 믿으라고 말할 때마다 나는 절대 그럴 수 없다. 어른들은 자신들이 좋아하는 사람만 돕는다. 그리고 나를 좋아하는 어른은 단 한 명도 만난 적이 없다. 게다가 내가 기억하는 한 나는 모두를 실망시켜 왔기 때문에 뭐 새로울 것은 없었다. _18쪽

그때 컴퓨터 화면이 깜박거리고 게임 신이 내렸다! 공원의 그 노인한테 어떻게 복수를 해야 할지 정확하게 떠올랐다. 패딩턴 곰의 도둑 덕분에 멋진 아이디어가 떠올랐다! 도둑처럼 내가 그랬다는 것을 아무도 모르게 무언가를 사라지게 할 것이다. 어쨌든 랭커스터 교장 선생님 말대로 내가 악동이라면 최고의 악동이 되는 편이 낫다. _49~50쪽

내가 그 바보 같은 그림을 그리지 않았다는 사실에 누가 신경이라도 썼는가? 내가 그 호텔 방에 불을 지를 생각이 없었다는 사실에 누가 신경이라도 썼는가? 내가 의도하지 않은 채 문제를 일으켰던 다른 때에도 내가 말썽을 일으킬 생각이 없었다는 사실을 누가 신경이라도 썼는가? 아무도 내게 관심을 주지 않았다. 아무도 진실에 대해 신경 쓰지 않았다. 사람들은 항상 당연히 내가 죄를 졌다고 생각했다. _75쪽

그 일흔두 명은 아마도 못된 짓을 한 사람들일 것이다. 나는 그들을 체포하고 거리에서 몰아내어 모두에게 좋은 일을 한 것이다. 하지만 그게 사실이라면 왜 내 배 속이 머리처럼 울렁거리는 걸까? 왜 나는 토머스 씨가 은발의 진짜 도둑 대신에 붙잡혀 감옥에 갈까 봐 걱정하는 것일까? 왜 나는 나 때문에 많은 노숙자들이 진짜 도둑 대신에 체포될까 봐 신경 쓰는 것일까? _ 193쪽

버스가 속도를 늦출 때, 나는 캣우먼과 무료 급식소에 오는 사람들을 생각했다. 그들은 괴롭힘을 당했기 때문에 자신이 누구인지 기억하는 방법을 배울 필요가 있었다. 그들은 좋은 일을 잊어버렸다. 나는 사람들에게 무언가를 잊게 하는 사람이 되고 싶지 않았다. _277~278쪽

출판사 서평

학교 문제아가 슈퍼히어로가 될 수 있을까?

열 살 헥터와 노숙자 노인 토머스의 만남은 헥터가 선생님을 조롱하는 그림을 그린 범인으로 지목되면서 시작된다. 아무리 헥터가 진짜 범인을 말해도, 아이들을 즐겨 괴롭혀 온 헥터의 말을 믿는 사람은 아무도 없다. 더욱이 헥터가 주장한 범인 카리나는 모범생이었다. 그런데 헥터의 억울함은 엉뚱하게도 공원 벤치가 보금자리인 노숙자 노인 토머스를 향한다. 그저 토머스의 털모자를 뺏는 정도의 장난만 치려고 했는데, 토머스가 소중히 여기는 손수레를 호수에 빠트리는 큰일로 번진다.
헥터는 스케이트보드를 타고 시내에 나갔다가 때마침 한창 떠들썩했던 공공 예술품 연쇄 도난 현장을 목격한다. 어둠 속 도둑의 그림자를 보자, 헥터는 바로 자신이 괴롭힌 토머스를 떠올린다. 범죄 현장에 남겨진 유일한 단서가 노숙자들이 사용하는 상징이 노란색 페인트로 그려진 것이라 했던 뉴스까지 생각나자 더욱 확신할 수 있었다.
토머스가 자신은 도둑이 아니라고 말했지만, 헥터는 학교에 강연 온 경찰관을 붙잡고 자신이 얼굴 없는 도둑을 안다고 말해 버린다. 헥터의 진술에 따라 수배자 포스터가 완성되고, 헥터는 ‘익명의 제보자’가 되어 사람들의 관심을 한 몸에 받는 꽤 괜찮은 기분을 맛본다. 그런데 수배자 포스터를 볼수록, 도시 전체가 헥터를 쫓고 노숙자들을 경찰서로 잡아들일수록, 헥터는 그날 밤의 도둑이 토머스가 아니었음을 깨닫는다. 실수를 인정하기가 쉽지 않은 헥터. 하지만 하지 않은 일로 벌 받는 것이 얼마나 억울한 일인지 잘 알고 있었기 때문일까? 헥터는 진짜 도둑을 잡아서 토머스에게 씌운 누명을 벗겨 주기로 용기를 낸다. 이 책의 이야기는 이후부터 본격적으로 시작된다.

무엇이 억울한 사람을 만들까?
‘노숙자’를 향한 우리의 편견과 선입견은?

《얼굴 없는 도둑과 슈퍼히어로》는 누구나 겪을 수 있는 억울한 상황에 놓인 사람들 이야기이다. 억울한 상황은 왜 생길까? 이 책의 주인공 헥터와 토머스를 보자면, 무관심에서 비롯된 편견과 선입견이 누군가를 억울하게 만든다.
예를 들면, 교장 선생님에게 ‘거짓말’은 문제아나 하는 것이지 모범생과는 상관없는 단어다. 헥터가 아무리 진실을 말해도, 평소 헥터를 ‘문제아’ ‘악동’ ‘골칫덩어리’로 본 교장 선생님은 믿으려 하지 않는다. 심지어 아빠도 선생님의 이야기만 듣고 헥터에게 사과 편지를 쓰라고 할 뿐, 헥터에게 자초지종을 묻지 않는다.
그런데 헥터 또한 토머스의 결백을 믿지 않는다. 그가 냄새나는 노숙자이기 때문이다. 사람들이 섬유 유연제 광고에 나오는 얼룩이나 때처럼 여기며 공동체의 ‘오점’이라고, 잠재적 범죄자라고 주저 없이 말하는 그 노숙자니까.
그러나 노숙자에 대한 헥터의 편견과 선입견은 그들을 가까이에서 만날 때마다 조금씩 금이 가고 깨진다. 헥터는 같은 반 메이 리의 도움으로 노숙자를 위한 무료 급식소에서 봉사하면서 그들이 길바닥을 집으로 삼을 수밖에 없었던 사연을 듣게 된다. 그리고 그들이 ‘노숙자’가 아닌 누군가의 아버지, 할머니, 가족이라는 당연한 사실을 비소로 깨닫는다. 어린아이들은 물론이고 아무런 상관없는 사람들의 놀림감이 되어서는 안 되고, 아무런 잘못 없이 발에 차이거나 욕설을 들어서는 안 되는, 자신과 똑같은 ‘인권’을 가진 존재로 보게 된 것이다.

도둑은 도둑의 얼굴을 하고 있지 않다
혐오를 이용해 이익을 얻으려는 세력의 민낯을 밝혀라!

나이트버스 노선을 따라 일어나는 공공 예술품 도난 사건의 진짜 도둑은 누굴까? 이 책은 이 답을 찾기 위해 흐른다. 얼굴 없는 도둑의 진짜 얼굴이 밝혀지자, 사람들은 큰 충격에 빠진다. 도둑일 수 없는, 도둑일 리 없는 사람이었기 때문이다. 그런데 이 순간, 자문하게 된다. 그렇다면 도둑이 될 만한 사람, 슈퍼히어로가 될 만한 사람이 따로 있다는 건가?
작가는 얼굴 없는 도둑의 정체를 통해 경고한다. 편견, 선입견, 무관심을 이용해 사회적 혐오를 만들고, 그렇게 만들어진 혐오를 이용해 이익을 챙기려는 세력에게 속지 말라고. 그리고 저자의 말을 통해 당부한다. 사회적 편견, 선입견, 혐오를 극복하고 도움이 필요한 사람을 만나면, 주저하지 말고 바로 도움을 주라고.

작가정보

저자(글) 온잘리 Q. 라우프

온잘리 Q. 라우프
베스트셀러 아동 작가이자 인권운동가이다. 여성들이 평등하고 안전하게 사는 세상을 만들기 위해 ‘메이킹 허스토리(Making Herstory)’를 설립하고 이끌고 있다. 학대와 인신매매로 고통받는 여성과 아동들을 위한 활동을 적극적으로 펼치면서, 이들을 위한 책을 꾸준히 발표하고 있다. 작가는 책의 인세 수입의 일부를 메이킹 허스토리에 기부하고 있다. 2019년 BBC의 전 세계에서 영감을 주고 영향력 있는 100인 여성 및 2020 세계 책의 날 작가로 선정되었고 2022년 문학과 여성 권리 부분에 대한 공로를 인정받아 대영제국 훈장 MBE(Member of the Order of the British Empire)를 받았다. 지은 책으로 《교실 뒤의 소년》 《내 창문 밖의 별》 등이 있다.

번역 정회성

일본 도쿄대학교에서 영문학과 비교문학을 공부했으며 지금은 인하대학교 영어영문학과에서 번역을 가르치는 한편, 번역과 창작 활동을 하고 있다. 2012년에 《피그맨》으로 IBBY(국제아동도서협의회) 어너리스트(Honor List) 번역 부분에 선정되었다. 옮긴 책으로 《레몬첼로 도서관 탈출 게임》, 《가장 완전하게 다시 만든 앨리스》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《첫사랑의 이름》, 《위대한 개츠비》, 《1984》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》 등이 있고, 지은 책으로는 《친구》, 《작은 영웅 이크발 마시》, 《책 읽어 주는 로봇》, 《둥글둥글 지구촌 문자 이야기》 등이 있다.