진짜 머더구스 -두 번째 영어 노래

블랑쉬 피셔 라이트 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2024년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

1916년에 처음 출판된 이 책은 가장 유명하고 사랑받는 어린이용 영어 노래(Nursery Rhyme)가 170개 이상 실려있습니다. 크게 떨어지는 험프티 덤프티와 언덕을 올라가는 잭과 질, 고양이의 바이올린 연주에 접시와 숟가락은 도망을 가고, 어린 머펫 양은 낮은 의자 위에 앉아 있습니다. 그리고 눈먼 세 마리 쥐와 어린 양치기 보핍, 까다로운 메리와 같은 유명한 노래도 함께 실려있습니다. 이 책은 많은 노래를 두 권의 책으로 만들었으며, 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 블랑쉬 피셔 라이트(Blanche Fisher Wright)의 섬세하고 아름다운 그림으로 감상해 보세요.

목차

차례
1. Hark! Hark! 컹컹! 컹컹!
2. Bobby Snooks 바비 스눅스
3. The Little Moppet 작은 헝겊 인형
4. The Man in the Moon 달의 남자
5. My Love 내 사랑
6. The Man of Bombay 뭄바이의 남자
7. My Maid Mary 내 아가씨 메리
8. Poor Old Robinson Crusoe! 불쌍한 노인 로빈슨 크루소!
9. I Love Sixpence 난 6펜스를 좋아해요
10. Comical Folk 재미있는 사람들
11. Tommy Snooks 토미 스눅스
12. Cock-Crow 새벽
13. The Blacksmith 대장장이
14. Cock-a-Doodle-Do! 꼬꼬댁 꼬꼬!
15. Dapple-Gray 다플 그레이
16. Coffee and Tea 커피와 차
17. The Little Girl with a Curl 곱슬머리 꼬마 소녀
18. A Cock and Bull Story 수탉과 황소 이야기
19. Myself 나 자신
20. Candle-Saving 양초 절약
21. Ladybird 무당벌레
22. Old Grimes 나이 든 그라임스
23. Caesar's Song 시저의 노래
24. As I Was Going Along 길을 따라가는 동안
25. Little Jack Horner 어린 잭 호너
26. Bessy Bell and Mary Gray 베시 벨과 메리 그레이
27. Mary, Mary, Quite Contrary 메리, 반대만 하는 메리
28. Needles and Pins 바늘과 핀
29. Mary's Canary 메리의 카나리아
30. The Little Bird 작은 새
31. The Dusty Miller 더스티 밀러
32. The Greedy Man 욕심 많은 남자
33. The Ten O'Clock Scholar 10시에 등교하는 학생
34. Cock-a-Doodle Do 꼬끼오 꼬꼬
35. The Old Woman of Leeds 리즈의 할머니
36. The Boy in the Bam 헛간 안의 소년
37. Jack Jingle 잭 징글
38. The Quarrel 말다툼
39. The Pumpkin-Eater 피터, 호박을 먹은 피터
40. Betty Blue 꼬마 베티 블루
41. That's All 그게 다예요
42. Bedtime 취침 시간
43. Pease Porridge 완두콩 포리지
44. The Crooked Sixpence 꼬부라진 6펜스 동전
45. Ducks and Drakes 암오리와 수오리
46. Little Girl and Queen 꼬마 소녀와 여왕님
47. One to Ten 하나에서 열까지
48. The Tarts 타르트
49. Come, Let's to Bed 어서 자러 가자
50. Little Maid 어린 아가씨
51. Bandy Legs 안짱다리
52. The Girl and the Birds 소녀와 새들
53. A Pig 돼지
54. Little Tom Tucker 꼬마 톰 터커
55. Where Are You Going, My Pretty Maid? 어디 가는 길인가요, 예쁜 아가씨?
56. The Old Woman of Gloucester 글로스터의 할머니
57. Whistle 휘파람
58. The Robin 울새
59. The Old Woman of Harrow 해로우의 할머니
60. Young Roger and Dolly 젊은 로저와 돌리
61. The Man of Derby 더비의 남자
62. The Coachman 마부
63. The Old Women of Surrey 서레이의 할머니
64. When I was a Bachelor 내가 총각이었을 때
65. Sing, Sing 노래해요, 노래해요
66. The Balloon 열기구
67. Hot Codlins 뜨거운 사과
68. Mary's Lamb 메리의 양
69. Miller and Mouse 방앗간 주인과 쥐
70. Willy Boy 소년 윌리
71. Polly and Sukey 폴리와 수키
72. The Mouse and the Clock 생쥐와 시계
73. Hot-Cross Buns 핫 크로스 번즈
74. Bobby Shaftoe 바비 샤프토
75. The Bunch of Blue Ribbons 푸른 리본 다발
76. An Old Woman of Exeter 엑서터의 할머니
77. Robin-a-Bobbin 로빈 보빈
78. Rain 비
79. Handy Pandy 작은 손
80. Jack and Jill 잭과 질
81. Swan 백조
82. The Man of Tobago 토바고의 남자
83. The Farmer and the Raven 농부와 까마귀
84. Christmas 크리스마스
85. The Mutton-Bone 양고기 뼈
86. The Orange-Stealer 오렌지 도둑
87. Good King Arthur 좋은 왕 아서
작가 소개

책 속으로

Hark! Hark!
컹컹! 컹컹!

Hark, hark, the dogs do bark,
Beggars are coming to town;
Some in jags, Some in rags,
And some in velvet gown.

컹컹! 컹컹! 개들이 짖어요.
거지들이 시내로 들어오고 있어요.
사람들은 누더기를 입거나
늘어진 옷을 입었어요.
비단옷을 입은 사람도 있어요.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 아이들을 위한 영어 노래(Nursery Rhyme) 시리즈입니다. 약 100년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 블랑쉬 피셔 라이트

블랑쉬 피셔 라이트 Blanche Fisher Wright 1887-1938
블랑쉬 피셔 라이트(Blanche Fisher Wrigh)는 1910년대에 활동한 미국의 동화책 삽화가입니다. 1916년에 출판된 The Real Mother Goose는 첫 번째 인쇄 이후 3,600,000부 이상이 판매되었으며, 지금까지도 많은 부모와 선생님들에게 표준 머더구스 이야기로 널리 알려져 큰 사랑을 받고 있습니다. 이 책으로 가장 잘 알려진 그녀는 브로드웨이 배우였던 찰스 레이트(Charles Laite, 1863-1937)와 결혼했으며, 입양 자녀인 고든 레이트(Gordon Laite, 1925-1978) 역시 1960년대와 1970년대에 아동 도서 삽화가로 유명합니다.

번역 시간의 별 편집부