진짜 머더구스 -첫 번째 영어 노래

블랑쉬 피셔 라이트 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2024년 01월 05일 출간

작품소개

책소개

1916년에 처음 출판된 이 책은 가장 유명하고 사랑받는 어린이용 영어 노래(Nursery Rhyme)가 170개 이상 실려있습니다. 크게 떨어지는 험프티 덤프티와 언덕을 올라가는 잭과 질, 고양이의 바이올린 연주에 접시와 숟가락은 도망을 가고, 어린 머펫 양은 낮은 의자 위에 앉아 있습니다. 그리고 눈먼 세 마리 쥐와 어린 양치기 보핍, 까다로운 메리와 같은 유명한 노래도 함께 실려있습니다. 이 책은 많은 노래를 두 권의 책으로 만들었으며, 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 블랑쉬 피셔 라이트(Blanche Fisher Wright)의 섬세하고 아름다운 그림으로 감상해 보세요.

목차

차례
1. See-Saw 시소
2. The Clock 시계
3. Fingers and Toes 손가락과 발가락
4. The Old Woman Under a Hill 언덕 아래 사는 할머니
5. Oh Dear! 오, 이런!
6. Pat-a-Cake 빵을 만들어요
7. A Melancholy Song 우울한 노래
8. Jack 잭
9. Bees 꿀벌
10. Baby Dolly 아기 인형
11. To Market 시장으로
12. If Wishes Were Horses 말이 소원이라면
13. Old Chairs to Mend 낡은 의자 고쳐요
14. Robin and Richard 로빈과 리처드
15. The Clever Hen 영리한 암탉
16. Lucy Locket 루시 로켓
17. Two Birds 두 마리 새
18. Barber 이발사
19. The Flying Pig 하늘을 나는 돼지
20. Hush-a-Bye 잘 자라 아가야
21. Three Wise Man of Gotham 고담의 세 현자
22. Pippen Hill 피핀 언덕
23. Pussy-Cat and Queen 고양이와 여왕님
24. Clap Handles 박수 치기
25. Heigh-HO, A Carrion Crow 이야호, 까마귀
26. ABC
27. Banbury Cross 밴버리 크로스
28. The Man in Our Town 우리 마을의 남자
29. Georgy Porgy 조지 포기
30. Wee Willie Winkie 위 윌리 윙키
31. About the Bush 덤불에 대하여
32. Three Blind Mice 눈먼 생쥐 세 마리
33. Five Toes 다섯 발가락
34. A Little Man 작은 남자
35. Doctor Foster 닥터 포스터
36. Diddle Diddle Dumpling 디들 디들 덤플링
37. The Black Hen 검은 암탉
38. A Candle 양초
39. Curly-Locks 어여쁜 아가씨
40. Humpty Dumpty 험프티 덤프티
41. Pins 핀
42. Goosey, Goosey, Gander 거위야, 거위야, 거위야
43. Blue Bell Boy 소년 블루 벨
44. Why May Not I Love Johnny? 어떻게 죠니를 사랑하지 않을 수 있을까요
45. Jack Jelf 잭 젤프
46. Jack Sprat 잭 스프렛
47. Hush-a-Bye 잘 자라
48. The Girl in the Lane 시골길의 소녀
49. Nancy Dawson 낸시 도손
50. Harry the Great 해리 대왕
51. The Alphabet 알파벳
52. Dance to Your Daddie 아빠에게 춤을 춰봐요
53. One Misty Moisty Morning 안개가 자욱한 어느 날 아침
54. Robin Hood and Little John 로빈후드와 작은 요한
55. The Old Woman from France 프랑스에서 온 할머니
56. The Old Man 할아버지
57. The other Little Tune 다른 짧은 곡
58. My Kitten 내 고양이
59. Pancake Day 팬케이크의 날
60. Forehead, Eyes, Cheeks. Nose, Mouth and Chin 이마, 눈, 뺨. 코, 입 그리고 턱
61. Two Pigeons 비둘기 두 마리
62. A Sure Test 확실한 시험
63. The Merchants of London 런던의 상인들
64. To Babylon 바빌론으로
65. I'll Tell You a Story 이야기를 들려줄게요
66. Baa, Baa, Black Sheep 매애매애 까만 양아
67. Little Fred 어린 프레드
68. Sleep, Baby, Sleep 잘 자라, 아가야, 잘 자
69. The Cat and the Fiddle 고양이와 바이올린
70. Jack and His Fiddle 잭과 바이올린
71. Hot Boiled Beans 뜨거운 삶은 콩
72. Little Pussy 직은 고양이
73. Sing a Song of Sixpence 6펜스의 노래를 불러요
74. Little Tommy Tittlemouse 꼬마 토미 티틀마우스
75. The Derby Ram 더비 숫양
76. The Hobby-Horse 장난감 목마
77. Young Lambs to Sell 어린 양 팔아요
78. Boy and the Sparrow 소년과 참새
79. Old Woman, Old Woman 바구니를 탄 할머니
80. The First of May 5월 1일
81. Sulky Sue 설키 수
82. Saturday, Sunday 토요일, 일요일
83. Little Jenny Wren 어린 굴뚝새
84. The Old Woman and the Pedlar 할머니와 행상인
작가 소개

책 속으로

See-saw 시소

See-saw, Margery Daw,
Jenny shall have a new master;
She shall have but a penny a day,
Because she can’t work any faster.

시소, 매저리 도우,
제니는 새 주인을 만나야 해요.
하루에 1페니밖에 벌 수 없어요.
더 빨리 일할 수가 없으니까요.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 아이들을 위한 영어 노래(Nursery Rhyme) 시리즈입니다. 약 100년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 블랑쉬 피셔 라이트

블랑쉬 피셔 라이트 Blanche Fisher Wright 1887-1938
블랑쉬 피셔 라이트(Blanche Fisher Wrigh)는 1910년대에 활동한 미국의 동화책 삽화가입니다. 1916년에 출판된 The Real Mother Goose는 첫 번째 인쇄 이후 3,600,000부 이상이 판매되었으며, 지금까지도 많은 부모와 선생님들에게 표준 머더구스 이야기로 널리 알려져 큰 사랑을 받고 있습니다. 이 책으로 가장 잘 알려진 그녀는 브로드웨이 배우였던 찰스 레이트(Charles Laite, 1863-1937)와 결혼했으며, 입양 자녀인 고든 레이트(Gordon Laite, 1925-1978) 역시 1960년대와 1970년대에 아동 도서 삽화가로 유명합니다.

번역 시간의 별 편집부