무인도의 두 사람

야마모토 후미오 지음 | 김현화 옮김

직선과곡선 2024년 01월 02일 출간 종이책 : 2023년 06월 11일 출간

작품소개

책소개

“작별의 말은, 해도 해도 부족하다.”
갑작스런 큰 파도에 휩쓸려 남편과 단 둘이 있는 무인도에 떠내려간 것처럼, 어느 날 갑자기 암을 진단받고 코로나19 사태로 집에서 단 둘이 지내는 투병생활이 시작됐다.
58세에 시한부 선고를 받았지만 쓰는 것을 포기하지 않았던, 작가가 마지막까지 쓴 일기.
“이 일기로 작별 인사를 하겠습니다.”

목차

제1장 2021년 5월 24일~6월 21일
제2장 2021년 6월 28일~8월 26일
제3장 2021년 9월 2일~9월 21일
제4장 2021년 9월 27일~

책 속으로

첫 문장 :
5월 24일(월요일)
실은 남편과 도쿄에 외출할 일정이 있었는데, 어젯밤부터 설사를 심심하게 했고 그게 오늘 아침에도 회복되지 않아 너부러져, 남편만 가게 되었다.
남편은 내가 빌린 원룸을 비우러 고마고메로 갔다. 중요한 물건만 가져오고 나머지는 업자에
게 돈을 지불해 버리기로 했다. 가능하면 직접 전부 뒤처리를 하고 싶었지만 안 되는 것은 안 되기 때문에 괴로웠다.
의논해서 그러기로 했는데, 다정한 남편은 몇 번이나 쓰레기장까지 왕복하면서 물건을 상당
히 버려준 모양이다. 그리고 잃어버렸다고 생각한 대여금고 열쇠도 발견했다.

p. 19
종양 위치가 나빠서 수술을 하지 못했고, 전이되지 않았으면 방사선 치료를 고려할 수 있었
지만, 이미 전이되어 남은 길은 항암제밖에 없었어요. 하지만 항암제로도 암은 낫지 않고 진
행을 늦추기만 할 뿐이라고 하더라고요.
그런 소리를 갑자기 듣고 나더러 어쩌라는 거지, 라는 게 솔직한 심정이었어요.

p. 27
5월 29일(토요일)
아침부터 구역질이 심하게 나서 앓아누웠다.
어제는 그렇게 쌩쌩했는데 왜 그럴까 하고 이런저런 생각을 하다가, 이윽고 췌장암 말기니
그렇게 건강할 리가 없지 하고 혼자 읊조리고 피식 웃었다.
누운 채 『어제 뭐 먹었어?』 최신간을 읽었다.

p. 45
6월 11일(금요일)
이튿날 아침에 남편의 열이 뚝 떨어지고 몸상태도 씻은 듯이 회복되었다.
다행이다. 일단 안심했다.
의료용 가발을 만든 가게로 가발을 정리하고 내 머리를 커트하러 갔다.
나는 한 번밖에 항암제를 투여하지 않은 탓에 머리가 빠진 상태도 조금 어중간해서 패잔병 같아(중간은 빠지고 주변은 빙그르 남아 있다)
남은 머리를 전부 커트해서 정리했다.

p.60
급변이란 바로 이런 것이다. 어금니를 딱딱거리면서 에반게리온의 포트로 향하며 ‘사태급
변!’, ‘응급이송!’이라고 내 머릿속에서 글자가 가로질러가는 것을 보고 있었다.
내 침실에 나, 남편, 병원 관계자 두 분, 구급대원 세 분, 총 일곱이 집합해서 완전히 사람으
로 꽉 찼다.
내 체온은 30분 동안에 39도까지 폭발적으로 상승했고 구역질도 정점에 도달해, 나 말고 다
른 여섯 어른이 마른침을 삼키고 지켜보는 가운데 읍 하고 구토를 하고 말았다.

작가정보

저자(글) 야마모토 후미오

山本文緒
1962년 가나가와현에서 출생, 회사원 생활을 거쳐 작가로 데뷔한다. 1999년 『연애중독』으로 요시카와 에이지 문학신인상, 2001년 『플라나리아』로 나오키상을 수상한다. 『플라나리아』는 심사위원들에게 만장일치에 가까운 호평을 받은 단편소설집으로 그녀의 상상력이 돋보인다. 2020년 7년 만에 내놓은 신작 『자전하며 공전한다』로 제16회 중앙공론 문예상과 제27회 시마세 연애문학상을 수상하고, 2021년 서점대상 후보작에 오른다.
지금까지 국내에 소개된 작품으로는 『플라나리아』, 『자전하며 공전한다』, 『바닐라』, 『연애중독』, 『블루 혹은 블루』, 『러브 홀릭』, 『내 나이 서른하나』, 『절대 울지 않아』, 『잠자는 라푼젤』, 『슈거리스 러브』, 『여자, 길을 걷다』, 『울게 될 거야』, 『너에게는 돌아갈집이 있다』, 『블랙 티』, 『지혼식』, 『결혼하고 싶어』, 『아카펠라』 등이 있다.
그리고 2021년 암으로 사망한다.

번역 김현화

번역도 예술이라고 생각하는 번역예술가. ‘번역에는 제한된 틀이 존재하지만, 틀 안의 자유도 엄연한 자유이며 그 자유를 표현하는 것이 번역’이라는 신념으로 일본어를 우리말로 옮기고 있다.
역서로는 야마모토 후미오의 『자전하며 공전한다』, 『바닐라』, 아키요시 리카코의 『작열』, 가쿠타 미쓰요의 『무심하게 산다』, 『천 개의 밤, 어제의 달』, 스미노 요루의 『나「」만「」의「」비「」밀「』, 마스다 미리의 『코하루 일기』, 무레 요코의 『아저씨 고양이는 줄무늬』, 모리사와 아키오의 『실연버스는 수수께끼』, 무라야마 사키의 『백화의 마법』을 비롯하여 『선은 나를 그린다』, 『톱 나이프』, 『무지개를 기다리는 그녀』등이 있다.