J. K. 제롬의 세 남자의 자전거 여행

Three men on the bummel by Jerome K. Jerome

제롬 K. 제롬(Jerome K. Jerome) 지음

디즈비즈북스 2023년 12월 11일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ J. K. 제롬의 세 남자의 자전거 여행>
"Bummel 위의 세 남자"는 Jerome K. Jerome의 유명한 소설 "배에 탄 세 남자(개에 대해 아무 말도 하지 않음)"의 속편으로, 이 책은 원작이 출판된 지 약 11년 후인 1900년에 출판되었다.

"Bummel 위의 세 남자"에서는 첫 번째 책에 나온 세 친구인 Jerome, George, Harris가 또 다른 모험을 떠나기로 결심하지만 이번에는 독일을 자전거로 여행하는 여행을 선택한다. "bummel"이라는 용어는 독일어로 여유로운 여행 또는 여행을 의미하며, 이 소설은 독일 시골을 탐험하면서 직면하는 자전거 여행 경험과 어려움을 유머러스하게 이야기한다.

<A classic read in English_ Three men on the bummel by Jerome K. Jerome>
"Three Men on a Bummel" is a sequel to Jerome K. Jerome's famous novel "Three Men in a Boat (Nothing About the Dog)," written in 1900, about 11 years after the original was published. was published.

In "Three Men on a Bummel," the three friends from the first book, Jerome, George, and Harris, decide to go on another adventure, but this time they choose a bicycle trip through Germany. The term "bummel" means a leisurely journey or journey in German, and the novel humorously recounts the experiences and difficulties encountered while exploring the German countryside.

목차

Contents

CHAPTER I. At this moment the door opened
CHAPTER II. I opened the ball with Ethelbertha
CHAPTER III. On Monday afternoon Harris came round
CHAPTER IV. George came down on Tuesday evening
CHAPTER V. A story is told of a Scotchman who
CHAPTER VI. We arrived in Hamburg on Friday
CHAPTER VII. At a point between Berlin and Dresden
CHAPTER VIII. We were on our way to Prague
CHAPTER IX. All three of us, by some means or another
CHAPTER X. From Baden, about which it need only
CHAPTER XI. There was one night when
CHAPTER XII. A thing that vexes much the high-class Anglo-Saxon soul
CHAPTER XIII. On our way home we included
CHAPTER XIV. Anybody could rule this country

책 속으로

요약
자전거 여행이라는 아이디어는 신나고 기회로 가득 찬 것처럼 들리지만, 주인공들에게는 순조로운 여행이 아니다. 제롬은 특유의 유머러스한 스타일로 여행 내내 수많은 사고와 실수를 겪었던 이야기를 들려준다. 그룹은 언어 장벽, 문화적 차이, 자전거의 기계적 문제 등 다양한 문제를 해결해 나간다.

그들이 직면한 장애물에도 불구하고 세 사람은 항해 중에 다양한 기쁨과 즐거움을 경험하게 된다. 그들은 독일의 그림 같은 풍경에 매료되고, 현지인들과 유머러스한 교류를 나누며, 현지 문화와 관습에 푹 빠져들기도 한다. 그 모든 어려움 속에서도 그들은 피할 수 없는 어려움 속에서도 서로를 지지하고 격려하며 우정을 굳건히 유지하기도 한다.

Summary
The idea of a bicycle trip sounds exciting and full of opportunity, but it is not a smooth journey for the protagonists. In his unique humorous style, Jerome tells stories of numerous accidents and mistakes he encountered throughout his trip. The group solves a variety of problems, including language barriers, cultural differences, and mechanical problems with the bike.

Despite the obstacles they face, the three experience various joys and delights during their voyage. They are fascinated by Germany's picturesque landscapes, have humorous interactions with local people, and become immersed in local culture and customs. Despite all the hardships, they support and encourage each other and maintain a strong friendship even through unavoidable difficulties.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.

이 책은 영국 작가 제롬 K. 제롬(Jerome K. Jerome)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.

고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

Reading classics means interacting with great people and writers who lived in generations before us. It is a time and space to meet and socialize with people who have lived better lives than us. Through this, contemporary life, society, and history. We can encounter ideas, philosophies, etc., and based on that, we have the opportunity to learn lessons about life, work, people, the world, and the universe and become better people than them.

This book is a work by British writer Jerome K. Jerome. A classic that still carries important messages today, it is newly published as an e-book in line with the metaverse era, allowing anyone, anywhere, to conveniently access it on a smartphone or tablet. This is so that it can be read on digital devices.

There are readers who want to purchase and read classic works in their original form. However, purchasing an application takes a lot of time and costs quite a bit. To solve this problem for readers, we published it as an e-book so that readers can easily purchase it quickly and read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 제롬 K. 제롬(Jerome K. Jerome)

Jerome K. Jerome(1859 ~ 1927)는 영국의 작가로, 주로 19세기 말과 20세기 초에 활동했다. 그의 작품 중에서 가장 유명한 것은 "Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)"라는 책으로, 이 책은 1889년에 발표되어 큰 인기를 얻었으며 오늘날까지도 여전히 사랑받는 휴머러스한 여행 이야기로 인정받고 있다.
"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)" 작품은 Jerome의 대표작 중 하나로, 그의 삶과 경험을 바탕으로 쓰여졌다. 이 책은 제롬과 그의 두 친구 George와 Harris가 테임즈 강을 따라 보트 여행을 떠나는 모험을 다루며, 그들의 유머와 낙천적인 성격, 그리고 고요한 자연을 즐기는 모습을 그리고 있다.
또한 Jerome K. Jerome는 다른 여러 소설과 에세이를 썼으며, 그의 글은 그의 시대의 문화와 사회를 반영하는 중요한 역사적 증거로 인정받는다. 그는 영국의 휴머러스한 문학 전통을 이어받는 작가 중 하나로 기억되며, 그의 작품은 여전히 즐기거나 연구하는 독자들에게 읽을 가치가 있는 작품이다.
"Three Men in a Boat"에서 유명한 문장 중 하나는 "I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours."로서, 제롬의 특유의 유머와 레토릭을 잘 보여준다.

The most famous of his works is the book "Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)," which was a huge hit when it was published in 1889 and is a humorous travel story that is still loved today. I am being recognized.
"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)" is one of Jerome's representative works and is based on his life and experiences. The book follows the adventures of Jerome and his two friends, George and Harris, on a boat trip along the River Thames, depicting their humor, optimistic personalities, and enjoyment of the tranquil nature.
Jerome K. Jerome also wrote several other novels and essays, and his writings are recognized as important historical evidence that reflects the culture and society of his time. He is remembered as one of the writers who inherited Britain's humane literary tradition, and his works are still worth reading for readers who enjoy or study them.
One of the famous sentences in "Three Men in a Boat" is "I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.", which shows Jerome's unique humor and rhetoric.