P.C. 라클로의 위험한 관계1

Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) by Choderlos de Laclos

피에르 쇼데를로스 드 라클로(Pierre Choderlos de Laclos) 지음

디즈비즈북스 2023년 11월 16일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽은 프랑스 소설 _ P.C. 라클로의 위험한 관계1>
Choderlos de Laclos의 "Les Liaisons dangereuses"(위험한 관계)는 1782년에 처음 출판된 프랑스 문학의 중추적인 작품이다. 이 서간체 소설은 다양한 인물들이 서로에게 쓴 편지로 구성되어 있다.
이 책은 혁명 이전 프랑스 귀족의 타락을 폭로하며, 우아함 뒤에 숨은 도덕적 부패를 보여준다. 소설 속 편지는 등장인물의 친밀한 감정, 음모, 사회적 계략을 드러내며 권력, 복수, 자유주의와 도덕의 충돌이라는 주제에 대한 풍부한 이야기를 읽을 수 있다.

주요 주제는 다음과 같다.
권력과 통제: 메르퇴유 후작과 발몽 자작 모두 조종의 대가이며, 자신의 힘을 이용해 다른 사람을 통제하고 착취한다.
사랑과 욕망: 이 소설은 사랑과 욕망 사이의 복잡한 관계를 탐구하고, 이 두 감정이 어떻게 다른 사람을 조종하고 통제하는 데 사용될 수 있는지 보여준다.
복수: 메르퇴유 후작과 발몽 자작 모두 복수를 목적으로 하며 성적 정복을 통해 적을 처벌하고 모욕한다.
성적 난잡함의 위험성: 이 소설은 성적 난잡함이 어떻게 사회적 파멸과 개인적 파멸로 이어질 수 있는지를 보여준다.

<French novel read in English_ Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) by Choderlos de Laclos>
"Les Liaisons dangereuses" by Choderlos de Laclos is a pivotal work of French literature, first published in 1782. This epistolary novel consists of letters written by various characters to each other.
This book exposes the corruption of the French nobility before the Revolution, revealing the moral corruption hidden behind elegance. The letters in the novel reveal the characters' intimate feelings, intrigues, and social machinations, and provide a rich story on themes of power, revenge, and the conflict between liberalism and morality.

The main topics are as follows:
Power and Control: Both the Marquis de Merteuil and the Viscount Valmont are masters of manipulation, using their power to control and exploit others.
Love and Lust: This novel explores the complex relationship between love and desire and shows how these two emotions can be used to manipulate and control others.
Revenge: Both the Marquis Merteuil and the Viscount Valmont seek revenge, punishing and humiliating their enemies through sexual conquest.
The Dangers of Sexual Promiscuity: This novel shows how sexual promiscuity can lead to social and personal ruin.

목차

LETTER
I. Cécile Volanges to Sophie Carnay, at the Ursulines of ....
II. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont, at the Château de ....
III. Cécile Volanges to Sophie Carnay
IV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil, at Paris
V. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
VI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
VII. Cécile Volanges to Sophie Carnay
VIII. The Présidente de Tourvel to Madame de Volanges
IX. Madame de Volanges to the Présidente de Tourvel
X. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
XI. The Présidente de Tourvel to Madame de Volanges
XII. Cécile Volanges to the Marquise de Merteuil
XIII. The Marquise de Merteuil to Cécile Volanges
XIV. Cécile Volanges to Sophie Carnay
XV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XVI. Cécile Volanges to Sophie Carnay
XVII. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
XVIII. Cécile Volanges to Sophie Carnay
XIX. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny
XX. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
XXI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XXII. The Présidente de Tourvel to Madame de Volanges
XXIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XXIV. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
XXV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XXVI. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
XXVII. Cécile Volanges to the Marquise de Merteuil
XXVIII. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
XXIX. Cécile Volanges to Sophie Carnay
XXX. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny
XXXI. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
XXXII. Madame de Volanges to the Présidente de Tourvel
XXXIII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
XXXIV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XXXV. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
XXXVI. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
XXXVII. The Présidente de Tourvel to Madame de Volanges
XXXVIII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
XXXIX. Cécile Volanges to Sophie Carnay
XL. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XLI. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
XLII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel

Continued The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XLIII. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
XLIV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XLV. The Présidente de Tourvel to Madame de Volanges
XLVI. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
XLVII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
XLVIII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
XLIX. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny
L. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
LI. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
LIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LIV. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LV. Cécile Volanges to Sophie Carnay
LVI. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
LVII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LVIII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
LIX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LX. The Chevalier Danceny to the Vicomte de Valmont
LXI. Cécile Volanges to Sophie Camay
LXII. Madame de Volanges to the Chevalier Danceny
LXIII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LXIV. The Chevalier Danceny to Madame de Volanges
LXV. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
LXVI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LXVII. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
LXVIII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
LXIX. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny
LXX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LXXI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LXXII. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
LXXIII. The Vicomte de Valmont to Cécile Volanges
LXXIV. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LXXV. Cécile Volanges to Sophie Carnay
LXXVI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LXXVII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
LXXVIII. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont
LXXIX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil
LXXX. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges
LXXXI. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LXXXII. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny
LXXXIII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel
LXXXIV. The Vicomte de Valmont to Cécile Volanges
LXXXV. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont
LXXXVI. The Maréchale de *** to the Marquise de Merteuil
LXXXVII. The Marquise de Merteuil to Madame de Volanges
LXXXVIII. Cécile Volanges to the Vicomte de Valmont
LXXXIX. The Vicomte de Valmont to the Chevalier Danceny
XC. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont

책 속으로

요약
프랑스 혁명 전의 문란하고 퇴폐적인 상류사회를 날카롭게 분석한 작품이다. 남자 주인공인 비콘트 드 발몽은 호색한으로 후작부인의 부추김을 받아 덕망 높고 신앙심이 깊은 투르벨 부인을 유혹한다. 결국 투르벨 부인이 자신을 사랑하게 되자 그녀에게 냉정하게 이별을 선언하고, 이로 인해 투르벨 부인은 죽고 만다.

Summary
It is a work that sharply analyzes the promiscuous and decadent upper class society before the French Revolution. The male protagonist, Viconte de Valmont, is a lustful man who, under the encouragement of the Marchioness, seduces the virtuous and deeply religious Madame Tourvel. Eventually, when her Madame Tourvel falls in love with her, she coldly announces her separation from him, which causes her Madame Tourvel to die.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.

이 책은 프랑스 작가 피에르 쇼데를로스 드 라클로(Pierre Choderlos de Laclos)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.

고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

Reading classics means interacting with great people and writers who lived in generations before us. It is a time and space to meet and socialize with people who have lived better lives than us. Through this, contemporary life, society, and history. We can encounter ideas, philosophies, etc., and based on that, we have the opportunity to learn lessons about life, work, people, the world, and the universe and become better people than them.

This book is a work by American author Harriet Beecher Stowe. A classic that still carries important messages today, it is being published as an e-book in line with the metaverse era, allowing anyone, anywhere, to conveniently access it through digital devices such as smartphones or tablets. This is so that it can be read by a device.

There are readers who want to purchase and read classic works in their original form. However, purchasing an application takes a lot of time and costs quite a bit. To solve this problem for readers, we published it as an e-book so that readers can easily purchase it quickly and read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 피에르 쇼데를로스 드 라클로(Pierre Choderlos de Laclos)

피에르 쇼데를로스 드 라클로(Pierre Choderlos de Laclos)는 프랑스 장교이자 소설가였으며, 1782년에 출판된 서간 소설 "위험한 관계"(Les Liaisons dangereuses)로 가장 유명하다. 이 책은 혁명 직전 프랑스 귀족에 대한 복잡한 도덕적, 심리적 이야기다. 이 책은 유혹, 복수, 인간의 악의를 탐구하는 소설이다.
De Laclos의 인생은 군사 경력, 프랑스 혁명 참여, 다양한 문학 작품으로 특징 지어졌다. <위험한 관계>는 사랑과 권력의 역동성, 조작의 복잡한 묘사로 인해 영화, 연극, 오페라 등 다양한 형태로 각색됐다. 드 라클로의 글은 귀족에 대한 세련되고 냉소적인 견해로 유명하며, 그의 소설은 프랑스 문학의 정경에서 중요한 작품으로 남아있다.

Pierre Choderlos de Laclos was a French officer and novelist, best known for his epistolary novel Les Liaisons dangereuses, published in 1782. This book is a complex moral and psychological story about the French nobility on the eve of the revolution. This book is a novel that explores temptation, revenge, and human malice.
De Laclos' life was marked by a military career, participation in the French Revolution, and various literary works. has been adapted into various forms including film, theater, and opera due to its complex depiction of love, power dynamics, and manipulation. De Laclau's writings are known for their sophisticated and cynical views on aristocracy, and his novels remain important works in the canon of French literature.