추억의 그림자

성광웅 지음 | 조선형 옮김

유월의나무 2023년 11월 03일 출간

작품소개

책소개

The poet writes poetry himself because he usually thinks, feels, experiences, and draws his own expression based on the wish and confesses his inner world.
The Book of Odes of Confucius(BC 552~479) says, “If you do not study the poetry ‘불학시무이언不學詩無以言, you can not speak wisely.”

The Book of Odes deals with, “When you read three hundred poems of ‘시삼백사무나詩三百思無那’, evil thoughts disappear in your mind.” Therefore, poetry creation is the meaning of life and the instinct of survival poets.

I recalled the daily life that I had experienced while living my life, and selected 50 poems such as lyric poetry, prose poetry, satirical poetry, and participatory poetry on the theme of life in nature and life.
I mainly write essay, novels, travels, and literary criticism including poetry.

In the future I will try to select Korean and English works by selecting various genres such as essay novel travel literary criticism as well as Korean and English poetry.
I would like to thank all the people who gave me moral and material support.

시인은 평소 생각하고 느끼고 체험하고 바람을 기본으로 자신의 표정을 그리며 자기 자신의 내면세계를 고백하므로 시인이 쓴 시는 곧 자신이다.
공자(孔子, BC 552~ 479)의 시경에 ‘불학시무이언不學詩無以言‘시를 공부하지 않으면 지혜로운 말을 할 수가 없다.’라고 말한다.
’시삼백사무나詩三百思無那‘ 시를 삼백 편 읽으면 마음속에 사악한 생각이 사라진다.’라고 시경에서 논하고 있다. 그러므로 시인에게 시 창작은 삶의 의미이며 생존의 본능이다.
그동안 인생을 살아오며 겪었던 일상을 회상하면서 자연과 인생의 삶을 주제로 쓴 서정시, 산문시, 풍자시, 참여시 등 50편을 선정해 한·영 시집을 발간하게 되었다.
필자는 시를 포함해 주로 수필, 소설, 여행, 문학평론 작품을 쓰고 있다.
앞으로 한·영 시집뿐만 아니라 수필, 소설, 여행, 문학평론 등 다양한 장르를 선정해서 한·영 작품집이 나오도록 노력하겠다.
시집이 나오기까지 물심양면으로 도움을 준 관계자 여러분에게 감사드린다.

- Poet’s remark : 시인의 말 중에서

목차

Preface : 시인의 말

Part 1 _A happy and joyful life : 즐겁고 행복한 인생
While Living Together in The World 이 세상 함께 살면서 | A Distant Memory 가녀린 추억 | A Royal Azalea Blossom 철쭉꽃 | Cherry Blossoms 벚꽃 | Longing 그리움 | My Dear Mother 사랑하는 우리 어머니 | A Bright Face 활짝 핀 얼굴 | A Congenial Friend 마음이 편한 친구 | A Harsh Season 혹독한 계절 | A Streamline Curve 유선형 곡선

Part 2 _A Time of Blossoming Affection : 애정이 꽃피는 시절
Killing the Goose that Lays the Golden Eggs 소탐대실 | Empty Your Mind 마음을 비워야 | The Seed of Word 말의 씨앗 | Phone Call 전화 | Spring Rain 봄비 | The Face is the Mirror of the Heart 얼굴은 마음의 거울 | The Home of the Mind 마음의 고향 | The Seasonal News 계절 소식 | Peach 복숭아 | Score Card 스코아 카드

Part 3 _The Source of Life, The Journey to Life : 삶의 원천, 인생여정
Park Kyung-ri’s Achievement 박경리 공적 | Nostalgia is a Pain 그리움은 애물이던가 | A Humorous Pet Character 익살스런 애완견 캐릭터 | The Arboreal Phytoncide 수목임 치든 피드 | The Shadow of Memories 추억의 그림자 | Heart 마음 | That’s the High Ground 고지가 저긴데 | The Blue Glow of Human Souls 혼불 | The Icecap 만년설 | A Green Meadow 푸르른 초원

Part 4 _Singing beautiful nature : 아름다운 자연을 노래하며
he Sound of Spring Coming 봄 오는 소리 | A Beautiful Woman 아름다운 여인 | The Ecstatic Budapest 황홀한 부다페스트 | Isola of Capri* 카푸리 섬 | The Street of Pompeii 폼페이 거리 | Sea of Storms 폭풍의 바다 | Spring Landscape 봄 풍경 | Summer Scenery 여름 풍경 | Autumn Scenery 가을 풍경 | Winter Scenery 겨울 풍경

Part 5 _Time Flies, Life Free : 흐르는 세월, 인생무상
SnowFlake 설화 | A Broken Promise 깨진 약속 | A Collapsing Golden Tower 무너지는 금자탑 | Pottery 도자기 | Homecoming 귀향 | The Smile 미소 | The Dung Beetle 쇠똥구리 | The End of Life 인생의 종착역 | Life 삶 | The Silk Waterfall, 비단 폭포

Poems in Criticism : 평설
Author : 작가소개

작가정보

저자(글) 성광웅

청계 성광웅

§ 약력
. 고려대학교 경영전문대학원 경영학석사(MBA)
. Central Taxes College Computer Science, USA
. 해병대사령부 병과장 전보급감대령예편
. 해병대전우회 중앙회 부총재 겸 감사 엮임
. 해병대전략연구소 상임이사, 고려대학교 교우회 상임이사
. 서울대학교 경영전문대학원 경영과정 동문회 명예회장
. 경기지방중소기업청 경영기술지원단 단장 엮임
. 간도 되찾기 운동본부 홍보대사
. 현재 사)한국문학협회 이사장, 코스모스 문학혐회 이사장 엮임
. 한국예술문학신문 논설위원,
. 사)한국문인협회 대외협력위원, 사)국제PEN한국본부 이사
. 사)한국국보문인협회 수필분과 회장, 수석부이사장 엮임.
. 사)한국문학진흥재단 문예운동, 수필시대 공동발행인
. 시인, 수필가, 소설가, 여행가. 문학평론가,
. 저서 장편소설 『화성에서 온 사나이』 『오퍼튜너티』
. 저서 단편소설집 『옷깃에 스치는 사랑의 메아리』
. 저서 단편소설 『뒤바뀐 인생』 『천생연분』 『연상의 여인』 등
. 저서 수필집 『하얀 프리즘』 『파란 프리즘』외 다수
. 저서 시집 『내 마음의 고향』 전자시집 「그리움은 가슴마다」외 다수
. 저서 여행기 『세계로 미래로 역사 흔적을 찾아』 외 다수
. 저서 『나의 성공 DNA를 찾아라!』 『문학 스케치Ⅰ』 외 다수
. 시, 수필, 소설, 여행기 등 총 26권 책 발간

§ 훈장 표창장 상장 문학상
. 정부 수여 훈장 삼일장
. 표창장 국무총리 표창장외 다수
. 표창장 사)한국문인협회 이사장
. 표창장 한글창제572돌 문화예술분야수상 국회교육문화체육관광위원장
. 상장 「문학」 부문 명인대상 대한민국문화예술명인대전 국회안전행정위원회 위원장
. 상장 「수필」 부문 명인상 대한민국문화예술명인대전 국회미래창조과학방송통신위원회 위원장
. 상장 「자랑스런재능나눔봉사인대상」 사) 지구촌문화예술재능나눔본부 이사장
. 상장 「소설」 부문 명인상 사)국제PEN한국본부 이사장
. 상장 문화예술인 「소설」 부문 대상수상 제6회 대한민국문화예술명인대전 한국과학기술정보방송통신위원회 위원장
. 상장 제9회 대한민국문화예술 명인대전 「시」 부문 명인대상 국회문화체육관광위원회 위원장
. 상장 「평론」 부문 대상 제11회 대한민국 문화예술 명인대전 국회 법제사법위원회 위원장
. 상장 「문학」 부문 대상 제12회 대한민국 문화예술 명인대전 국회 외교통일위원회 위원장
. 문학상 수상 「시」 「수필」 「소설」 「문학평론」
. 문학상 수상 「수필」 부문 대상 한국문학신문
. 문학상 수상 「최우수작품」 부문 대상 현대계간문학
. 문학상 수상 「세종문학대상」 작품대상 사)한국문학협회

번역 조선형