지옥에서 온 비둘기

크툴루 신화 연대기 ｜ 러브크래프트 서클 33

로버트 E. 하워드 지음 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2023년 11월 15일 출간

작품소개

책소개

“러브크래프트 서클”은 H. P. 러브크래프트를 중심으로 세계관을 공유하는 일군의 작가와 그 작품들을 체계적으로 소개하려는 시도입니다.

이번 러브크래프트 서클의 주인공은 좀비입니다. 뱀파이어, 늑대인간 등의 다른 언데드에 비해 출발과 진화는 뒤처졌지만 지금은 좀비물의 홍수라고 느껴질 정도인데요. 우주적 존재들의 각축장인 크툴루 신화에서 사실 좀비의 입지는 견고하지 않은 편입니다. 좀비 뿐 아니라 지상의 다른 언데드들도 코스믹 호러 씬에서 활약할 여지가 크지 않은데요. 러브크래프트의 환상과 호러 전반으로 경계를 확장하면 지상의 몬스터들이 등장하는 빈도와 활약상도 증가하긴 합니다. 스튜어트 고든(Stuart Gordon)이 B급 좀비 영화의 전설을 만들어낸 기점도 러브크래프트의 작품들이었고, 구울은 러브크래프트의 크툴루 세계와 드림랜드를 종횡무진하면서 감초 이상의 활약을 펼치기도 하죠.

러브크래프트가 활동한 시기에 좀비는 다른 언데드들에 비해 기반이 약했던 것 같습니다. 문학 지면에서 인상적인 작품들이 많지 않았고, 스크린에 남겼던 강렬한 인상과 성공도 계속 이어지지 못했는데요. 그래도 좀비 바이러스의 온상 역할을 한 것은 이른바 ‘펄프 잡지’들이었고, 그중에서도 《위어드 테일스》가 대표적이었다죠. 《위어드 테일스》의 삼인방인 러브크래프트, 로버트 E. 하워드, 클라크 애슈턴 스미스도 수적으로 많진 않지만 질적으론 인상적인 좀비, 뱀파이어, 구울 등의 언데드 단편들을 선보였는데요.

이번에 소개하는 좀비 단편은 로버트 E. 하워드의 「지옥에서 온 비둘기 Pigeons from Hell」입니다. 스티븐 킹이 “우리 시대 최고의 공포 단편 중 하나”라고 극찬한 작품인데요. 하워드의 또 다른 단편 「검은 카난」과 함께 매력적인 고딕과 오컬트 분위기에서 독특한 유형의 좀비 ‘주벰비’를 창조합니다.

친구지간인 그리스웰과 브래넌은 여행 중에 하룻밤을 묵어갈 생각으로 어느 폐가에 들어갑니다. 그런데 브래넌이 기괴한 죽음을 당하고 그리스웰은 도망치다가 그 지역 보안관을 만납니다. 이 두 사람은 블래슨빌이라는 멸문 집안의 저택이자 범죄 현장인 그 폐가로 다시 들어가는데요. 이 블래슨빌 집안에 얽힌 음산하고 섬뜩한 비밀들이 하나둘 밝혀지면서 긴장감이 고조됩니다.

목차

표지
지옥에서 온 비둘기
1. 어둠 속의 휘파람
2. 뱀의 형제
3. 주벰비의 부름
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 로버트 E. 하워드

저자 로버트 E. 하워드(Robert E. Howard)는 미국 펄프 잡지의 전성기를 통하여 장르 문학의 한 획을 그은 작가다. ‘검과 마법’ 장르의 선구자로서 판타지ㆍ호러ㆍ웨스턴ㆍ탐정소설ㆍ복싱(스포츠)ㆍ역사 모험에 이르기까지 다양한 장르에서 방대한 양의 작품을 남겼다. 1906년 1월에 텍사스의 작은 마을 피스터(Peaster)에서 태어났다. 하워드의 생애 전반에서 심리적 영향과 깊은 유대관계를 형성한 어머니 헤스터 하워드는 원래 건강이 좋지 않아 하워드의 일생 대부분 병마와 싸워야했다. 하워드는 시와 소설, 역사, 스포츠 분야에 이르기까지 광범위한 독서뿐 아니라 이야기를 들려주고 듣기를 좋아했다고 한다. 이런 특징은 나중에 소설을 집필하는데 중요한 토대가 된다. 의사가 되기를 바라는 아버지의 뜻뿐 아니라 스스로 생각했던 대학 진학과는 달리 하워드는 하워드 페인 상업학교에서 부기 과정을 수료한다. 그 동안에도 창작활동을 계속하여 생애 처음으로 《위어드 테일스》에 고료를 받고 단편 「창과 송곳니」를 팔고 작가로서의 가능성을 확인한다. 1928년은 하워드에게 뜻 깊은 해였다. 꿈꾸던 전업 작가로의 길이 비로소 가시권에 들어온 것이다. 하워드는 이 시점부터 생을 마감하기 전까지 《위어드 테일스》에서 지속적인 작품 활동을 전개한다. 그러나 왕성한 집필 활동을 이어가던 1936년, 서른 살의 나이에 권총 자살로 생을 마감했다. 대표작으로는 “코난 사가” 시리즈, 『컬』, 『브랜 맥 몬』, 『엘 보락』 시리즈, 『알뮤릭』, 『솔로몬 케인』 등 다수가 있다.

번역 미스터고딕 정진영

역자 미스터고딕 정진영은 함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업을 하며 틈틈이 준비해 온 원고들로 전자책을 만들고 있다. 고딕 호러와 러브크래프트를 좋아하지만, 때때로 현실과 일상이 더 공포스럽다고 생각하곤 한다. 잘 알려지지 않은 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『코난 도일 호러 걸작선』, 『죽이는 로맨스』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.