황화집과 황화수창

심경호 , 김한규 , 이종묵 , 김은정 , 박용만 , 노경희 , 김덕수 지음

한국학중앙연구원출판부 2023년 11월 08일 출간 종이책 : 2022년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

* 이 전자책은 한국출판문화산업진흥원(KPIPA)의 <2023년 전자책 제작 지원 사업> 선정작입니다.

□ 명과의 외교에서 조선의 문풍(文風)을 드러내다
조선은 사대(事大)와 교린(交隣)을 원칙으로 중국 및 주변국과 외교관계를 유지했고, 특히 명과의 관계를 중시하여 양국 간 사신의 왕래가 빈번했다. 조선은 매년 삼사(三使)를 보냈고, 외교적 사안이 있을 때마다 진하사(進賀使), 사은사(謝恩使), 주청사(奏請使) 등을 파견했다. 중국에서도 황제의 등극, 태자의 탄생과 책봉, 조칙 반포 등이 있을 때면 조선에 조사(詔使), 천사(天使)라고 불리는 사신을 파견했다. 조선에서는 조서와 칙유를 받들고 온 명 사신들이 조정에 커다란 정치적 영향력을 행사할 수도 있었기 때문에 이들을 극진히 대접할 수밖에 없었다. 사신 접대는 국가적인 사업으로 엄정하게 추진되었으며 조선은 막대한 국력의 소모를 기꺼이 감내해야만 했다. 특히 사신을 접대할 때 고심한 부분은 그들과의 성공적 수창(酬唱)이었다. 사신과 수창할 때 응구첩대(應口輒對)의 작시(作詩) 능력을 보여줌으로써 ‘소중화’로 자처하던 조선의 문풍을 드러낼 수 있는 절호의 기회였기 때문이다.

□ 외교적 역학관계 속에서 조선의 문화적 자부심이 응축된 『황화집』
명과 조선이 차례로 개국하고 양국의 사신들이 오가면서 본격적인 문학 교류의 장이 열렸지만, “신하는 외교를 하지 않는다”는 원칙 때문에 명과 조선 문인의 수창은 오직 조선이라는 공간에서만 가능했다. 명 사신과 조선 관리는 의주, 안주, 평양, 황주, 개성 등 여러 곳에서 연회를 가지면서 수창을 했고, 한양에 이르면 사신을 접대하던 태평관과 제천정, 그리고 한강에 띄운 정자선에서 성대한 시회(詩會)를 가졌다. 『황화집』은 조선과 명의 정치·외교적 역학 관계 속에서 조선 문관과 명 사신이 주고받은 문학적인 시문의 결과물이며, 이러한 문학활동을 ‘황화수창(皇華酬唱)’이라 부른다. 조선에서는 자국의 문명을 드러내는 장치로서 『황화집』 편찬을 중시했다. 물론 『황화집』은 조공체제의 문화적 산물이기 때문에 중국 문인과의 교류를 위해 중국 문헌을 전고로 활용하거나 명 사신 일행을 칭송하지 않을 수 없었다. 하지만 조선 문신들은 『황화집』 서문이나 여러 수창 속에 독자적이고 자주적인 문화문명관을 강하게 드러냈고, 이는 전통시대 동아시아의 창화(倡和) 외교사상에서 『황화집』이 갖는 특수한 위상을 보여주는 것이다.

목차

『황화집』 서문과 기자 관련 창수에 나타난 조선 문신의 자주적 문명의식_심경호
1. 머리말
2. 황화 창수의 전개 양상
3. 『황화집』 서문에 담긴 비정치성의 정치성
4. 기자 담론의 은폐된 쟁집과 조선 문신의 자국문화기원론
5. 맺음말

『황화집』의 문학 명사(明使) _ 김한규
1. 머리말
2. 명사의 입전
3. 명사의 사환
4. 명사의 출사
5. 명사의 문재
6. 명사의 품행
7. 명사의 창화
8. 명사의 사행록
9. 명사의 대작 문사
10. 맺음말

황화수창의 공간 _ 이종묵
1. 머리말
2. 의주에서 가산까지
3. 안주에서 평양까지
4. 중화에서 벽제까지
5. 한양의 수창 공간
6. 맺음말

『황화집』을 통해 본 명 사신의 조선 문물 형상화 양상 _ 김은정
1. 머리말
2. 조선 문물에 대한 동류 의식
3. 조선 문물에 대한 인식의 확장
4. 맺음말

원접사와 관반의 선발과 역할 _ 박용만
1. 머리말
2. 원접사의 선발과 접대
3. 명 사신의 선발과 입경
4. 명 사신 접대와 시문수창
5. 맺음말

중종 연간 대명외교와 『황화집』 간행의 정치적 성격-관각문인의 문학과 외교 활동을 중심으로 _ 노경희
1. 머리말
2. 중종 연간의 정치ㆍ외교와 문단의 상황
3. 중종 연간 관각문인의 정치적 흥쇠
4. 관각문인들의 외교 활동과 『황화집』 간행의 의미
5. 맺음말

황화수창 시고의 작성과 간행-1537년 황화수창을 중심으로 _ 김덕수
1. 머리말
2. 1537년 황화수창 개황
3. 시고의 작성과 수정, 『황화집』 간행 경위
4. 맺음말

작가정보

저자(글) 심경호

한국한문학 전공, 고려대학교 명예교수. 『호(號), 주인옹의 이름』, 『한국의 석비문과 비지문』, 『옛 그림과 시문』 등

저자(글) 김한규

동아시아 국제관계사 전공, 서강대학교 명예교수. 『使朝鮮錄 연구』, 『동아시아의 창화 외교』, 『사조선록(使朝鮮錄) 역주』 1- 5 등

저자(글) 이종묵

한국한문학 전공, 서울대학교 국문학과 교수. 『우리 한시를 읽다』, 『조선시대 경강의 별서』, 『조선사람이 좋아한 당시』 등

저자(글) 김은정

한국한문학 전공, 홍익대학교 세종캠퍼스 교양과 교수. 『논리적 사고와 글쓰기』, 「羅末麗初 한시의 유형과 내면세계-在唐 시기 작품을 중심으로」, 「世宗朝 文學 관련 書籍 出版 연구」 등

저자(글) 박용만

한국한문학 전공, 전 한국학중앙연구원 수석연구원. 「정조의 치제문과 통치활동에 대한 고찰」, 「『홍재전서』 편찬과정의 사자관 성격과 역할」, 「『어제조훈』에 나타난 영조의 현실인식과 당부」 등

저자(글) 노경희

동아시아 비교문학 전공, 울산대학교 국어국문학부 교수. 『17세기 전반기 한중 문학교류』, 「동아시아 고전 연구의 자료와 연구방법론에 대한 새로운 이해-원본과 디지털 자료의 교섭」, 「18세기 일본 고문 사파의 중국 시선집 간행과 한시 학습 방법의 보급」 등

저자(글) 김덕수

한국한문학 전공, 한국학중앙연구원 책임연구원. 「사도세자 시문에 대한 국왕 정조의 개작 및 위작 양상」, 「정조 예제·어제 원고의 텍스트 비평」, 『숙종 대 정국 운영과 대외관계』(공저) 등