세계명작 동화 14(Children's Short Works Vol. 14)

그림 형제 , 안젤리나 웰드 그림케 , 앤드류 랭 , 에블린 샤프 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2023년 10월 30일 출간

작품소개

책소개

1. The Devil with the Three Golden Hairs (황금색 머리카락 악마): 옛날에 한 가난한 여인이 아들을 낳았는데, 그 아이가 대망막을 뒤집어쓰고 세상에 나오자, 사람들은 그가 열네 살이 되면 왕의 딸을 아내로 삼게 될 것이라고 예언하였다. 얼마 후 왕이 그 마을을 지나가다가 그 소문을 듣고는 그렇게 신분이 낮은 사내에게 자기 딸을 줄 수가 없어서 그 아기를 데려와서 상자에 넣고 말을 타고 가다가 깊은 물가에 버렸다. 그러나 강을 타고 떠내려가던 그 아이는 자식이 없던 방앗간 주인과 아내에게 발견되어 길러졌다. 14년이 지나서, 왕은 다시 그 방앗간에 들어와서 키가 큰 소년을 보고 방앗간 주인의 아들이느냐고 묻자, 그는 그 아이는 자기 자식이 아니라 강물에 떠내려온 아이를 주워서 키운 거라고 말했다...

2. The Land of Laughter (웃음 가득한 나라): 옛날 옛적에 사랑스러운 두 소년이 있었다. 그들은 잔인한 노인과 노파와 함께 살았는데, 그들은 두 소년에게 고된 노동을 시키고 매일 밤 잠자리에 들기 전에 그들을 때렸다. 어느 겨울날 밤, 두 아이는 여느 때처럼 지독하게 맞고 죽을 정도로 추운 다락방에서 펑펑 울고 있을 때 갑자기 다음과 같은 기분 좋은 목소리가 들렸다. “얘들아, 왜 울고 있니?”...

3. Prince Hyacinth and the Dear Little Princess (히아신스 왕자와 사랑스런 어린 공주): 한때 아름다운 공주를 열렬히 사랑하는 왕이 있었는데 그녀와 결혼할 수 없었다. 왕은 착한 요정에게 가서 어떻게 하면 공주와 결혼할 수 있을지를 물으니, 요정은 왕에게 공주가 대단히 좋아하는 고양이 한 마리가 있는데, 다른 사람들이 공주에게 접근하면 그 고양이가 훼방하므로 공주와 결혼하지 못하는 것이며, 그 고양이의 꼬리를 밟으면 문제가 그 문제가 해소될 것이라고 알려주었다. 왕이 그 고양이의 꼬리를 밟자, 그 고양이는 마법이 풀려서 매서운 사람으로 변해서 왕에게 앞으로 태어날 왕자에 관한 저주를 퍼부었다...

4. The Magician's Tea Party (마술사의 다과회): 여덟 살의 어린 왕 위스트풀은 뭔가 새로운 것을 찾기 위해 궁전 문을 빠져나와 자기 왕국으로 나갔다. 그의 왕국은 온통 섬으로 이루어져 있었고, 옛 왕과 왕비가 살아있던 시절에는 이 섬들을 즐거운 섬이라고 불렀지만, 위스트풀 왕이 왕위에 오른 직후 그는 그 섬의 이름을 지루한 섬으로 부를 것을 주장했다. 그에게는 모든 것이 지루해 보일 뿐이었다...

목차

1. The Devil with the Three Golden Hairs (황금색 머리카락 악마) - The Brothers Grimm (그림형제)
2. The Land of Laughter (웃음 가득한 나라) - Angelina Weld Grimke (안젤리나 웰드 그림케)
3. Prince Hyacinth and the Dear Little Princess (히아신스 왕자와 사랑스런 어린 공주) - Andrew Lang (앤드류 랭)
4. The Magician's Tea Party (마술사의 다과회) - Evelyn Sharp (에블린 샤프)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 그림 형제

야코프 그림과 빌헬름 그림(Jacob Grimm, 1785년 1월 4일 ~ 1863년 9월 20일), (Wilhelm Grimm, 1786년 2월 24일 ~ 1859년 12월 16일)
야코프는 1830년 괴팅겐 대학교의 언어학 교수이자 도서관장으로 취임하였고 빌헬름은 1835년 교수가 되었다.
그림 동화집은 그림 형제가 언어학의 자료로 삼기 위해 오랫동안 입에서 입으로 전해 내려온 독일의 옛이야기들을 수집·정리하여 출간한 것이며, 이 이야기들은 삽시간에 유명해졌다. 초판의 제목은 ‘어린이들과 온 가족이 함께 읽는 옛이야기’이다. 이 구전 동화는 그림 형제 이후에도 꾸준히 더해져서 1875년에는 총 7판, 211편에 이르렀으며, 2005년에는 유네스코가 지정한 세계기록유산에 등재되었다.

저자(글) 안젤리나 웰드 그림케

안젤리나 웰드 그림케(Angelina Weld Grimke, 1880년 2월 27일 ~ 1958년 6월 10일)는 1920년대 미국 뉴욕의 흑인 지구 할렘에서 퍼진 민족적 각성과 흑인예술문화의 부흥을 가리키는 할렘 르네상스 시대에 두각을 나타낸 아프리카계 미국인 저널리스트, 교사, 극작가, 그리고 시인이었다. 그녀는 백인 어머니와 혼혈인 아버지 사이에서 태어난 4분의 3이 백인이었으며, 유색인종 여성으로 간주하였다. 그녀는 연극을 공개적으로 공연한 최초의 미국 유색인종 여성 중 한 명이었다.

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 가브리엘 랭(Andrew Gabriel Lang, 1844년 3월 31일 ~ 1912년 7월 20일)는 스코틀랜드의 시인, 소설가, 문학 평론가, 그리고 인류학자이다. 그는 1844년 스코틀랜드 국경의 셀커크에서 서기관인 아버지와 서덜랜드 공작의 딸인 어머니 사이에서 8형제 중 장남으로 태어났다. 그는 많은 작품을 발표했으며 민화와 동화 수집가로 잘 알려졌다.
19세기 후반 당시에는 동화와 마법 이야기에 대한 독자들의 관심이 줄어들기도 하였으며, 일부 교육학자들은 그러한 종류의 책이 아이들에게 해롭기까지 하다고 공격을 받고 있기도 하였다. 아름다운 자연에서 성장하여 자연에 대한 경외감과 민속학에 관한 관심이 컸던 랭은 이러한 분위기에 도전하기 위해서 전 유럽을 여행하면서, 그 지역의 전설, 신화, 그리고 동화들을 수집하여 작품으로 발표하였다.
1889년에 출판된 푸른 요정 책(The Blue Fairy Book)이 어린이와 어른들 모두에게 폭넓은 찬사를 받고 성공으로 이어지자, 이에 용기를 얻어서 1910년까지 각각 다른 색깔의 12개의 동화집을 출판했고, 총 437개의 이야기를 수집, 편집, 번역하였다.

저자(글) 에블린 샤프

에블린 샤프(Evelyn Sharp, 1869년 8월 4일 ~1955년 6월 17일)는 평화주의자이자 작가로 두 개의 주요 영국 여성 참정권 단체인 여성 사회 정치 연합(Women’s Social and Political Union)과 연방 참정권 운동가(United Supragists)의 핵심 인물이었다. 그녀는 연방 참정권 운동가를 설립하는 것을 도왔고 제1차 세계 대전 동안 여성을 위한 투표(Votes for Women)의 편집자가 되었다. 그녀는 두 번 투옥되었고 조세 저항자가 되었다. ‘옐로 북(The Yellow Book)’에 출판한 저명한 작가인 그녀는 특히 자녀 소설로 잘 알려졌다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.