세계명작 동화 13(Children's Short Works Vol. 13)

하워드 로저 게리스 , 에디스 네스빗 , 그림 형제 , 에블린 샤프 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2023년 10월 30일 출간

작품소개

책소개

Uncle Wiggily's Toothache (위글리 아저씨의 치통): 옛날 옛적에 치통을 앓는 소년이 있었다. 그는 치통으로 괴로워하면서도 치과에 가는 것을 매우 꺼렸다. 소년의 어머니와 할머니는 그를 치과에 데려가려고 온갖 방법으로 구슬리지만, 소년은 꿈쩍도 하지 않았다. 그런데 소년의 집 앞 숲에는 토끼 신사인 위글리 아저씨가 살고 있었다. 그는 소년의 집 앞을 지나가다가 소년이 치과에 가지 않으려고 떼를 쓰는 소리를 듣는다...

A powerful Friend (힘센 친구): 우리 엄마는 고양이 중에서 최고였다. 어머니는 매일 아침 나와 동생을 깨끗이 씻겨주고, 낮에는 가끔 귀나 발, 꼬리 끝과 같은 작은 곳을 씻겨주고, 우리의 교육에 대해 매우 걱정하셨다. 어머니는 나와 내 동생이 자라서 혼자서 쥐를 잡을 수 있도록 운동을 하라고 하셨고, 동생은 어머니의 말씀을 잘 따라 해서 얼마 지나지 않아서 쥐를 잡을 수 있었지만, 나는 어머니의 말씀을 따르지 않아서 쥐를 잡지 못했다. 그러던 어느 날, 나는 내 운명을 바꾼 동물을 만났다. 그것은 코끼리였다...

The King of the Golden Mountain (황금산의 왕): 옛날에 부유한 상인이 있었는데, 그에게는 아주 어린 아들 하나가 있었다. 그는 큰돈을 벌기 위해 자신의 두 척의 배에 전 재산을 다 실었는데, 두 척 모두 배가 난파하여 전 재산을 날렸다. 상심한 그는 산책하며 조금이나마 마음을 달래던 중, 작고 험악한 인상의 검은 난쟁이를 만났다. 그는 상인에게 그가 집으로 돌아가는 길에 먼저 만나는 것이 무엇이든 그것을 12년 후에 자기에게 데려다 준다고 약속하면 큰돈을 주겠다고 제의하였다...

The Tears of Princess Prunella (프루넬라 공주의 눈물): 프루넬라 공주는 그토록 심하게 화를 내고 불만을 품지 않았더라면 예쁘고 재능이 많은 가장 매력적인 소녀였을 것이다. 왕과 왕비가 프루넬라 공주를 달래기 위해 온갖 방법을 써봐도 왕국의 왕자와 공주들이 몰려들었다. 프루넬라 공주는 몰려든 모든 이들에게 시큰둥했지만, 아무도 눈여겨보지 않았던 문 앞에 서 있는 소년을 바라보며 그 소년이 자신이 찾던 왕자라고 소리쳤다. 그 소년은 얼떨떨한 표정을 뒤로 물러섰다. 그는 왕자가 아니라 음유시인의 아들인 귀머거리 로버트였다...

목차

1. Uncle Wiggily's Toothache (위글리 아저씨의 치통) - Howard R. Garis (하워드 로저 게리스)
2. A powerful Friend (힘센 친구) - E. Nesbit (에디스 네스빗)
3. The King of the Golden Mountain (황금산의 왕) - The Brothers Grimm (그림형제)
4. The Tears of Princess Prunella (프루넬라 공주의 눈물) - Evelyn Sharp (에블린 샤프)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 하워드 로저 게리스

하워드 로저 게리스(Howard R. Garis, 1873년 4월 25일 ~ 1962년 11월 6일)는 매력적인 늙은 토끼인 ‘위글리 삼촌(Uncle Wiggilys)’ 시리즈의 작품으로 가장 잘 알려진 미국 작가이다. 그가 쓴 책들의 삽화는 주로 ‘랜싱 캠벨(Lansing Campbell)’이 그렸다. 그의 아내 릴리안 개리스(Lilian Garis) 또한 어린이들을 위한 작품을 많이 출간했는데, 이들 부부는 아마도 20세기 초에 어린이를 위한 책을 가장 많이 출간한 작가였을 것이다.

저자(글) 에디스 네스빗

에디스 네스빗(E. Nesbit, 1858년 8월 15일 ~ 1924년 5월 4일)은 어린이들을 위한 소설과 시를 쓴 영국의 작가이다. 그녀는 60권 이상의 책을 자신이 직접, 또는 공동작업해서 출간했다.
그녀는 또한 영국의 지식인들이 주도하여 점진적인 계몽과 개혁을 통한 사회 발전을 도모하는 ‘페이비언 협회(Fabian Society)’의 공동 창립자였다. 이 협회의 활동과 사상은 영국 노동당의 기초가 되었으며 영국 식민지의 독립, 특히 인도의 독립 등 정책에 영향을 끼쳤다.

저자(글) 그림 형제

야코프 그림과 빌헬름 그림(Jacob Grimm, 1785년 1월 4일 ~ 1863년 9월 20일), (Wilhelm Grimm, 1786년 2월 24일 ~ 1859년 12월 16일)
야코프는 1830년 괴팅겐 대학교의 언어학 교수이자 도서관장으로 취임하였고 빌헬름은 1835년 교수가 되었다.
그림 동화집은 그림 형제가 언어학의 자료로 삼기 위해 오랫동안 입에서 입으로 전해 내려온 독일의 옛이야기들을 수집·정리하여 출간한 것이며, 이 이야기들은 삽시간에 유명해졌다. 초판의 제목은 ‘어린이들과 온 가족이 함께 읽는 옛이야기’이다. 이 구전 동화는 그림 형제 이후에도 꾸준히 더해져서 1875년에는 총 7판, 211편에 이르렀으며, 2005년에는 유네스코가 지정한 세계기록유산에 등재되었다.

저자(글) 에블린 샤프

에블린 샤프(Evelyn Sharp, 1869년 8월 4일 ~1955년 6월 17일)는 평화주의자이자 작가로 두 개의 주요 영국 여성 참정권 단체인 여성 사회 정치 연합(Women’s Social and Political Union)과 연방 참정권 운동가(United Supragists)의 핵심 인물이었다. 그녀는 연방 참정권 운동가를 설립하는 것을 도왔고 제1차 세계 대전 동안 여성을 위한 투표(Votes for Women)의 편집자가 되었다. 그녀는 두 번 투옥되었고 조세 저항자가 되었다. ‘옐로 북(The Yellow Book)’에 출판한 저명한 작가인 그녀는 특히 자녀 소설로 잘 알려졌다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.