Koguryo Annals of the Samguk Sagi

김부식 지음 | 에드워드 슐츠 옮김

AKS Press 2023년 10월 27일 출간

작품소개

책소개

〈삼국사기〉 본기 중 기원전 57년부터 936년까지의 일들이 기록되어 있는 신라본기는 가장 길고 복잡하다. 이번에 번역된 고구려본기는 기원전 37년부터 고구려가 멸망하던 668년까지가 기록되어 있으며 신라본기 다음으로 길다. 먼저 고구려본기를 번역한 이유는 “세계인들이 고구려가 세계 역사에서 갖고 있는 특별한 위치와 동북아시아 속에서 고구려의 전통과 가치, 그리고 현대 한국의 정체성 형성에 미친 영향 등을 이해하길 바랐기 때문”이다.

목차

Introduction
Book 13. Sage King Tongmyong and Bright King Yuri
Book 14. King Great Musin, King Minjung, and King Mobon
Book 15. Great King T’aejo and King Ch’adae
Book 16. King Sindae, King Kogukch’on, and King Sansang
Book 17. King Tongch’on, King Chungch’on, King, Soch’on, King Pongsang, and King Mich’on1
Book 18. King Kogukwon, King Sosurim, King Kogugyang, King Kwangaet’o, and King Changsu
Book 19. Illustrious King Munja, King Anjang, King Anwon, King Yangwon, and King P’yongwon
Book 20. King Yongyang and King Y?ngnyu
Book 21. King Pojang-Part One
Book 22. King Pojang-Part Two
Glossary of Titles and Offices
Weights and Measures
Bibliography

작가정보

저자(글) 김부식

고려 시대의 유학자·역사가·정치가 ·문학가. 자는 입지(立之), 호는 뇌천(腦天)이다. 신라 왕족의 후예로 아버지 근은 좌간의대부에까지 이른 당시의 대관이었다. 1096년 과거에 급제하였으며 처음 안서대도호부의 사록참군사가되고 직한림원을 거쳐 우사간·중서사인 등관직에서 경험을 쌓는 동안, 어릴 때부터 배워온 유교의 정당성을 더욱 굳게 믿게 되어 철저한 유교사상가로 굳어졌다. 1123년 박승중·정극영과 함께『예종실록』편수관이 되었고, 그 후 여러 요직을 거쳤다. 1135년 묘청 등이 서경 천도와 고구려의 옛 땅을 찾을 것을 주장하며 난을 일으키자, 원수로서 삼군을 지휘하여 난을 평정했다. 그 공로로 고려 최고의 관직인 문하시중이 되었으며, 동시에 우리나라 최초의 정사인 『삼국사기』 편찬의 책임자가 되었다. 명문자가로 저서에는 『삼국사기』『김문열공집』『봉사어록』등이 있다.

번역 에드워드 슐츠

미국 하와이 주립대학교의 교수로 영미권에서 한국학 고대사를 연구하는 학자이다. 현재 아시아?태평양 학과의 학장으로도 재직 중이다. 그는 뉴욕의 Union College에서 학사, 하와이 주립대에서 석사, 박사 학위를 받았다. 슐츠 교수는 한국과 일본에서 오랫동안 머물렀으며 중국을 방문한 경험도 있는 동아시아에 정통한 학자이다. 슐츠 교수의 학문적 관심사는 고려사를 사회적?제도적?정치적으로 고찰하는 것이지만 동시에 한국사 일반에 대해서도 깊은 관심을 가지고 있다. 하와이대학 한국학 센터의 전임 소장을 지내기도 한 슐츠 교수는 현재 미국 및 영어권 내에서 한국학을 이끄는 몇 안 되는 대표적 학자 중 하나이며, 평화봉사단으로도 한국에 다녀간 적이 있는 지한파로 유명하다. 한국사를 연구한 그의 대표적인 저서로 “Generals and Scholars in Medieval Korea (Honolulu: University of Hawaii Press, 2000)”를 들 수 있다.