헨리 제임스의 보호자

The Chaperon by Henry James

헨리 제임스(Henry James) 지음

디즈비즈북스 2023년 10월 23일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 보호자>
“The Chaperon”은 1896년에 처음 출판된 헨리 제임스(Henry James)의 단편 소설이다. 이 소설은 남편과 아이들을 떠나 지중해에서 다른 남자와 함께 살기 위해 젊은 과부인 트라모어 부인(Mrs. Tramore)의 이야기를 담고 있다.
이 이야기는 제임스 시대의 사회적 규범과 기대, 특히 여성의 역할과 평판을 이야기 한다. 내러티브는 충성심, 가족 유대, 사회적 수용을 달성하기 위해 갈 수 있는 길이에 대한 질문과 사랑하는 사람을 위한 개인적인 희생이라는 주제도 다루고 있다.

<A classic read in English_ The Chaperon by Henry James>
“The Chaperon” is a short story by Henry James first published in 1896. The novel tells the story of Mrs. Tramore, a young widow who leaves her husband and children to live with another man in the Mediterranean.
This story tells the story of the social norms and expectations of James's time, especially the roles and reputations of women. The narrative also addresses questions of loyalty, family bonds, and the lengths one will go to achieve social acceptance, as well as themes of personal sacrifice for loved ones.

목차

Contents

CHAPTER I. An old lady, in a high drawing-room
CHAPTER II. Lady Maresfield had given her boy a push in his plump back

책 속으로

요약
이야기는 오랜 공백 끝에 딸 로즈를 상류층 사회에 다시 소개하는 트라모어 부인을 중심으로 전개된다. 공백은 트라모어 부인 자신의 추악한 과거 때문이었다. 그녀는 남편을 떠나 다른 남자에게 갔었고, 그 결정으로 인해 그녀는 사회의 엘리트 집단으로부터 배척당했었다. 애인이 죽은 후 Tramore 부인은 딸에게 적합한 결혼 상대를 찾기 위해 런던으로 돌아온다.
로즈는 처음에는 어머니의 추악한 과거와 런던에서 오랫동안 부재한 이유를 알지 못한다. 그녀가 그것에 대해 알게 되면서, 그녀는 어머니의 명성을 희생하면서 자신의 행복과 사회적 수용을 추구해야 할지, 아니면 잠재적으로 사회에서 자신의 전망을 희생하면서 어머니의 편에 서야 할지에 대한 도덕적 딜레마에 직면하게 되는데..

Summary
The story revolves around Mrs. Tramore, who reintroduces her daughter Rose to high society after a long absence. Her absence was due to her own scandalous past as Lady Tramore. She left her husband for another man, a decision that led to her ostracism from the elite of her society. After her lover's death, Mrs. Tramore returns to London to find a suitable marriage partner for her daughter.
Rose is initially unaware of her mother's sordid past and the reasons for her long absence from London. As she learns about it, she faces a moral dilemma: whether to pursue her own happiness and social acceptance at the expense of her mother's reputation, or to stand by her mother's side, potentially sacrificing her own prospects in society. I face a dilemma...

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.

이 책은 미국 작가 헨리 제임스(Henry James)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.

고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

Reading classics means interacting with great people and writers who lived in generations before us. It is a time and space to meet and socialize with people who have lived better lives than us. Through this, contemporary life, society, and history. We can encounter ideas, philosophies, etc., and based on that, we have the opportunity to learn lessons about life, work, people, the world, and the universe and become better people than them.

This book is a work by American author Henry James. A classic that still carries important messages today, it is being published as an e-book in line with the metaverse era. Anyone, anywhere can conveniently access it on digital devices such as smartphones or tablets. This is to make it readable.

There are readers who want to purchase and read classic works in their original form. However, purchasing an application takes a lot of time and costs quite a bit. To solve this problem for readers, we published it as an e-book so that readers can easily purchase it quickly and read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 헨리 제임스(Henry James)

헨리 제임스(1843-1916)는 미국 태생의 작가였으며 나중에 영국의 작가가 되었다. 그는 특히 국적, 계급, 성별 문제와 교차하면서 의식과 대인 관계의 복잡성을 탐구하는 소설, 단편 소설, 비평 글로 유명하다. James의 정교한 서술 기법, 깊은 심리적 통찰력, 인물에 대한 상세한 묘사 덕분에 그는 영어에서 가장 중요한 작가 중 한 사람으로 자리매김했다.
Henry James의 주요 작품과 중요한 작품은 다음과 같다.
"The Turn of the Screw"(1898): 자신이 지켜보고 있는 아이들이 유령의 유령에 의해 괴롭힘을 당하고 있다고 믿는 가정교사에 관한 오싹한 소설이다. "여인의 초상"(1881): 제임스의 가장 유명하고 비평가들의 찬사를 받은 소설 중 하나로, 많은 돈을 물려받은 후 희생된 젊은 미국 여성 이사벨 아처의 이야기다. "비둘기의 날개"(1902): 사랑, 돈, 사회적 기대라는 주제를 다루는 소설로, Milly Theale이라는 젊은 여성과 그녀가 물려받은 부에 관한 이야기다 "황금 그릇"(1904): 이 소설은 아버지와 딸, 그리고 그들의 배우자가 직면한 복잡한 관계와 도덕적 딜레마를 다루고 있다.

헨리 제임스의 작품은 대인관계, 도덕성, 의식에 대한 복잡한 고찰로 유명해 미국과 영국 문학 전통의 중심 인물이 되었다.

Henry James (1843-1916) was an American-born writer who later became an English writer. He is particularly known for his novels, short stories, and critical writings that explore the complexities of consciousness and interpersonal relationships as they intersect with issues of nationality, class, and gender. James' sophisticated narrative techniques, deep psychological insight, and detailed portrayal of characters made him one of the most important writers in the English language.
Henry James' major and important works are as follows

1. “The Turn of the Screw” (1898): A creepy novel about a governess who believes the children she is watching are being tormented by a ghostly apparition.
2. “Portrait of a Lady” (1881): One of James’ most famous and critically acclaimed novels, it tells the story of Isabel Archer, a young American woman who becomes victimized after inheriting a large sum of money.
3. “Wings of the Dove” (1902): A novel that deals with themes of love, money, and social expectations, it is about a young woman named Milly Theale and her inherited wealth.
4. “The Golden Vessel” (1904): This novel deals with the complex relationships and moral dilemmas faced by a father, daughter, and their spouses.

Henry James's works are famous for their complex examinations of interpersonal relationships, morality, and consciousness, making him a central figure in the American and British literary traditions.