함께하소서

송병훈 한중시집

송병훈 지음

푸른세상 2023년 10월 15일 출간 종이책 : 2023년 10월 01일 출간

작품소개

책소개

푸른세상 이사장이며 ‘아시아문예’ 발행인 송병훈 시인이 첫 시집 『소나무의 기도』 한영시집에 이어 ‘아시아문예’에서 발표한 한중시 모음집으로 두 번째 번역시집을 냈다. 총 4부로 구성되어 있으며 한국어와 중문 번역 시로 각 74수씩 총 148수로 돼있다.

작가정보

저자(글) 송병훈

(사)푸른세상 이사장, 아시아문예 발행인.

姓 名 : 島松 / 宋炳勳
生年月日: 1941. 3. 28(春川 西面 出生)

學歷
春川高等學校 卒業
江原大學校 山林科學大學 林學科 卒業
서울聖經神學大學院大學校 神學碩士
서울大學校 環境大學院 修了
聖山孝大學院大學校 孝學科 孝學博士

經歷
서울新聞社 社會部 記者
三永Ink Paint製造(株) 常務理事.月刊 文藝思潮 詩人 登壇
韓國文人協會 賞罰委員
韓國基督詩人協會 諮問委員
國際Pen Club 韓國本部 理事
韓國現代詩人協會 指導委員
(社)南北經濟協力振興院 常任顧問
(社)韓國勞動文化藝術協會 副理事長
(社)全國市道民鄕友會 副總裁
(社)韓國孝團體總聯合會 顧問
(社)大韓老人會 政策委員
講道師 大韓예수교敎長老會 總會(서울老會 2006.9.21.考試合格)
Seoul孝敎育院 顧問(聖山孝大學院大學校 附設)
(財)春川博士文化村 監事
春川博士村 博士團體 白雲會長
法務部 矯正委員
圖書出版 푸른세상 代表
季刊 亞細亞文藝 發行人
(社)푸른세상 理事長 (www.hegreenworld.co.kr)
第21期 民主平和通一諮問委員(2023.9.1~2年間)

受賞
大韓民國人物大賞 社會文化部門(2018.1.30.聯合每日新聞主催)
孝行賞 國務總理賞(2020.5.8.孝行實踐功勞)

-2023. 10. 1. 송병훈

작가의 말

詩란 島松의 삶. 태어난 곳이 春川市 西面(박사마을) 마당골(塘林里)이다. 중학교 졸업과 동시에 고향을 떠나서 고교와 대학을 나오고 직장생활, 또 정년퇴직 후 계간 아시아문예를 창간하여 3백 50여 명의 문인(시, 수필, 소설)을 탄생시켰고 박사학위를 받기까지 열성을 다한 발자취이다.
첫 시집 『소나무의 기도』 한영시집에 이어 두 번째 『함께하소서』 한중시집은 아시아문예를 발행하면서 발표했던 한중 시 작품을 모은 것이다. 그 동안 번역을 맡아주신 金相浩 교수님께 감사를 드립니다.
또한, 2006 년부터 아시아문예를 통하여 배출한 亞松文學會 회원 여러분과 선후배, 친구 문우 여러분, 필진 교수님과 항상 곁에서 도움을 주신 분들, 그리고 사랑하는 가족에게 다시 한번 고마움을 표합니다. 감사합니다.