여우 로쿠베

아리시마 다케오 , 하야시 후미코 지음 | 서지음 , 손별혜리 옮김

왓북 2023년 10월 06일 출간

작품소개

책소개

아리시마 다케오 작가의 동화 여섯 편과 하야시 후미코 작가의 동화 여덟 편을 엮고 주제별로 나누어 책을 구성하였다.
‘동물 나라 이야기’에 나오는 다양한 동물들의 이야기를 통해 아이들의 상상력을 키울 수 있을 것이다.
‘미워도 내 동생’으로 묶은 이야기에서는 화자의 행동을 통해 순수한 아이의 마음을 읽을 수 있어 슬며시 미소가 지어지기도 한다.
‘배려하는 마음’으로 엮은 이야기에서는 나보다 상대를 먼저 헤아리는 마음을 배울 수 있으리라 본다.
이렇게 엮은 이야기들은 지금으로부터 거의 백 년 전에 살았던 작가가 쓴 이야기임에도 시대에 뒤떨어진다는 느낌 없이 이야기 속 아이들과 동물들의 모습은 귀엽기도 하고 애틋한 마음이 들기도 한다. 아이뿐만 아니라 어른도 한 번쯤 읽어보면 동심의 세계로 쉽게 빠져들 수 있을 것이다. 부모와 아이가 같이 읽으며 이런저런 이야기를 나눠보면 좋을 듯하다.

목차

* 동물 나라 이야기
거북이
넙치 학교
두루미의 피리
여우 로쿠베
올빼미의 대모험
신기한 바위

* 미워도 내 동생
물에 빠진 남매
바둑알을 삼킨 야짱
클라라

* 배려하는 마음
개구리
내 모자 이야기
제비와 왕자
포도 한 송이
화재와 포치

책 속으로

“산에서 제가 가끔 노래를 불러 드릴게요. 아, 그때 만난 로쿠베는 건강하게 지내는구나 하고 생각해주세요.”
- 여우 로쿠베 중-

“나는 이제 이 숲이 제일 좋아!
먹이도 욕심을 내지 않는 한 평화로이 먹을 수 있고, 자유롭게 노래할 수 있어 얼마나 살기 좋은 곳인가 생각했지.”
- 올빼미의 대모험 중 -

“영원히 아름다운 바다 왕국
손을 잡고 다투지 않으며
바다 신을 섬기는 바다의 형제, 자매여
우리는 즐겁게 배우고
우리는 즐겁게 일하는 바다 왕국”
-넙치 학교 중-

출판사 서평

동심의 세계로 떠나는 열네 가지 이야기
백 년을 넘어온 동심의 세계!

작가정보

저자(글) 아리시마 다케오

(有島 武郎, 1878~1923)
일본의 소설가이자 수필가이다. 1910년대 나쓰메 소세키와 함께 반자연주의 입장에 서서 인도주의, 이상주의 문학을 추구했던 ‘시라카바(白樺)파’의 대표 작가이다. 1903년 미국으로 건너가 하버포드 대학교와 하버드 대학교에 유학하면서 사회주의에 빠져들었으며 휘트먼, 입센, 톨스토이 등 서구문학과 베르그송과 니체 등 서양철학의 영향을 받았다. 아리시마는 시라카바파 중에서도 계급 모순과 여성의 해방 등 사회 문제에 주목했다. 부모에게 상속받은 홋카이도의 방대한 농장을 소작인에게 나눠 주고 문학을 통해 자신의 사상을 펼쳐 나가는 데 힘썼다. 1923년 연인이었던 유부녀 하타노 아키코(波多野秋子)와 동반 자살하며 생을 마감했다.
대표작으로 『선언』, 『카인의 후예』, 『어린 것들에게』, 『태어나려는 고뇌』, 『어떤 여자』 등이 있다.

번역 서지음

계명대학교에서 법학과 일본어문학을 전공했다. 일본 부동산 회사, 여행사, 호텔 등에서 오래 근무했다. 번역의 매력을 느껴 바른 번역 글밥 아카데미 「일본어 출판 번역가 과정」 수료 후 현재 일본 외서 출판 기획 및 검토를 하고 있다. 저자의 메시지를 잘 알아듣는 번역가가 되고픈 마음으로 지음(知音)이란 이름으로 활동하고 있다. 서평과 취미를 기록하는 블로그를 운영중이다. https://blog.naver.com/limilog

저자(글) 하야시 후미코

(林芙美子, 1903~1951)
일본 근대문학을 대표하는 여성 작가이다. 가난했던 집안 환경 때문에 어릴 때부터 전국을 떠돌아다녔다. 여학교 졸업 후 도쿄에서 갖가지 일을 하며 생계를 이어 나가면서 작가라는 꿈을 향한 글쓰기를 포기하지 않았다. 1930년 자신의 가난한 삶을 담은 『방랑기』를 출판해 베스트셀러 작가가 되었다. 하야시의 작품은 당시 도시 생활자의 밑바닥 삶, 특히 여성의 자립, 가족, 사회 문제를 생생하게 그려내 많은 사람에게 사랑받았다. 하야시가 죽은 뒤에도 다수의 작품이 영화, 연극, 드라마로 제작되었으며 1948년 제3회 여류문학자상을 수상했다.
대표작으로는 『방랑기』, 『뜬구름』, 『철 지난 국화』 등이 있다.

번역 손별혜리

인천대학교에서 일어일문학을 전공하고 무역학을 부전공했다. 졸업 후 일본계 기업에서 근무하다가 재미있는 책을 공유하고 싶은 마음에 일본어 번역가의 길로 들어섰다. 바른번역 글밥 아카데미 「일본어 출판 번역가 과정」 수료 후 일본 외서 기획 및 검토를 하고 있다.
‘별을 헤아리다’라는 이름의 뜻처럼 저자와 독자의 마음을 헤아리며, 책 속의 의미를 오롯이 전달하기 위해 번역에 몰두하고 있다.