앨리스: 루이스 캐럴의 앨리스의 모험

루이스 캐럴 지음 | 아서 래컴 , 존 테니얼 , 찰스 포카드 그림 | 임경민 , 김푸르매 옮김

아름다운날 2023년 09월 11일 출간 종이책 : 2023년 08월 16일 출간

작품소개

책소개

이 책은 루이스 캐럴의 동화 『땅속 나라의 앨리스』, 『이상한 나라의 앨리스』, 『거울 나라의 앨리스』 그리고 『노래하는 앨리스』를 한데 묶은 것이다.

루이스 캐럴은 1855년 헨리 조지 리델(Henry G. Liddell)이 새로 학장으로 부임하면서 그의 어린 세 딸 로리나(Lorina; 1849), 앨리스(Alice; 1852), 에디스(Edith; 1854)와 아주 친하게 지냈는데, 그 중 특히 자신의 이야기에 관심이 많았던 앨리스를 위해 동화를 쓰게 됩니다.
루이스 캐럴은 1862년 7월 4일 학장의 세 자매들과 템즈 강 지류인 이시스 강에서 뱃놀이를 하면서 재미있는 이야기들을 들려주었습니다. 그는 이것들을 모아 1864년 11월 6일, 손으로 쓰고 직접 37장의 삽화를 그려 넣은 다음, 가죽으로 장정한 동화집 『땅속 나라의 앨리스』(Alice's Adventures under Ground)를 앨리스에게 크리스마스 선물로 주었습니다. 그리고 이 초고는 1886년 크리스마스 때 복제본으로 출판되다 몇 년 뒤, 두 배 분량의 최종 증보판 『이상한 나라의 앨리스』(Alice's Adventures in Wonderland)로 마무리 되었습니다. 그러므로 『땅속 나라의 앨리스』는 『이상한 나라의 앨리스』의 원본 격이라 할 수 있습니다.

『거울 나라의 앨리스』는 『이상한 나라의 앨리스』의 후속 작품입니다. 전편에서 땅속 이상한 나라로 뛰어들어 모험을 하고 돌아온 지 6개월이 지난 어느 초겨울, 거울 속이 궁금해진 앨리스는 거울 나라로 뛰어들어 다시 모험을 시작합니다. 여기서 앨리스는 하얀 왕과 하얀 여왕, 붉은 왕과 붉은 여왕, 트위들덤과 트위들디, 험프티 덤프티, 사자와 유니콘 등을 차례로 만납니다. 앨리스는 모든 것이 '이중으로, 그리고 거꾸로' 이루어진 거울 세계의 논리, 즉 공간의 역전과 비논리의 논리를 따라가면서 농담과 유머, 말실수와 말장난, 퍼즐과 수수께끼, 패러독스와 난센스 속에서의 환상적인 모험을 즐깁니다. 이 작품은 출판을 생각하고 구상했기 때문에 이전 작품보다 한층 더 탄탄한 구성과 논리적인 비유를 담고 있답니다. 또한 『노래하는 앨리스』는 앨리스가 모험하며 부른 노래들을 모아 작곡한 것입니다.

목차

1권 땅속 나라의 앨리스 ㆍ 13
2권 이상한 나라의 앨리스 ㆍ 93
3권 거울 나라의 앨리스 ㆍ 261
4권 노래하는 앨리스 ㆍ 427

작가정보

저자(글) 루이스 캐럴

(Lewis Carroll, Charles Lutwidge Dodgson)
동화작가, 수학자, 논리학자, 사진작가
그는 1832년 영국의 체셔 지방 ‘데어스베리 국교회’ 사제의 아들로 태어났다. 본명은 찰스 루트위지 도지슨이다. 1851년부터 옥스퍼드대학교에서 수학을 공부하고 졸업 후 수학과 교수가 되었다. 1855년 헨리 조지 리델이 새로 학장으로 부임하면서 그의 어린 세 딸 로리나, 앨리스, 에디스와 루이스 캐럴은 아주 친하게 지냈다. 그 중 특히 자신의 이야기에 관심이 많았던 앨리스를 위해 동화를 쓰게 되었다.
그의 대표작으로는 『땅속 나라의 앨리스』와 그 증보판인 『이상한 나라의 앨리스』) 그리고 속편인 『거울 나라의 앨리스』가 있다. 이밖에도 장편소설 『실비와 브루노』, 난센스 시 『요술 환등』 외, 『스나크 사냥』, 『운율과 이성』 등을 출간했으며, 『유클리드와 현대의 맞수들』, 『상징 논리』 등이 있다.

번역 임경민

전주고를 졸업하고 고려대학교에서 영어영문학을 전공했다. 〈월간 경향〉 〈말〉 〈신동아〉 등 여러 매체를 통해 사회적으로 이슈가 된 현장들을 취재하고 관련 기사들을 기획, 집필하며 자유기고가로 활동했으며, 〈산하 출판사〉 편집주간을 역임했다.
번역서로는 『마르크스 전기』(1,2)(공역), 『폭군들』, 『에스페란사의 골짜기』, 『47』, 『반 룬의 지리학』, 『동물의 권리』, 『플루타르코스 영웅전』(공역), 『그리스·로마 격언집』, 『그리스·로마인 이야기』 (공역) 등이 있다.

번역 김푸르매

서울에서 태어나 고등학교 졸업 때까지 제주도에서 살았다. 동국대학교 영문과를 졸업한 후에는 〈영국문화원〉에서 인턴으로 일했으며, 한양대학교에서 석사를 마치고, 지금은 프리랜서와 잡지사 기자로 활동하고 있다.
특히 옮긴이의 아버지는 노사연의 『님 그림자』, 김현식의 『겨울바다』, 이문세의 『파랑세』 등의 작곡자로 유명한데, 최성원의 곡 『제주도 푸른 밤』에 나오는 푸르매가 바로 옮긴이다. 어린이 동화책에 관심이 많은 그는 번역서로 『보물섬』, 『모비딕』 등이 있다.

그림/만화 아서 래컴

그림/만화 존 테니얼

그림/만화 찰스 포카드

출간작으로 『앨리스: 루이스 캐럴의 앨리스의 모험』 등이 있다.