중국어 고유감각 학습사전

이성원 지음

성원출판사 2023년 08월 11일 출간

작품소개

책소개

세상의 모든 언어에는 “고유감각”이 있다. 그 감각 안에는 그 나라의 문화, 역사,
희노애락이 얽혀있는 삶 등, 모든 것이 녹아 스며 있어서, 말을 하거나 글을 읽
고 쓸 때에 그 감각의 바깥으로 벗어나면 그 언어를 사용하는 원어민들과의 소통
이 어려워진다.
그래서 외국어를 습득할 때에 명심해야 할 부분은 바로 그 고유감각이 완벽하게
살아있는 글의 패턴을 익히는 일인데, 가끔 완전한 문장이나 문단 또는 글 전체
를 입으로, 그것도 빠른 속도로 반복해서 읽고, 가능하다면 전체를 암송해야 한
다. 그리고 어휘학습에 있어서도 그 어휘가 사용된 문장 속에서 묘사되고 있는
정황, 또는 문맥 속에 흐르고 있는 감각을 파악해야 한다. 즉 “다른 단어들과의
관계 속에서 생성되는 고유감각이 바로 그 단어가 가진 진정한 용도이며 감각이
다. 이런 고유적 감각을 파악할 수 있어야 원어민처럼 언어를 구사할 수 있다.
본서에서는 중국어만이 가지고 있는 어휘의 6가지 결합관계, 중국어의 고정격식,
형식동사 및 상용동사를 학습함으로써 중국어 문장 안에 녹아있는 고유감각을
학습하고 체화하는데 그 목적이 있다.
예를 들어 상황에 맞는 결합관계를 살펴보자. 는“배우다”는 뜻 이외에도
“본받다”라는 뜻이 있다. “학교에서 배우다”라고 할 때는 “在校”이라고
하고, “그를 본받다”라고 할 때는“向他”라고 해야 한다. 또 “앞으로 가다”
라고 할 때는 “ 往前走“이지만 “앞날을 내다보다”고 할 때는 “向前看”이라고
해야 한다. 즉 의미에 따라서 동사 앞에 오는 전치사가 달라진다.
이런 것들이 중국어의 고유감각이다. 고유감각은 문법을 통해 배우기 보다는
다양한 모범문장을 낭독함으로써 자연스럽게 생겨난다. 제일 좋은 것은 한 단락
의 문장을 통째로 암송하는 것이지만 그건 너무 많은 열정과 에너지가 요구된다.
그래서 고.....

목차

1. 중국어 어휘의 6가지 결합관계
2. 중국사람들이 자주 쓰는 고정격식72句
3. 중국어 상용동사(常用) 20개 학습하기
4. 형식동사가 들어가는 12句 암기하기…
부록1: 중국인이 매일 쓰는 “한 글자” 중국어
부록2: 책에서는 배울 수 없는 “두 글자” 중국어 단어

작가정보

저자(글) 이성원

저자: 이성원
중국 북경대학 중문과 박사
부산외국어대학교, 경성대학교, 외래교수 역임
중앙공무원 교육연수원 우수강사 선정
북경중국어학원 광복동 원장 및 HSK 대표강사 역임
중국 광저우(廣州) 南華工商大學 敎授 역임
현: 성원출판사 대표
저서:
종합비타민 초급(중급, 고급)HSK
중국어 말뭉치 학습사전(인물편/서사편)
중국인의 지혜
중국인이 말하는 중국이야기
중국어 명문장 베스트36
중국초등학교 국어교과서