세계명작 동화 7(Children's Short Works Vol. 7)

러디어드 키플링 , 앤드류 랭 , 제임스 볼드윈 , 다이나 마리아 크레이크 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2023년 09월 01일 출간

작품소개

책소개

1. How The Whale Got His Throat (고래 목구멍은 어떻게 해서 그렇게 되었는가): 옛날 옛적에, 고래는 불가사리, 동갈치, 게, 가자미, 가오리, 황어, 그리고 고등어 등 온갖 물고기들뿐 아니라 사람도 먹었었다. 마침내 온 바다에 작고 약삭빠른 물고기 한 마리만 남았는데, 그 물고기는 자기가 먹힐까 봐 고래의 오른쪽 귀 뒤로 헤엄쳐서 고래에게 저 멀리 헤엄쳐서 바다 한가운데 난파선에 있는 사내를 잡아먹으라고 한다...

2. Fortunatus (포르투나투스): 키프로스 섬의 부유한 신사인 테오도로스는 자신만큼 부유한 그라시아나와 결혼하였고, 그들 사이에 아들 포르투나투스이 생겼다. 결혼 후 몇 년이 지나고 테오도로스는 쾌락에 젖어서 재산을 탕진하였고, 테오도로스는 뒤늦게 정신을 차리고 아내와 열심히 생활했으니 좀처럼 형편이 나아지지 않았다. 포르투나투스가 열여섯 살이 되었을 때, 그는 더는 부모에게 짐이 되지 않고, 자신이 할 수 있는 일을 찾기로 하였고 곧 예루살렘에 다녀온 플랜더스 백작의 수행원이 된다...

3. The Dragon of the North (북쪽에 사는 용): 아주 옛날 옛적에, 북쪽에서 나온 끔찍한 괴물이 온 나라를 황폐케 하고 사람과 짐승을 모두 잡아먹었다. 이 괴물은 온몸이 돌이나 쇠보다 단단한 비늘로 덮여 있었기 때문에 누구도 그 괴물을 사냥할 수 없었으며, 불에도 끄떡 없었다. 유일한 희망은 현자들 사이에서 전해오는 말에 있었는데, 그 말에 따르면 비밀의 글귀가 새겨진 솔로몬 왕의 인장 반지를 소유한 사람이 용을 물리칠 수 있다는 것이었다. 그러나 그 반지를 찾는 것도 문제거니와, 그 반지에 새겨진 글귀를 해석할 줄 아는 사람이 그 나라에 있는지도 알 수 없었다...

4. An Angel of Mercy (자비의 천사): 미국 전역에 자선 병원을 설립하는데 온 힘을 기울인 도로시아 린드 딕스(Dorothea Lynde Dix, 1802년 4월 4일 ~ 1887년 7월 17일)의 감동적인 이야기이다. 그녀는 가난한 정신질환자들을 대변하는 미국의 운동가로, 주 의회와 미국 의회에 적극적이고 지속적인 로비 활동을 통해 1세대 미국 정신병원을 설립했으며, 남북전쟁 중에는 육군 간호사 감독관으로 근무했다.


*** 올리버 북스 책은***
이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

목차

1. How The Whale Got His Throat (고래 목구멍은 어떻게 해서 그렇게 되었는가) - Rudyard Kipling (러디어드 키플링)
2. Fortunatus (포르투나투스) - Dinah Maria Mulock Craik (다이나 마리아 크레이크)
3. The Dragon of the North (북쪽에 사는 용) - Andrew Lang (앤드류 랭)
4. An Angel of Mercy (자비의 천사) - James Baldwin (제임스 볼드윈)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 러디어드 키플링

조지프 러디어드 키플링(Joseph Rudyard Kipling, 1865년 12월 30일 ~ 1936년 1월 18일)은 영국의 단편 작가, 시인, 그리고 소설가로 인도의 영국 군인들에 관한 이야기와 시, 그리고 어린이들을 위한 이야기로 주로 기억된다. 그는 인도가 영국의 식민지였을 때 봄베이에서 태어났고, 그가 다섯 살 때 가족과 함께 영국으로 돌아갔다.
1892년 키플링은 미국인 캐롤린 밸러스티어와 결혼하여 1896년까지 미국에 거주하며 ‘정글북 1(The Jungle Book)’과 ‘정글북 2(The Second Jungle Book)’를 출간했다. 1901년에는 ‘킴(Kim)’』, 1902년에는 ‘바로 그런 이야기들(Just So Stories)’을 출간하였다. 1907년, 41세에 영미권 최초이자 역대 최연소로 노벨문학상을 받았으며, 소장출혈로 말미암은 투병 중 1936년 사망했다. 그는 “단편소설에서 주요한 혁신자”로 여겨지며, 어린이를 위한 책들은 다재다능하고 빛나는 이야기를 지어내는 재능을 뽐내는 고전으로 평가받는다.

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 가브리엘 랭(Andrew Gabriel Lang, 1844년 3월 31일 ~ 1912년 7월 20일)는 스코틀랜드의 시인, 소설가, 문학 평론가, 그리고 인류학자이다. 그는 1844년 스코틀랜드 국경의 셀커크에서 서기관인 아버지와 서덜랜드 공작의 딸인 어머니 사이에서 8형제 중 장남으로 태어났다. 그는 많은 작품을 발표했으며 민화와 동화 수집가로 잘 알려졌다.
19세기 후반 당시에는 동화와 마법 이야기에 대한 독자들의 관심이 줄어들기도 하였으며, 일부 교육학자들은 그러한 종류의 책이 아이들에게 해롭기까지 하다고 공격을 받고 있기도 하였다. 아름다운 자연에서 성장하여 자연에 대한 경외감과 민속학에 관한 관심이 컸던 랭은 이러한 분위기에 도전하기 위해서 전 유럽을 여행하면서, 그 지역의 전설, 신화, 그리고 동화들을 수집하여 작품으로 발표하였다.
1889년에 출판된 푸른 요정 책(The Blue Fairy Book)이 어린이와 어른들 모두에게 폭넓은 찬사를 받고 성공으로 이어지자, 이에 용기를 얻어서 1910년까지 각각 다른 색깔의 12개의 동화집을 출판했고, 총 437개의 이야기를 수집, 편집, 번역하였다.

저자(글) 제임스 볼드윈

제임스 볼드윈(James Baldwin, 1841년 ~1925년)은 미국 인디애나주에서 태어났고 24세부터 그 주에서 교육자이자 행정가로 경력을 쌓았다. 그는 18년 동안 인디애나 주 학교 시스템의 관리자로서 일했고 그 후 전설, 신화, 전기, 문학 등의 과목에서 널리 출판된 교과서 편집자와 아동 작가가 되었다. 그는 50권 이상의 책을 썼는데, 그 중 가장 유명한 것은 ‘50가지 유명한 이야기(Fifty Famous Stories Retold, 1896년)’와 ‘아브라함 링컨, 참된 삶 (Abraham Lincoln, a True Life, 1904년)’이다.

저자(글) 다이나 마리아 크레이크

다이나 마리아 크레이크(Dinah Maria Craik, 1926년 4월 20일 ~ 19887년 10월 12)는 영국의 소설가이자 시인이었다. 그녀는 1826년 4월 20일 영국 잉글랜드 중부 스태퍼드셔(Staffordshire)주에서 가장 큰 도시인 스토크온트렌트(Stoke-on-Trent)에서 다이나 뮬록과 토마스 뮬록(Dinah and Thomas Mulock)사이에서 태어나고, 뉴캐슬언더라임(Newcastle-under-Lyme)에서 자랐다. 그녀의 아버지는 작은 비국교도 교회의 목사였다. 그녀의 어린 시절은 불안정한 가정 형편에 영향을 받았으나, 다양한 사람들로부터 좋은 교육을 받았고 작가가 되기로 마음을 먹었다.
1845년에 그녀의 어머니가 죽자, 다이나 마리아 크레이크는 1846년에 런던으로 이사해서, 아이들을 위한 소설을 써가며 생계를 꾸려갔으며, 1849년에 소설 ‘Cola Monti’의 성공을 시작으로 알려지기 시작해서 당대 최고의 여성 소설가가 되었다. 그녀는 1856년에 출간된 소설 ‘John Halifax, Gentleman’로 가장 잘 알려졌다. 그녀는 이어 1859년에 ‘A Life for a Life’과 다른 몇 편의 소설을 출간했는데, 그녀는 이 작품을 자신의 최고의 작품이라고 생각했다. 그녀는 또한 몇 편의 시, 그리고 아일랜드(Ireland)와 콘월(Cornwall)에 관한 여행 이야기, 그리고 1858년에 ‘A Woman＇s Thoughts about Women’를 남겼다. 1887년 10월 12일에 심장병으로 사망했다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.