Travels through France and Italy by Tobias Smollett

토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행기

토비아스 스몰렛(Tobias Smollett) 지음

디즈비즈북스 2023년 08월 14일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ 토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행기>
" Travels through France and Italy"는 18세기 스코틀랜드의 작가이자 의사인 토비아스 스몰렛이 쓴 여행 이야기다. 작품의 전체 제목은 "성격, 관습, 종교, 정부, 경찰, 상업, 예술 및 고대 유물에 대한 관찰을 포함하는 프랑스와 이탈리아 여행(Travels through France and Italy, Containing Observations on Character, Customs, Religion, Government, Police, Commerce, Arts, and Antiquities. )"으로 1766년에 처음 출판되었다.
전반적으로 Tobias Smollett의 "Travels through France and Italy"는 18세기 유럽의 문화적, 사회적 풍경에 대한 귀중한 인사이트를 제공하는 중요한 역사적 문서라고 할 수 있다.
<Classics to read in English _ Travels through France and Italy by Tobias Smollett>
"Travels through France and Italy" is a travel story written by Tobias Smollett, an 18th-century Scottish writer and physician. The full title of the work is "Travels through France and Italy, Containing Observations on Character, Customs, Religion, Government, Police, Commerce, Arts, and Antiquities.)" was first published in 1766.
Overall, Tobias Smollett's "Travels through France and Italy" is an important historical document that provides valuable insight into the cultural and social landscape of 18th-century Europe.

목차

CONTENTS

LETTER I
LETTER II
LETTER III
LETTER IV
LETTER V
LETTER VI
LETTER VII
LETTER VIII
LETTER IX
LETTER X
LETTER XI
LETTER XII
LETTER XIII
LETTER XIV
LETTER XV
LETTER XVI
LETTER XVII
LETTER XVIII
LETTER XIX
LETTER XX
LETTER XXI
LETTER XXII
LETTER XXIII
LETTER XXIV
LETTER XXV
LETTER XXVI
LETTER XXVII
LETTER XXVIII
LETTER XXIX
LETTER XXX
LETTER XXXI
LETTER XXXII
LETTER XXIII
LETTER XXIV
LETTER XXXV
LETTER XXVI
LETTER XXVII
LETTER XXXVIII
LETTER XXXIX
LETTER XL
LETTER XLI

책 속으로

요약
Travels through France and Italy는 18세기 Tobias Smollett가 직접 프랑스와 이탈리아를 여행하며 경험한 것, 느꼈던 감정들을 편지로 남겼으며 집으로 돌아와 이를 책으로 만든 것이다. 이 편지들은 사실적으로 쓰여져 다큐멘터리적 성격의 글이며

이 책에서 Smollett은 프랑스와 이탈리아를 통한 여행을 자세히 설명하며 그가 만나는 장소, 사람 및 문화에 대한 상세하고 비판적인 시선을 보여주고 있다. 그의 글은 위트있고 유머러스하며 풍자적인 문체가 특징이며 18세기 유럽 사회에 대한 인사이트를 제공합니다. Smollett의 내러티브는 정치, 종교, 예술 및 사회적 상호 작용과 같은 주제를 다루며 독자에게 당시의 문화적 풍경을 들여다볼 수 있도록 한다. 이 책은 귀중한 역사적 문서이지만, 18세기의 맥락과 현대와의 관점의 차이를 이해하고 접근하는 것이 중요하다.
Summary
In this book, Smollett details his travels through France and Italy, revealing a detailed and critical look at the places, people and cultures he encounters. His writings are characterized by a witty, humorous and satirical style and provide insight into 18th century European society. Smollett's narratives deal with topics such as politics, religion, art and social interaction, giving the reader a glimpse into the cultural landscape of the time. Although this book is a valuable historical document, it is important to approach it with an understanding of the difference between the 18th century context and the contemporary perspective.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.

이 책은 영국 작가 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.

고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

To read the classics is to have fellowship with great men and writers who lived a generation before us. It is a time and space to meet and fellowship with people who have lived a better life than ours. Through this, the life, society, and history of the time. We can meet ideologies and philosophies, and based on them, we have the opportunity to learn lessons about life, work, humans, the world, and the universe and become better human beings than them.

This book is the work of British writer Tobias Smollett, and new publication of classics that give important messages even today as e-books in line with the metaverse era is available to anyone, anywhere, conveniently on digital devices such as smartphones or tablets. to make it readable.

There are readers who want to buy and read classic works in original. However, it takes a lot of time to purchase the application form and costs quite a bit. It was published as an e-book so that readers could solve this problem and purchase it easily and quickly when they wanted to read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett)

Tobias George Smollett(1721-1771)은 스코틀랜드에서 태어나 글래스고 대학교에서 의학을 공부하고 외과 의사를 하기 위해 런던으로 갔으나, 의사로서는 성공하지 못하고 소설가, 비평가, 극작가로 이름을 알렸다. 스몰렛은 소설 장르에 대한 공헌과 풍자 된 작품으로 잘 알려져 있고, 찰스 디킨스 등의 후기 소설가들에게 영향을 준 “로드릭 랜덤의 모험”, “페레그린 피클의 모험”, “험프리 클렁커의 원정” 등의 피카레스크 소설로 잘 알려져 있다.
스몰렛의 첫 번째 소설인 “로드릭 랜덤의 모험” 은 1748년에 출판되었다. 이 소설은 출판 즉시 성공을 거두어 스몰렛을 당대 최고의 소설가로 만들어 주었다. 이후 출판한 “페레그린 피클의 모험”, “험프리 클렁커의 원정” 모두 사회적 모험담을 다루었고 스몰렛의 유머와 풍자, 사회적 논평으로 가득 차 있는 피카레스크 소설이라고 할 수 있다.
스몰렛의 글쓰기 스타일은 캐릭터에 대한 생생하고 사실적인 묘사와 신랄한 사회적 풍자와 논평으로 유명했다. 외과 의사로서의 경험과 세계 여러 지역을 여행하며 경험한 모험과 유머의 요소들이 그의 글속에 녹아 있었다. 그는 소설 외에도 수필가, 편집자 및 번역가로서도 활동을 많이 했다. 그는 “British Magazine and Critical Review”의 편집자로 일하면서 많은 동시대 작가들을 옹호하기 위한 활동을 하기도 하였다.
스몰렛은 1771년 50세의 나이로 사망할 때까지 에세이 연극 및 번역의 다작가로 알려져 있다. 그는 문학 기득권층을 풍자한 작가 및 비평가 그룹인 “The Scriblerus Club”의 창립 멤버였고 문학적인 업적 외에도 정치적 견해가 확고하여 그의 작품에서 이를 표현하는 것을 두려워 하지 않아 당대의 정부와 사회 규범을 비판하는 글로 갈등과 논쟁을 불러오기도 하였다.
그는 18세기의 가장 중요한 소설가 중 한사람으로 알려져 있으며, 그의 소설은 현대에도 계속 읽혀지고 있다. 그의 작품은 유머, 풍자, 사회적 논평이 특징이라고 할 수 있으며, 사회적인 모험을 다루는 피카레스크 소설의 대가였다. 그의 작품은 기억에 남는 캐릭터와 흥미진진한 모험으로 가득 차 있는 영문학의 대표 고전이라고 할 수 있다.

Tobias George Smollett (1721-1771) was born in Scotland, studied medicine at the University of Glasgow, and went to London to practice as a surgeon. Smollett is best known for his contributions to the genre of fiction and for his satirical works, including “The Adventures of Roderick Random,” “The Adventures of Peregrine Pickle,” and “The Expedition of Humphry Clinker,” which influenced later novelists such as Charles Dickens. He is best known for his picaresque novels.
Smollett's first novel, “The Adventures of Roderick Random”, was published in 1748. The novel was an immediate success upon publication, making Smollett one of the greatest novelists of her time. Both “The Adventures of Peregrine Pickle” and “The Expedition of Humphry Clinker” published later dealt with social adventures and could be called Smollett's picaresque novels full of humor, satire, and social commentary.
Smollett's writing style was noted for its graphic, realistic portrayal of characters and its biting social satire and commentary. Elements of adventure and humor from his experience as a surgeon and his travels around the world were incorporated into his writings. Besides fiction, he was also active as an essayist, editor and translator. He worked as an editor for “British Magazine and Critical Review”, advocating for many contemporary authors.
Smollett was known as a prolific author of essay plays and translations until his death in 1771 at the age of 50. He was a founding member of “the Scriblerus Club”, a group of writers and critics who satirized the literary establishment, and in addition to his literary achievements, he had strong political views and was not afraid to express them in his works, which led to conflict and controversy by writing criticism of the government and social norms of the time. was also called.
He is known as one of the most important novelists of the 18th century, and his novels continue to be read in modern times. His work is characterized by humor, satire, and social commentary, and he was a master of the picaresque novel of social adventure. His works can be said to be representative classics of English literature filled with memorable characters and exciting adventures.