업턴 싱클레르의 미국 저널리즘 비판

The Brass Check _ A Study of American Journalism by Upton Sinclair

업턴 싱클레르(Upton Sinclair) 지음

디즈비즈북스 2023년 08월 08일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 고전 _ 업턴 싱클레르의 미국 저널리즘 비판 >
The Brass Check: A Study of American Journalism은 1919년에 출판된 Upton Sinclair의 미국 저널리즘에 대한 비판을 담고 있는 책이다.
싱클레어는 미국 언론이 자유롭고 독립적인 언론이 아니라 부유하고 권력 있는 사람들의 도구라고 주장한다. 그는 신문이 어떻게 기업 이익에 의해 사고 팔렸는지, 그리고 신문이 그러한 이익을 증진하는 데 어떻게 사용되었는지에 대한 수많은 예를 인용하고 있다.
Sinclair는 또한 신문이 신문을 팔기 위해 기사를 선정적으로 만들고 오해의 소지가 있는 헤드라인을 사용하는 "황색 저널리즘"의 광범위한 관행을 폭로한다. 그는 옐로우 저널리즘이 여론을 조작하는 데 사용되는 프로파간다의 한 형태라고 주장한다.
Brass Check는 미국 저널리즘의 어두운 면을 폭로한 획기적인 작품이었다. 그것은 미디어 비평 분야의 발전에 큰 영향을 미쳤으며 오늘날에도 계속해서 읽히고 인용되고 있다.

<Classics to read in English _ The Brass Check _ A Study of American Journalism by Upton Sinclair>
The Brass Check: A Study of American Journalism is a book published in 1919 that contains Upton Sinclair's critique of American journalism.
Sinclair argues that the American press is not a free and independent press, but a tool of the rich and powerful. He cites numerous examples of how newspapers were bought and sold by corporate interests and how newspapers were used to promote those interests.
Sinclair also exposes the widespread practice of "yellow journalism", in which newspapers sensationalize stories and use misleading headlines to sell newspapers. He argues that yellow journalism is a form of propaganda used to manipulate public opinion.
Brass Check was a groundbreaking work that exposed the dark side of American journalism. It had a profound impact on the development of the field of media criticism and continues to be read and cited today.

목차

CONTENTS

PART I. THE EVIDENCE
I. The Story of the Brass Check
II. The Story of a Poet
III. Open Sesame!
IV. The Real Fight
V. The Condemned Meat Industry
VI. An Adventure with Roosevelt
VII. Jackals and a Carcase
VIII. The Last Act
IX. Aiming at the Public’s Heart
X. A Voice from Russia
XI. A Venture in Co-operation
XII. The Village Horse-Doctor
XIII. In High Society
XIV. The Great Panic
XV. Shredded Wheat Biscuit
XVI. An Interview on Marriage
XVII. “Gaming” on the Sabbath
XVIII. An Essential Monogamist
XIX. In the Lion’s Den
XX. The Story of a Lynching
XXI. Journalism and Burglary
XXII. A Millionaire and an Author
XXIII. The “Heart-Wife”
XXIV. The Mourning Pickets
XXV. The Case of the Associated Press
XXVI.A Governor and His Lie
XXVII. The Associated Press at the Bar
XXVIII. The Associated Press and Its Newspapers
XXIX. The Scandal-Bureau
XXX. The Concrete Wall
XXXI. Making Bomb-Makers
XXXII. The Roof-Garden of the World
XXXIII.A Fountain of Poison
XXXIV. The Daily Cat-and-Dog Fight

PART II. THE EXPLANATION
XXXV. The Causes of Things
XXXVI. The Empire of Business
XXXVII. The Dregs of the Cup
XXXVIII. Owning the Press
XXXIX. The War-Makers
XL. Owning the Owners
XLI. The Owner in Politics
XLII. Owning the Associated Press
XLIII. The Owner and His Advertisers
XLIV. The Advertising Boycott
XLV. The Advertising Ecstasy
XLVI. The Bribe Direct
XLVII. The Bribe Wholesale
XLVIII. Poison Ivy
XLIX. The Elbert Hubbard Worm
L. The Press and Public Welfare
LI. The Press and the Radicals
LII. The Press and the Socialists
LIII. The Press and Sex
LIV. The Press and Crime
LV. The Press and Jack London
LVI. The Press and Labor
LVII. The Associated Press and Labor
LVIII.“Poisoned at the Source”
LIX. The Press and the War
LX. The Case of Russia
LXI. “Bolshevism” in America

PART III. THE REMEDY

LXII. Cutting the Tiger’s Claws
LXIII. The Mental Munition-Factory
LXIV. The Problem of the Reporter
LXV. The Press Set Free
LXVI. A Frame-up That Fell Down

Conclusion

책 속으로

요약
주요 내용은 다음과 같다
* 미국 신문의 대부분은 소수의 부유한 개인과 기업이 소유하고 있다.
* 이러한 소유자는 자신의 이익을 증진하기 위해 신문을 사용하며 종종 공익을 희생시킨다.
* Associated Press 유선 서비스는 소수의 신문사 그룹에 의해 통제되며 종종 해당 신문사의 이익을 대변하는 대변자 역할을 한다.
* 옐로우 저널리즘은 미국 언론에서 널리 퍼진 관행이며 여론을 조작하는 데 사용되고 있다.

Summary
The main contents are as follows
* Most of the American newspapers are owned by a small number of wealthy individuals and corporations.
* These owners use the newspaper to advance their own interests, often at the expense of the public interest.
* The Associated Press wire service is controlled by a small group of newspapers, often representing the interests of those newspapers.
* Yellow journalism is a widespread practice in the American media and is used to manipulate public opinion.

출판사 서평

고전을 읽는 다는 것은 우리 보다 앞선 세대를 살아간 위인과 작가들과 교제를 하는 것이다. 우리 보다 훌륭한 삶을 살다 간 사람들을 만나고 교제하는 시간이고 공간이다. 이를 통해 당대의 삶, 사회, 역사. 사상, 철학 등을 만날 수 있고 그것을 기반으로 우리는 삶, 일, 인간, 세상, 우주에 대해 교훈을 얻고 그들보다 더 나은 인간이 될 수 있는 기회를 가지는 것이다.

이 책은 미국 작가 업턴 싱클레르(Upton Sinclair)의 작품으로 오늘날에도 중요한 메시지를 주는 고전을 메타버스 시대에 맞추어 전자책으로 새롭게 출판을 하는 것은, 누구나 어디서, 편리하게 스마트폰이나 테블릿 등 디지털 기기로 읽을 수 있도록 하기 위해서다.

고전 작품을 원서로 구매해 읽기는 원하는 독자들이 있다. 하지만 원서를 구입하는데 시간이 많이 소요되고 비용도 꽤 든다. 독자들의 이러한 문제를 해결하고 원할 때 쉽게 빨리 구매해 언제 어디서나 읽을 수 있도록 전자책으로 출판하였다.

To read the classics is to have fellowship with great men and writers who lived a generation before us. It is a time and space to meet and fellowship with people who have lived a better life than ours. Through this, the life, society, and history of the time. We can meet ideologies and philosophies, and based on them, we have the opportunity to learn lessons about life, work, humans, the world, and the universe and become better human beings than them.

This book is the work of American writer Upton Sinclair, and the reason why classics that give important messages today are newly published as e-books in line with the metaverse era is to allow anyone, anywhere, to conveniently read them with digital devices such as smartphones or tablets.

There are readers who want to buy and read classic works in original. However, it takes a lot of time to purchase the application form and costs quite a bit. It was published as an e-book so that readers could solve this problem and purchase it easily and quickly when they wanted to read it anytime, anywhere.

작가정보

저자(글) 업턴 싱클레르(Upton Sinclair)

Upton Sinclair(1878-1968)는 영향력 있는 소설과 탐사 저널리즘으로 가장 잘 알려진 미국 작가이자 사회 개혁가였다. 그는 1878년 9월 20일 메릴랜드 주 볼티모어에서 태어났으며, Sinclair의 어린 시절 빈곤과 고난의 경험은 나중에 사회 정의에 대한 그의 강한 의지를 형성했다.

싱클레어는 1906년에 출간된 소설 "정글"로 널리 알려진 명성과 찬사를 받았다. 이 책에서 작가는 시카고 고기 포장 산업의 가혹하고 비위생적인 조건과 이주 노동자 착취를 폭로했다. 그것은 자본주의 체제에 대한 강력한 비판이었고 미국의 식품 안전과 노동 조건에 대한 대중의 인식에 중대한 영향을 미쳤다. 이 책의 영향으로 국민의 항의와 압력의 결과 결국 1906년 식품의약품안전법과 식육검사법 통과로 이어졌다.

"The Jungle" 외에도 Sinclair는 노동자의 권리, 사회주의 및 기타 진보적 대의를 옹호하면서 사회적 및 정치적 문제를 다루는 수많은 다른 소설, 연극, 에세이 등을 집필하였다. 그의 다른 주목할 만한 작품으로는 "Oil!"이 있다. 석유 산업의 부패와 탐욕을 탐구한 <용의 이빨>(1927), 소설 부문 퓰리처상을 수상한 <용의 이빨>(1942)은 유럽의 파시즘 부상에 초점을 맞췄다.

Upton Sinclair의 작품은 노동자의 권리, 사회 개혁, 보다 공평한 사회를 위한 열정적 옹호자로서 지속적인 유산을 남김으로써 미국 문학과 정치 사상에 중대한 영향을 미친 많은 작품을 남겼다.

Upton Sinclair (1878-1968) was an American author and social reformer best known for his influential novels and investigative journalism. He was born on September 20, 1878 in Baltimore, Maryland, and Sinclair's childhood experiences of poverty and hardship later shaped his strong commitment to social justice.

Sinclair gained widespread fame and acclaim for his novel "The Jungle," published in 1906. In this book, the author exposes the harsh and unsanitary conditions of Chicago's meatpacking industry and the exploitation of migrant workers. It was a powerful critique of the capitalist system and had a significant impact on public perception of food safety and working conditions in the United States. Under the influence of this book, public protest and pressure eventually led to the passage of the Food and Drug Act and the Meat Inspection Act in 1906.

In addition to "The Jungle," Sinclair wrote numerous other novels, plays, and essays dealing with social and political issues, advocating workers' rights, socialism, and other progressive causes. His other notable works include "Oil!" Dragon's Tooth (1927), which explored corruption and greed in the oil industry, and Dragon's Tooth (1942), which won the Pulitzer Prize for Fiction, focused on the rise of fascism in Europe.

Upton Sinclair's work left a lasting legacy as a passionate advocate for workers' rights, social reform, and a more equitable society, leaving many works that have had a significant impact on American literature and political thought.