웃기는 머더구스 노래

윌리엄 월리스 덴슬로 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2023년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

1901년에 처음 출간한 이 책은 오즈의 마법사로 잘 알려진 윌리엄 월리스 덴슬로(William Wallace Denslow)의 그림책입니다. 옛날부터 입에서 입으로 전해 내려온 영어 노래(Nursery Rhyme)를 독특한 스타일로 재미있게 그려냈으며, 다른 노래와 달리 폭력적이거나 부정적인 내용을 모두 바꾼 것이 특징입니다. 움직임이 살아있는 동물과 우스꽝스러운 인물의 표정까지 생생하고 재미있게 표현한 윌리엄 월리스 덴슬로(William Wallace Denslow)의 작품을 감상해보시기 바랍니다.

목차

차례
1. Humpty Dumpty 험프티 덤프티
2. Mistress Mary, quite contrary 반대만 하는 메리 부인
3. Baby, Baby Bunting 아가야, 귀여운 아가야
4. Little Jack Horner 어린 잭 호너
5. Old King Cole 나이 든 콜 왕
6. Bah, Bah, Black sheep 매애매애 까만 양아
7. Pat a Cake, Pat a Cake 빵을 만들어요, 빵을 만들어요
8. Great A, Little a 거대한 A, 작은 a
9. To market, to market 시장으로, 시장으로
10. I like little Pussy 난 작은 야옹이가 좋아요
11. Higglepy, Piggleby, My black hen 히글피, 피글비, 나의 검은 암탉
12. Hickety, dickety, dock 달가닥, 달가닥, 탁
13. Hush-a-bye, Baby 잘 자라 아가야
14. Old woman in a shoe 구두 속 할머니
15. Poor old Robinson Crusoe! 불쌍한 나이 든 로빈슨 크루소!
16. Rain, rain, go away 비야, 비야, 멀리 가라
17. The rose is red 장미는 붉어요
18. Little Boy Blue 어린 소년 블루
19. Old Women in a Basket 바구니를 탄 할머니
20. Ride a Cockhorse 목마를 타고서
21. The Queen of Hearts 하트 여왕
22. Little Bo-Peep 어린 양치기 보핍
23. There north wind doth blow 북풍이 불어요
24. There was an old woman 할머니가 있었어요
25. Simple Simon 순진한 사이먼
26. Little Miss Muffet 꼬마 머펫 양
27. Little Tom Tucker 꼬마 톰 터커
28. Mary had a little lamb 메리의 어린 양 한 마리
29. A Diller A dollar 게으른 아이야
30. I had a little hobby-horse 난 장난감 목마가 있어요
31. Peter, Peter, Pumpkin-eater 피터, 호박을 먹은 피터
32. Jack and Jill 잭과 질
33. The man in the moon 달의 남자
34. Hey, Diddle, Diddle 안녕 디들디들
35. A Fat man of Bombay 뭄바이의 뚱뚱한 남자
36. Hark, hark! 컹컹! 컹컹!
37. Jack be nimble 재빠른 잭
38. Three wise men of Gotham 고담의 세 현자
39. Deedle, Deedle, Dumpling 디들 디들 덤플링
40. Cock a Doodle Doo 꼬꼬댁 꼬꼬
41. Polly put the kettle on 폴리, 주전자를 올려줘요
작가 소개

책 속으로

Baby, Baby Bunting
아가야, 귀여운 아가야

Bye, baby bunting,
Daddy's gone a hunting,
He'll never get this rabbit's skin,
To wrap the baby bunting in.

아가야, 귀여운 아가야
아빠는 사냥하러 갔어요.
귀여운 아가를 덮어주기 위해
어린 토끼 가죽을 사냥하는 일은
절대 없을 거예요.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 아이들을 위한 영어 노래(Nursery Rhyme) 시리즈입니다. 약 120년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 윌리엄 월리스 덴슬로

윌리엄 월리스 덴슬로 William Wallace Denslow (1856-1915)
미국의 일러스트레이터이자 캐리커처 작가, 편집 만화가였던 윌리엄 월리스 덴슬로는 작가 프랭크 바움(L. Frank Baum)과 공동 작업한 ‘위대한 오즈의 마법사’(The Wonderful Wizard of Oz)로 가장 많이 알려져 있습니다. 1856년 필라델피아에서 태어난 그는 뉴욕의 쿠퍼 유니언 대학 (Cooper Union Institute)와 국립 디자인 아카데미(National Academy of Design)에 다니면서 14세에 정식 미술 교육을 시작했습니다. 1896년에 그는 프랭크 바움을 만났고 1900년에 ‘위대한 오즈의 마법사’(The Wonderful Wizard of Oz)가 출판되었습니다. 공동 작업은 큰 성공을 거두었지만 두 사람은 재정적 분쟁으로 인해 헤어졌습니다. 그 후 그는 18권의 그림책 시리즈와 연재만화 ‘빌리 바운스’(Billy Bounce), ‘진주와 호박’(The Pearl and the Punpkin)등 아동 도서의 삽화와 글을 썼습니다. 그리고 다시 성

번역 시간의 별 편집부