재미있는 영어 노래

위니프레드 스미스 그린 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2023년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

1895년에 처음 출판된 이 책은 옛날부터 입에서 입으로 전해 내려온 영어 노래(Nursery Rhyme)를 모은 책입니다. 단순하고 재미난 이 노래들은 몇백 년 혹은 더 오랜 시간 불렸는지도 모릅니다. 양치기 보핍의 노래, 유명한 6펜스의 노래, 험프티 덤프티, 꼬마 소년 블루 등 머더구스(Mother Goose) 노래로 알고 있는 많은 영어 노래(Nursery Rhyme)가 실려 있습니다. 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 섬세하고 아름다운 위니프레드 스미스 그린(Winifred Smith Green)의 그림으로 감상해보세요

목차

차례
1. Little Bo-Peep 어린 양치기 보핍
2. Sing a song of sixpence 6펜스의 노래를 불러요
3. Ride a Cock Horse 목마를 타고 가요
4. Ding Dong Bell 딩 동 벨
5. Curly Locks 어여쁜 아가씨
6. Pat a Cake, Pat a Cake 빵을 만들어요, 빵을 만들어요
7. Little Jack Horner 어린 잭 호너
8. Humpty Dumpty 험프티 덤프티
9. Pussy cat where have you been 야옹아, 어디 있었나요?
10. There was an old woman 할머니가 있었어요.
11. Good King Arthur 훌륭한 아서 왕
12. There was an old woman As I’ve heard tell 어떤 할머니의 이야기를 들었어요.
13. I have a Little Sister 어린 여동생이 있어요
14. Simple Simon 순진한 사이먼
15. Old King Cole 늙은 콜 왕
16. A Pretty Little Girl 예쁜 소녀
17. Cross Patch 까다로운 부인
18. Babber shave a Pig 이발사가 돼지털을 깎아요
19. Hark, hark, the dogs do bark 컹컹, 컹컹, 개들이 짖어요
20. Little Bot Blue 어린 소년 블루
21. The Queen of Hearts 하트 여왕
22. Baa Baa Black Sheep 매애매애 까만 양아
23. Mistress Mary 메리 부인
24. Little Miss Mopsey 어린 아가씨 몹시
25. Little Tom Tucker 꼬마 톰 터커
작가 소개

책 속으로

Little Bo-Peep
어린 양치기 보핍

Little Bo-Peep has lost her sheep,
And can't tell where to find them;
Leave them alone, and they'll come home,
And bring their tails behind them.

어린 양치기 보핍은 양을 잃어버렸어요.
어디서 찾아야 할지 모르겠어요.
그냥 내버려 두면, 집으로 돌아올 거예요.
꼬리를 흔들면서 말이에요.

Little Bo-peep fell fast asleep,
And dreamt she heard them bleating,
But when she awoke, she found it a joke,
For still they all were fleeting.

어린 양치기 보핍은 깊이 잠들었고
꿈속에서 울음소리를 들었어요.
하지만 깨어보니 한순간의 꿈이었어요.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 아이들을 위한 영어 노래(Nursery Rhyme)시리즈입니다. 약 130년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 19세기 빅토리아 시대의 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 위니프레드 스미스 그린

위니프레드 스미스 그린 (Winifred Smith Green, 1871-1940)
작가이자 일러스트레이터인 위니프레드 스미스(Winifred Smith)는 영국 버밍엄에서 태어났습니다. 그녀는 버밍엄 예술 학교(the Birmingham School of Art)의 학생이었고, 흑백 일러스트 작업으로 유명해졌습니다. 결혼 후 그녀의 이름은 위니프레드 그린(Winifred Green)이 되었습니다. 그녀가 그린 출판물은 많이 남아있지 않지만, 케이트 그리너웨이(Kate Greenaway)를 떠오르게 하는 스타일에 그녀만의 매력을 가진 사랑스러운 일러스트로 지금까지 많은 사랑을 받고 있습니다.

번역 시간의 별 편집부