세계명작 동화 1(Children's Short Works Vol. 1)

Margery Williams(마저리 윌리엄스) , William Thomas Stead(윌리엄 토마스 스테드) , Maud Lindsay(마우드 린제) , Helen Bannerman(헬렌 배너만) , Dinah Maria Craik(다이나 마리아 크레이크) 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2023년 08월 01일 출간

작품소개

책소개

1. 면벨벳 토끼(The Velveteen Rabbit): 어느 소년의 크리스마스 선물이었던 면벨벳 토끼는 처음에는 오동통하고 반점이 난 매우 멋진 인형이었다. 소년은 그 인형을 매우 아꼈지만, 삼촌과 이모가 최신식 장난감들을 가져오자, 곧 잊히고 말았다. 면벨벳 토끼는 자신이 보잘것없고 평범하다고 느끼게 되고, 그는 진짜 토끼가 되고 싶었다...

2. 잃어버린 인형(The Lost Doll): 옛날 옛적에 제니 블루벨이라는 도자기 인형을 가진 어린 소녀가 있었다. 그 소녀는 늘 제니 블루벨을 가지고 다녔는데, 햇살이 눈부시게 내리쬐는 어느 날 풀밭으로 놀러 갔다가 제니 블루벨을 풀밭에 두고 집으로 돌아온다...

3. 초롱불(The Feast of the Lanterns): 왕치는 가난한 사람이었지만 사랑하는 아내와 아들, 딸과 행복하게 살고 있다. 며칠 후에 열리는 초롱불 축제에 아들과 딸은 기대감이 부풀어 있었고, 왕치는 산으로 나무를 하러 간다. 그는 산에서 어느 동굴을 발견하고, 그 동굴 안으로 들어가 보니 두 노인이 장기를 두고 있었다...

4. 리틀 블랙 삼보(Little Black Sambo): 옛날 옛적에 작은 흑인 소년이 있었는데, 그의 이름은 리틀 블랙 삼보였다. 그의 어머니 블랙 맘보는 그에게 아름다운 빨간 코트와 아름다운 작은 파란 바지를 만들어 주고, 시장 거리에 가서 아름다운 초록색 우산과 진홍색 밑창과 진홍색 안감이 달린 아주 멋지고 작은 보라색 신발 한 켤레를 사줬다. 블랙 삼보는 신이 나서 숲으로 산책하러 나갔다가 호랑이들을 차례로 만난다...

5. 영리한 앨리스(Clever Alice): 옛날 옛적에 딸 하나를 둔 남자가 있었는데, 그 딸은 “영리한 앨리스”라고 불렸다. 딸이 성인이 되었을 때 앨리스의 부모는 앨리스를 결혼시키려 한다. 마침내 한스라는 청년이 멀리서 청혼을 하기 위해 왔지만, 그는 한 가지 조건을 요구했는데, 그것은 영리한 앨리스가 매우 분별이 있는 사람이어야 한다는 것이었다...

목차

1. 면벨벳 토끼(The Velveteen Rabbit)
2. 잃어버린 인형(The Lost Doll)
3. 초롱불(The Feast of the Lanterns)
4. 리틀 블랙 삼보(Little Black Sambo)
5. 영리한 앨리스(Clever Alice)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) Margery Williams(마저리 윌리엄스)

마저리 윌리엄스(Margery Williams, 1881년 7월 22일 ~ 1944년 9월 4일)는 영국, 미국의 작가로, 주로 인기 있는 어린이 도서를 저술했다. 그녀는 영국 런던에서 태어나 아홉 살 때 미국으로 이주하였으며 평생 미국과 런던을 오가며 살았다. 미국 필라델피아와 펜실베이니아에서 학교에 다니긴 했으나, 주로 개인교사를 두고 집에서 공부한 것으로 알려졌다. 19세부터 전문 작가로서의 경력을 쌓아온 그녀는 41세에 “면벨벳 토끼(The Velveteen Rabbit)”를 발표하여 세계적인 명성을 얻었다.

저자(글) William Thomas Stead(윌리엄 토마스 스테드)

윌리엄 토마스 스테드(William Thomas Stead, 1849년 7월 5일 ~ 1912년 4월 15)는 탐사 저널리즘의 선구자로서 빅토리아 시대의 논란의 인물이 된 영국의 저널리스트이자 편집자였다. 스테드는 ‘폴 몰 가제트(The Pall Mall Gazette)’ 편집장 시절에 아동 매춘에 관한 일련의 신문 기사 시리즈인 “현대 바빌론의 처녀 헌정(The Maiden Tribute of Modern Babylon)”를 게재하였고, 결과적으로 1885년 “스테드 법(Stead Act)”이라고 불리는 동의 나이를 13세에서 16세로 상향 조정하는 법안을 통과시켰다. 이 시리즈는 빅토리아 시대 저널리즘의 진수로 평가받고 있다.

저자(글) Maud Lindsay(마우드 린제)

마우드 린제(Maud Lindsay, 1874년 ~ 1941년)은 미국 앨라배마 주 터스컴비아 (Tuscumbia)에서 태어난 교사, 작가, 자선가다. 그녀는 앨라배마 주에 최초의 무료 유치원을 설립했으며 헬렌 켈러(Helen Keller)의 친구이기도 하다. 1995년에 그녀는 교육과 문학에 대한 공헌으로 앨라배마 여성 명예의 전당(Alabama Women’s Hall of Fame)에 올랐다.

저자(글) Helen Bannerman(헬렌 배너만)

헬렌 배너만(Helen Bannerman, 1862년 2월 25일 ~ 1946년 10월 13일)은 스코틀랜드의 아동 도서 작가였다. 당시 스코틀랜드에서 여성은 대학교에 입학할 수 없었으므로, 그녀는 1887년에 세인트 앤드루스 대학교(University of St. Andrews)에서 시험을 치러서 여성 문학사 자격을 획득하였다. 그 후 의사인 남편 윌리엄 버니 배너만(William Burney Bannerman)과 결혼하고 부부는 1889년에 인도로 이주한다. 그녀는 1989년부터 1936년 사이에 작품을 발표하였으며, 미완성 작품인 The Story of Little White Squibba는 1966년에 딸에 의해서 완성되었다. 그녀의 작품은 모두 인도를 배경으로 한 것들이며, 1899년에 발표한 첫 번째 작품인 ‘리틀 블랙 삼보(Little Black Sambo)’가 가장 널리 알려졌다.

저자(글) Dinah Maria Craik(다이나 마리아 크레이크)

다이나 마리아 크레이크(Dinah Maria Craik, 1926년 4월 20일 ~ 19887년 10월 12)는 영국의 소설가이자 시인이었다. 그녀는 1826년 4월 20일 영국 잉글랜드 중부 스태퍼드셔(Staffordshire)주에서 가장 큰 도시인 스토크온트렌트(Stoke-on-Trent)에서 다이나 뮬록과 토마스 뮬록(Dinah and Thomas Mulock)사이에서 태어나고, 뉴캐슬언더라임(Newcastle-under-Lyme)에서 자랐다. 그녀의 아버지는 작은 비국교도 교회의 목사였다. 그녀의 어린 시절은 불안정한 가정 형편에 영향을 받았으나, 다양한 사람들로부터 좋은 교육을 받았고 작가가 되기로 마음을 먹었다.
1845년에 그녀의 어머니가 죽자, 다이나 마리아 크레이크는 1846년에 런던으로 이사해서, 아이들을 위한 소설을 써가며 생계를 꾸려갔으며, 1849년에 소설 ‘Cola Monti’의 성공을 시작으로 알려지기 시작해서 당대 최고의 여성 소설가가 되었다. 그녀는 1856년에 출간된 소설 ‘John Halifax, Gentleman’로 가장 잘 알려졌다. 그녀는 이어 1859년에 ‘A Life for a Life’과 다른 몇 편의 소설을 출간했는데, 그녀는 이 작품을 자신의 최고의 작품이라고 생각했다. 그녀는 또한 몇 편의 시, 그리고 아일랜드(Ireland)와 콘월(Cornwall)에 관한 여행 이야기, 그리고 1858년에 ‘A Woman＇s Thoughts about Women’를 남겼다. 1887년 10월 12일에 심장병으로 사망했다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의 ‘아라비안 나이트’, 라이먼 프랭크 바움의 ‘오즈의 마법사’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.