그리스도를 본받아

토마스 아 켐피스 지음

MTS Digital 2023년 07월 17일 출간

작품소개

책소개

가톨릭과 개신교를 망라하여 경건문학의 최고봉을 이루는 책이다. 특히 오랜 기간 라틴어에서 번역을 하면서 그 의미를 제대로 살리고자 노력하였다. 특별히 토마스의 실제 현장을 몇 차례 방문하여 자료를 모았고, 그 중 사진 자료들을 부록으로 최근 자료들을 수록했으며, 역자의 평이하면서도 친절한 해설 논문도 함께 게재하였다. 역자는 토마스의 전집 7권 중 제 2권에 수록된 "그리스도를 본받아" 해당 라틴어 본문 4권을 우리 말로 옮겼다. 종이책으로 320쪽에 달하는 적지 않은 분량이다. 여러 사상적인 개념들에 대한 설명도 첨부하였고, 이번 2023년도 라틴어 번역판은 역자의 라틴어에 대한 오랜 경험을 토대로 전면적으로 개정되면서 우선 전자책으로만 출간하였다. 이 전자책은 epub 버전으로 휴대폰 이상의 기기에서 읽을 수 있도록 제작되었다. 견실한 라틴어 번역서로서 원문의 의미를 넘어서서 경건서적의 고전적인 대표 서적으로 그 의미를 제대로 접할 수 있을 것이다.

역자 구영철:
예술 애호가로서 독일 종교개혁사를 배경으로 유럽 근대 예술 세계, 특히 네덜란드 화가 얀 베르메르와 빈센트 반 고흐를 연구하며 관련 책을 집필 중이다. 여러 권의 독일어/라틴어 서적들을 우리말로 옮겼다. 유럽 역사와 문화에 대한 저자이기도 하다.
현재 MTS 81 연구소와 MTS Digital 대표로 디자인과 전자출판을 병행하고 있다.

목차

1. 그리스도를 본받아
감사의 말씀
일러두기
Liber I 제1권
영적인 삶을 위한 유익한 권면들
1. 그리스도를 본받음과 세상의 모든 헛됨을 경시함에 대하여
2. 자기 자신을 겸손히 생각하는 일에 대하여
3. 진리의 가르침에 대하여
4. 행동에 있어서 유의 사항에 대하여
6. 무질서한 성향에 대하여
7. 헛된 소망과 교만을 피하는 일에 대하여
8. 지나친 친밀함을 피하는 일에 대하여
9. 복종과 종속에 대하여
10. 불필요한 말을 피하는 일에 대하여
11. 평화를 얻는 일과 발전을 가져오는 열의에 대하여
12. 역경의 유용성에 대하여
13. 시련을 물리치는 일에 대하여
14. 경솔한 판단을 피하는 일에 대하여
15. 사랑에서 우러나오는 행위에 대하여
16. 다른 사람의 잘못을 감내하는 일에 대하여
17. 수도원 생활에 대하여
18. 거룩한 교부들의 본보기에 대하여
19. 선한 종교인의 훈련에 대하여
20. 고독과 침묵을 사랑하는 일에 대하여
21. 마음의 통회에 대하여
22. 인간의 비참함을 숙고하는 일에 대하여
23. 죽음을 묵상하는 일에 대하여
24. 죄인들의 심판과 형벌에 대하여
25. 우리의 온 삶을 열심으로 개선하는 일에 대하여
Liber II 제2권
내적인 삶으로 이끄는 권면들
1. 내적인 변화에 대하여
2. 겸손한 복종에 대하여
3. 선하고 평온한 사람에 대하여
4. 순수한 마음과 단순한 의도에 대하여
5. 자신을 고찰하는 일에 대하여
6. 선한 양심의 기쁨에 대하여
7. 모든 것을 초월하여 예수님을 사랑하는 일에 대하여
8. 예수님과 맺는 친근한 우정에 대하여
9. 모든 위로를 포기하는 일에 대하여
10. 하나님의 은총을 감사함에 대하여
11. 예수님의 십자가를 사랑하는 소수의 사람들에 대하여
12. 거룩한 십자가의 왕도(王道)에 대하여
Liber III 제3권
내적인 위안의 책
1. 믿음 있는 영혼을 향한 그리스도의 내적인 말씀에 대하여
2. 말씀의 소음 없이 .....

작가정보

저자(글) 토마스 아 켐피스

토마스 아 켐피스(1379/80-1471)는 중세 말기 흉흉하던 시대에 경건문학의 최고봉에 있는 "그리스도를 본받아"를 집필하였다. 이를 통해 영쇠해 가는 수도원 문화에 새 활력을 불러 넣고자 하였으며, 새로운 경건운동(devotio moderna)이라는 갱신 운동에 합류하게 됐다. 한 평생을 수도원에 정주하면서 제자 교육에 힘썼고 특히 필사에 아주 뛰어난 재능이 있어서 당대 최고 필사가로 이름을 날렸다. 그의 핵심 사상 중 하나가 이미 에라스무스의 인문주의 이전에 원천으로 돌아갈 것을 주창하였다는 점이다. 그의 본서는 시대를 초월하여 영적인 갈증에 목 말라 하는 많은 이들에게 여전히 시원한 물줄기를 제공해 주고 있다. 그의 전집은 요셉 폴이 편찬한 총 7권이 있으며 그 대표적인 작품이 바로 "그리스도를 본받아"이다. 2022년 3월에 네덜란드 츠볼레에 그를 기념하는 박물관이 세워졌다.