나카지마 아쓰시 작품집 1

나카지마 아쓰시 지음

이숲에올빼미 2015년 11월 23일 출간 종이책 : 2013년 12월 31일 출간

작품소개

책소개

『나카지마 아쓰시 작품집』은 서른셋의 나이에 요절해 많은 글을 쓰지는 못했지만 주옥같은 작품들을 남긴 일본의 천재 작가 나카지마 아쓰시의 작품 가운데 《산월기》를 제외하고 지금까지 국내에 소개되지 않은 중단편 10편을 모아 엮은 책이다. 설화와 고전의 소재를 걸작으로 승화하고 단조로운 일상에서 심오한 존재론적 성찰을 이끌어낸 작품들을 만나볼 수 있다.

중국 노나라의 숙손표의 일화를 담은 《우인》, 소망했던 시인이 되지 못하자 뜻하지 않게 호랑이로 변신하는 존재의 변화를 겪는 주인공이 등장하는 《산월기》 등의 작품이 수록되어 있다. 서양의 근대 철학을 접하고 냉엄한 자기 해석과 싸웠고 중국의 고전설화, 역사, 전기소설에서 인간관계의 다양한 모습을 체험하고 그것을 다시 자신만의 스타일로 재구성했던 저자의 흥미로운 작품세계를 엿볼 수 있다.

목차

작품해설: 나카지마 아쓰시의 낭질(狼疾) _ 다케다 다이준
우인(牛人)
영허(盈虛)
산월기(山月記)
여우에 홀리다(狐憑{)
문자화(文字禍)
미라(木乃伊)
오정의 출가(悟淨出世)
오정의 탄이(悟淨歎異)
카멜레온 일기(かめれおん日記)
낭질기(狼疾記)
나카지마 아쓰시 연보
옮긴이 글: 요절한 천재의 ‘세계문학’ _ 조성미ㆍ김현희

작가정보

저자(글) 나카지마 아쓰시

저자 나카지마 아쓰시(中島 敦)는 1909년 일본 동경에서 교사의 아들로 태어났다. 어린 시절 한문 교사인 아버지를 따라 당시 식민지였던 한국의 서울에 와서 용산국민학교, 경성중학교에 다녔다. 경성제일고등보통학교를 졸업하고 일본으로 돌아가 동경대학 문학부를 졸업했으며, 1934년 「호랑이 사냥(虎狩)」이 중앙공론사(中央公論社) 공모에 선외가작으로 지목되면서 작가의 길을 걷기 시작했다. 1942년에는 『문학계(文學界)』 2월호에 「문자화(文字禍)」와 「산월기(山月記)」가, 5월호에 「빛과 바람과 꿈(光と風と夢)」이 발표되면서 장래가 촉망되는 젊은 작가로 주목받았다. 중국 고전을 소재로 삼은 그의 대표작 「산월기」는 조부와 숙부들이 모두 한학자, 중국학 학자였기에 어릴 적부터 한학 전통에 익숙했던 집안 배경이 작용했던 것으로 보인다. 1941년 공립학교용 교과서 편찬을 위해 남태평양 팔라우 섬에 지방정부 관리로 부임했다가 다음 해 건강 악화로 귀국하여 그 나름대로 왕성하게 작품 활동을 펼쳤으나 자신의 문학적 천재성을 온전히 펼치지 못하고 같은 해 12월 서른세 살의 나이로 요절했다. 대표작으로는 「산월기」 외에도 이 책에 수록된 「카멜레온 일기(かめれおん日記)」, 「낭질기(狼疾記)」, 「오정의 출가(悟淨出世)」, 「오정의 탄이(悟淨歎異)」, 「우인(牛人)」, 「이릉(李陵)」 등이 있다.