장의약문화壯醫藥文化(Zhuang Medical Culture)

방우주龐宇舟·방강方剛 지음 | 담경경譚耿耿 옮김

대박출판미디어 2023년 07월 20일 출간

작품소개

책소개

장족(壯族)은 중국 소수민족 가운데서 인구가 가장 많은 민족으로서 주로 중국의 남부 지방에 거주한다. 일찍이 하(夏), 상(商), 주(周) 왕조 시기부터 장족의 선조는 그들만의 호칭인 ‘낙월(駱越)’과 ‘서구(西甌)’를 가지게 되었다. 장족은 자연적 환경을 활용하여 특유의 생산과 생활 방식을 유지해 왔다. 시간의 흐름에 따라 장족은 농후한 지역 특색을 가진 도작문화(稻作文化), 동고문화(銅鼓文化), 산가문화(山歌文化), 암벽벽화문화 등 풍부한 문화를 창조했을 뿐만 아니라 독보적인 장의약문화(壯醫藥文化)를 창조했다. 장의약문화는 장족 전통문화의 중요한 부분이며, 장족의 역사와 문화를 반영해 준다. 아울러 장의약학의 발전은 또한 장족 전통문화와 밀접한 관계가 있다. 이 책은 도작문화, 장족 민속문화, 가요(歌謠)문화, 축제문화, 음식문화, 주거문화 및 장족의 무용예술 등 측면에서 장족 전통문화가 장의약학에 미치는 영향, 장족 전통문화와 장의약의 관계, 또한 장의약학의 계승과 발전 등 내용을 알기 쉽게 설명하였다.
중문과 영문 두 가지 언어로 제작되었다.

목차

第一章†绪论
第二章†壮医药文化的特征与表现形态
第三章 壮医药与壮族哲学, 宗教信仰文化
第四章 壮医药与壮族稻作文化
第五章 壮医药与壮族习俗文化
第六章 壮医药与壮族歌谣文化
第七章 壮医药与壮族节庆文化
第八章 壮医药与壮族饮食文化
第九章 壮医药与壮族人居文化
第十章 壮医药与壮族舞蹈, 体育文化
第十一章 其他医药文化对壮医药的影响及反思
第十二章 壮医药文化的传承和发展

1 Introduction
2 Features and Manifestations of Zhuang Medical Culture
3 Zhuang Medicine, Philosophy and Religious Beliefs
4 Zhuang Medicine and Rice-farming Culture
5 Zhuang Medicine and Customs
6 Zhuang Medicine and Ballads
7 Zhuang Medicine and Local Festivals
8 Zhuang Medicine and Food
9 Zhuang Medicine and Dwelling
10 Zhuang Medicine and Dance and Sports
11 Impact and Reflections of other Medical Cultures on Zhuang Medicine
12 Inheritance and Development of Zhuang Medical Culture

작가정보

저자(글) 방우주龐宇舟·방강方剛

번역 담경경譚耿耿