역사를 배우는 사람들

도쿄역사과학연구회 지음 | 박성태 옮김

어문학사 2023년 07월 14일 출간 종이책 : 2021년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

『역사를 배우는 사람들』에서는 16명의 역사학자가 일본에서 현재 문제시되고 있는 사회의 문제점을 역사적으로 검토한다. 검토한 역사적 문제들은 도쿄역사과학연구회가 창립 50주년에 맞이하여 각각의 집필자가 현대적 과제나 현실의 정치·사회에 대하여 연구하여 보고한 것이다. 역사적 문제의식을 통하여 독자는 한일관계를 포함한 다양한 역사적 주제들에 대하여 배우고 생각할 수 있는 기회를 갖게 될 것이다.

목차

발간에 즈음하여
현재 『역사를 배우는 사람들을 위해서』를 출간한다는 것 | 스다 쓰토무須田努

Ⅰ “지금 여기에 있는 위기”에 깊이 파고 들다
3 · 11로부터의 역사학
- 산업혁명기의 아시오 광독足尾?毒 문제에서 생각하다 | 나카지마 히사토中嶋久人
신자유주의 시대의 역사학 | 오카도 마사카쓰大門正克
역사학 · 역사교육의 현재
- 역사를 배우는 즐거움을 국경을 넘어 생각한다 | 사이토 가즈하루齋藤一晴
일본군 ‘위안부’ 문제와 역사학 | 요시미 요시아키吉見義明
일본의 조선 침략사와 조선인의 주체성 | 가토 게이키加藤圭木
구축주의와 젠더, 섹슈얼리티 | 오이카와 에이지로及川英二?

Ⅱ 마이너리티(minority) · 지역에서의 관점
중근세 이행기 연구의 관점
- 폭력 · ‘평화’와 ‘생존’의 관점에서 | 하세가와 유코長谷川裕子
근세 지역사회 연구의 가능성
- 지역의 관점에서 전체 역사로 | 와타나베 다카시渡??志
경계 · 주변으로부터의 관점 | 히와 미즈키檜皮瑞樹
‘경계’를 만들어 내는 힘
- 남이탈리아에서 세운 근대에 관한 질문 | 오다와라 린小田原琳
일본 경제사 연구의 현상과 과제
- 지역 사료와의 관계로 | 다카야나기 도모히코高柳友彦

Ⅲ 사회사 · 문화사를 묻는다
호모 · 모빌리터스가 묻는 ‘역사’
- 정착을 내면화하는 이야기의 죽음을 향해 | 호조 가쓰타카北條勝貴
사상사라는 위치
- 종합사로서의 자세 | 와카오 마사키若尾政希
너의 적을 용서할 수 있을까?
- 19세기 중국 내전에서의 보복 폭력의 행방 | 기쿠치 히데아키菊池秀明
생·병·사, 생존의 역사학 | 이시이 히토나리石居人也

후기
옮긴이의 말
집필자 · 편집위원회 소개

출판사 서평

역사학은 현재 시점에 서서 역사로부터 무엇을 배우는지 생각하는 학문이다. ‘현재를 어떻게 살아가야 할까?’, ‘역사학이란 무엇인가?’를 고민하는 도쿄역사과학연구회東京?史科??究?가 창립 50주년에 맞춰, 시리즈를 약 30년 만에 부활시켰다. 새로이 발행하는 『역사를 배우는 사람들』은 집필자가 각각의 문제의식과 연구 · 실천을 보고하며 현대적 과제나 현실의 정치·사회를 논의한다.

현재 역사를 배우는 의미란 무엇일까. 저자 중 한 명인 스다 쓰토무須田努는 역사학이란 현재를 상대화하는 학문이라고 말한다. 스다 쓰토무는 현재 일본 사회가 이지메나 증오 연설 등의 폭력이 확대되었다고 판단한다. 그는 ‘지금’을 검토할 때, 어디에서 길을 잘못 들었는지, 그 분기점을 파헤치고 다른 선택지의 가능성을 찾아나가는 과정이 필요하다고 보았다. 보다 나은 미래를 바라며 다양한 역사 인식에 대한 형성과 논의가 필요한 것이다. 역사 인식은 개인의 주체적인 삶으로부터 반영된 다양한 관심을 통합하여 역사를 해석할 때 기준으로 삼는 통일된 생각이다. 막연한 역사적 관심에서 현대사회에서 발생한 여러 가지 사건을 역사적 문맥에서 파악할 수 있다. 현재를 역사적 문맥에서 파악하면 현재 사회나 국가를 보다 나은 방향으로 구상하고 판단하는 힘을 지니게 되는 것이다.

역사를 배움으로써 사회를 비판적으로 고찰하여 새로운 사회를 전망하고자 도쿄역사과학연구회東京?史科??究?는 모였다. 도쿄역사과학연구회는 1967년에 창립하여 산세이도三省堂에서 1970년, 1977년, 1988년 세 번에 걸쳐 『역사를 배우는 사람들을 위해서?史を?ぶ人?のために』제1-3집을 발행했다. 한국어판으로 출간되는 『역사를 배우는 사람들』는 도쿄역사과학연구회가 창립 50주년을 맞이하여 약 30년 만에 모여서 현재 중요한 문제를 다룬다. 현재 점차 중요한 문제로 제기되고 있는 역사연구, 역사교육, 역사과학운동을 담아 새로이 발행하였다. 도쿄역사과학연구회는 원자력발전소, 역사교과서, 일본군 ‘위안부’, 오키나와 등 그때그때의 사회를 역사적으로 검증해 왔다. 50년의 역사를 가진 도쿄역사과학연구회는 ‘역사학이란 무엇인가?’ 끊임없이 질문하며 현대적 과제나 현실의 정치·사회와의 긴장감을 유지했다.

현재 정치·사회와의 긴장감을 유지하며 무수한 과거 사건으로부터 일정한 목적·의도에 따라 단편적인 사실을 확정하면서 현재로 이어지게 만드는 역사학이라는 학문을 구축하는 주체는 연구자이다. 역사를 연구하는 연구자는 ‘역사를 배우는 사람’ 누구나 일정한 목적과 의도를 갖고 사료를 찾고 역사적 사실로부터 해석한 역사상을 서술할 수 있다. 객관적인 역사연구라는 것은 존재하지 않으며 연구자 각각이 다양한 문제에 관심을 갖는다. 본서는 다양한 역사 인식 가운데 한일관계 관련 부분으로 조선에서의 유괴와 인신매매, 전쟁지역에서 국가기관에 의한 약취 등 실태에 대해 구체적인 사례와 역사 인식을 확인해 볼 수 있다. 역사적 사실에 대해서 문제점을 규명하여 반성하고 책임지는 자세로 서술한 글을 모아서 「Ⅰ “지금 여기에 있는 위기”에 깊이 파고든다」, 「Ⅱ 마이너리티 · 지역에서의 관점」, 「Ⅲ 사회사 · 문화사를 묻다」로 구성하였다.

『역사를 배우는 사람들』은 도쿄역사과학연구회 16명의 역사학자가 현실사회에 제기되고 있는 문제를 역사적으로 검토한다. 독자는 현대사회에서의 여러 가지 문제에 관심을 기울이며 일본역사뿐만 아니라 한일관계를 포함한 다양한 주제에 대하여 역사를 배우고 생각할 수 있는 기회를 갖게 될 것이다.

작가정보

저자(글) 도쿄역사과학연구회

1967년 4월에 창립했다. 연 1회 대회·총회 외, 역사학 입문강좌·역사과학강좌·정기회 등을 개최한다. 기관지로서 『인민의 역사학人民の?史?』을 간행하고 있다.

번역 박성태

현) 장안대학교 관광비즈니스일본어과 교수
전북대학교 일어일문학과 졸업하고, (일본) 도호쿠東北대학교 대학원(사회언어학 전공)에서 석·박사학위를 취득했다. 저서로 『일본어 쉽게 말하기』, 『이미지로 읽는 일본문화』, 『회화도 함께 배우는 일본어 실용문법』, 『테마별로 학습하는 오모시로이 일본어 회화』 등이 있으며, 역서로 『일본의 100가지 대의문』, 『일본어의 본질』, 『재일한국인 백년사』, 『이공계를 위한 현장 일본어』, 『일본의 연중행사와 관습 120가지 이야기』 등이 있다.