무지개 도서관의 히나와 윤

사쿠라이 도리오 지음 | 김해용 옮김

직선과곡선 2023년 07월 01일 출간 종이책 : 2022년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

몸이 약해 친구가 없는 초등학교 4학년의 히나와
세계를 여행해 온 윤.
계속 친구로 있을 수 있다고 생각한 둘이었지만…….
너무나 소중한 친구를 위해 히나는 한걸음 내딛고,
오늘도 무지개 도서관에는 하나의 기적이 일어난다.
책과 도서관과 이야기를 사랑하는 모든 이들에게 주는
“무지개 도서관” 시리즈 제2탄!

목차

Ⅰ. 히나에게는 친구가 없다
Ⅱ. 『수수께끼의 친구』
Ⅲ. 『카포에이라 마을의 페드로』
Ⅳ. 『공포의 샤오롱바오』
Ⅴ. 『물고기와 키스한 리마』
Ⅵ. 『앤디와 사자』
Ⅶ. 『카챠와 미샤와 곰』
Ⅷ. 『춤추는 파울러와 노래하는 존』
Ⅸ. 『무지개 도서관의 히나와 윤』
Ⅹ. 히나의 소중하고 또 소중한 최고의 친구

책 속으로

첫 문장 :
히나에게는 친구가 없다.
특별히 왕따를 당하고 있는 것도 아니다. 같은 반 아이들은 히나에게 몹시 친절하다.
히나는 신장 쪽 병을 앓고 있었다. 3학년 봄 무렵부터 쉬는 날이 많아지더니, 그해 가을부터 올봄까지 입원했었다. 4학년이 된 5월에서야 겨우 학교에 다닐 수 있게 되었다.
히나는 『우라시마 타로(거북을 살려 준 덕으로 용궁에 가서 호화롭게 지내다가 돌아와 보니, 많은 세월이 지나 친척이나 아는 사람은 모두 죽어, 모르는 사람들만 있었다는 내용의 일본 전래동화-옮긴이)』 이야기를 떠올렸다. 히나의 용궁은 병원이었다. 1, 2학년 때 같이 놀던 친구들도 서먹해져 이제는 거의 모르는 아이들뿐이다. 학교 풍경 전체에 얇은 셀로판지가 끼어 있는 듯한 느낌이 든다.

p. 24
“……무서웠어.”
앞에 서 있던 아이는 비로소 히나에게로 돌아섰다.
“뭐야? 너, 저런 멍멍이가 무서워?”
히나는 깜박깜박 눈만 멀뚱거리며 그 아이를 올려다보았다.
빛의 상태가 변하여 그 아이를 눈부시게 비추고 있었다.
반짝 하고 새까만 눈동자가 빛났다.
히나는 설날에 엣짱이 보여 주었던 보석, 블랙 오팔이 떠올랐다. 투명한 검은색 속에 빨간색과 초록색의 불꽃이 탁탁 튀는 듯한 그런 색이 똑같았다.
신비한 아이다. 아까 생각했던 대로 히나와 비슷한 또래의 여자아이였다.
하지만 그 외에는 전부 달랐다.

p. 42
그 아이는 극히 태연한 말투로 말했다.
“아아, 우리 아버지와 어머니를 말하는 거야. 두 사람은 왕족이라 어쩔 수 없어. 국가라고 해 봤자 작은 섬이지만. 그래도 어쨌든 독립국이거든. 윤리우스 운스페아 베스아도르 미르미르 루브랑 섬이라고 하는데 너무 기니까 그냥 윤 섬이라고 불러도 돼. 엄청 오지라서 우리는 거의 가지 못해. 대신 세계 여러 곳에서 살고 있어. 국가의 주요 산업은 알루미늄. 섬 어디에서나 질 좋은 알루미늄을 캘 수 있어. 킹과 퀸은 전 세계에 알루미늄을 팔러 다녀야 해서 엄청 바빠. 그래서 리타가 내 베이비시터를 했던 거야. 어쨌거나 나도 공주이긴 하지만. 정식 이름은 윤리우스 운스페아 베스아도르 미르미르 루브랑 베아트리체 공주인데, 그 이름을 다 부르려면 매일 불편하잖아.”
공주는 히나를 보았다.
“그래서 난 그냥 ‘윤’이라고 부르는 게 좋아.”

p. 53
안경 쓴 남자가 조용히 말했다.
“어서 오십시오, 윤 님.”
“잘 지냈어?”
윤은 아무렇지 않게 둥근 의자에 앉았다.
대단하다, 마치 어른 같아. 이게 ‘단골’의 실력인가.
여전히 겁쟁이처럼 보이고 싶지 않아서 히나도 옆 의자에 앉았다.
윤은 카운터에 팔꿈치를 괴고 엄지손가락으로 남자를 가리켰다.
“히나, 팡이야. 대만에서 왔어.”

p.60
『카포에이라 마을의 페드로』
우리 베이비시터인 리타는 정말 미인이었어. 피부는 구릿빛으로 붉었고, 머리칼은 초콜릿 소스처럼 브라운색. 허리는 손바닥 안에 들어올 정도로 가늘었는데 가슴은 각각 피구공만 한 크기였지. 늘 신나는 노래를 불렀어. 지난번에 말한 것처럼 카니발이 다가오자 안절부절못했기 때문에 나도 함께 브라질로 돌아가게 됐지.
우선 리우에서 카니발에 참가했어. 카니발은 굉장한 축제야. 리타는 정말 아름다웠어. 그건 도저히 말로는 설명할 수가 없어. 히나도 언젠가 꼭 리우의 카니발에 가 봐야 해.

출판사 서평

도서출판 직선과곡선
최근작 : 소설 『테스카틀리포카』, 『생명의 정거장』, 『나의 아름다운 정원』, 『자전하며 공전한다』, 『52헤르츠 고래들』, 『백화의 마법』, 『가마쿠라 소용돌이 안내소』, 『실연버스는 수수께끼』, 그래픽노블 『내게 스무 살은 없다』, 『잊혀진 전쟁』 등이 있다.
대표 분야 : 일본소설, 일본만화 및 그래픽노블

작가정보

저자(글) 사쿠라이 도리오

櫻井とりお
교토 시 출생. 방송대학 교양학부 졸업. 2018년 제1회 히무로 사에코 청춘문학상 대상을 수상하였으며, 19년 『무지개 도서관의 뱀 아저씨』로 작가에 데뷔하였다. 20년도까지 간토 지역의 공립도서관에서 비정규 직원으로 근무하였다.

번역 김해용

경희대학교 국문학과를 졸업하고, 출판 편집자로 일하며 다수의 일본 소설과 만화를 번역하고 편집했다. 주요 번역 작품으로, 미야베 미유키의 『퍼펙트 블루』, 오쿠다 히데오의 『방해자 1~3』 『나오미와 가나코』, 이시다 이라의 『도쿄돌』 『슬로 굿바이』, 마미야 유리코의 『존댓말로 여행하는 네 명의 남자』, 히구치 타쿠지의 『내 아내와 결혼해주세요』, 다니 미즈에의 『추억의 시간을 수리합니다 1~4』 등이 있다.