자작나무와 별

Z. 토펠리우스 지음

(도서출판)MKDAYS 2023년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

《자작나무와 별》은 핀란드의 안데르센이라 불리는 위대한 작가 겸 교육자 자카리 토펠리우스(Zacharias Topelius)가 지은 동화 중에서도 가장 유명한 작품이다.

이 작품은 1893년에 발행된 『어린이를 위한 독서』 (Lsning f r barn) 모음집에 처음 등장했다.

수백 년 전, 전쟁으로 많은 핀란드인들은 고향을 떠나 뿔뿔이 이웃 나라로 흩어진다. 《자작나무와 별》에 나오는 어린 오누이 역시 이런 상황에서 먼 나라로 납치되어 자라게 된다. 그러나 전쟁이 끝났다는 소식이 들리자, 아이들은 고향 집으로 돌아가고픈 마음을 억누르지 못한다. 오누이가 집에 대해 기억하는 것은 오직 정원에서 큰 자작나무가 자라고 있었다는 것뿐이다. 아침에는 그 가지에서 새들이 지저귀고, 저녁이 되면 가지 사이로 반짝이는 별들만은 분명히 기억하고 있었다. 이 기억만을 유일한 단서로, 아이들은 다른 사람들의 경고를 무시하고 길을 떠난다.

오누이는 신비한 두 마리 작은 새의 안내를 받으며, 무려 1년이나 걸려서 산을 넘고 강을 건너며 집을 찾는 여행을 계속한다. 마침내 어느 날 저녁, 남매는 큰 자작 나무 가지 사이에 반짝이는 별이 있는 한 오두막집을 찾게 되는데...과연 남매는 그토록 그리워하던 고향 집과 부모님을 다시 만날 수 있을까?

토펠리우스의 다른 많은 동화와 마찬가지로 《자작나무와 별》도 조국과 고향을 사랑하고 그리워하는 마음과 하나님에 대한 신뢰를 아름답고 정갈한 언어로 잘 드러내는 빼어난 작품이다. 한편 토펠리우스가 최초로 이 작품을 발표할 당시의 핀란드는 러시아의 침략으로 점령당한 상태였다. 그래서 핀란드어가 아직 문학어로 정립되지 못한 상태라, 토펠리우스는 이 동화를 스웨덴어로 써야했다. (발간 당시 제목은 스웨덴어 “Bj rken och stjrnan”, 핀란드어로는 Koivu ja thti.)

함께 수록된 《얼음의 거인》은 세계에서 가장 유명한 신화 중 하나인 북유럽 신화에 등장하는 마지막 얼음의 거인 이야기다. 아득한.....

목차

목 차
1. 자작나무와 별
2. 얼음의 거인
- 저자에 관하여
판권 페이지

작가정보

저자(글) Z. 토펠리우스

- Z. 토펠리우스

자카리 토펠리우스는 핀란드의 시인 겸 소설가요, 교육자다. 동화 문학에도 큰 업적을 남겨 핀란드의 안데르센으로 존경받고 있다.

1818년 1월 14일, 핀란드 니카를비에서 태어났다. 그는 일찌감치 프랑스, 영국의 낭만주의 문학에 뜻을 두고, 1841년 이후 애국적이고 민족적인 시를 포함해 다수의 문학 작품을 남겼다. 그가 작품활동을 본격 시작할 당시의 핀란드는 러시아의 영토였으며, 그 즈음 핀란드어는 아직 문학어로 완성되지도 못한 시기였다. 때문에 그는 스웨덴어로 작품을 써야 했다. 그러나 그는 문학 작품을 통해 핀란드의 고유한 정서와 문화를 훌륭하게 담아냄으로써, 핀란드인의 민족적 정체성과 긍지를 일깨웠다.

토펠리우스는 《별의 눈동자》 외에도 《아달미나의 진주》, 《자작나무와 별》, 《산딸기의 왕》, 《산의 대왕을 본 삼포 라페릴》, 《얼음의 거인》 등 환상적이고 재미있는 많은 동화를 남겼다. 그의 동화에는 핀란드 등 북유럽 민담에 등장하는 트롤이며 고블린, 마법의 힘을 지닌 난쟁이나 순록 등 흥미로운 존재들이 주인공들과 함께 등장해 활약한다.

또한 토펠리우스는 북유럽 인구의 다수를 차지하는 금발에 푸른 눈의 백인과 달리, 황인종에 가까운 고 시베리아 유목민 후손으로 스칸디나비아 북단에 정착한 소수민족인 랩란드족(사미족이라고도 불림)에 대해서도 따뜻한 시선을 담은 작품을 남겼다. 당시 북유럽 백인 사회는 자신들과 외모와 문화가 다른 랩란드인들을 흑마법을 쓰는 이단 종족 취급하며 차별하기도 했으나, 교양인인 토펠리우스는 이들에 대해서도 애정어린 관점을 잃지 않았던 것이다.

그는 1898년 3월 12일 핀란드 시포에서 사망했다. 핀란드인들은 지금도 그의 동상을 세우고 우표를 발간하는 등, 핀란드 아동문학과 민족문학 발달 및 교육에 큰 공헌을 한 를 토펠리우스를 기리고 있다.