내가 책이라면

쥬제 죠르즈 레트리아 지음 | 안드레 레트리아 그림 | 임은숙 옮김

국민서관 2023년 05월 15일 출간

작품소개

책소개

《내가 책이라면》은 책의 여러 의미와 가치를 책의 입장에서 직접 들려주는 그림책입니다. 단순한 책이 우리의 꿈이 되고, 지식이 되고, 행복이 되는 순간들을 떠오르게 합니다. 매 페이지마다 '내가 책이라면'으로 시작되는 이 책은 우리가 잊지 말아야 할 책의 소중함을 일깨워줍니다. 상상력 넘치는 그림들이 내용의 이해를 돕고 감동을 불러 일으킵니다.
책을 막 읽기 시작했을 때의 설레임과 결말에 대한 궁금증, 밤 깊어 가는 줄 모르고 손에서 놓치 못했던 책, 너무 재미있어서 읽고 또 읽던 책 등 책에 대한 아름다운 추억을 이야기합니다. 또한 깜빡 잊고 어딘가에 두고 온 책, 단순히 책장을 꾸미는 장식으로만 꽂아둔 책, 다른 사람에게 뽐내려고 읽은 척했던 책 등 책을 함부로 다루었던 부끄러운 기억들도 이야기합니다.
인터넷과 스마트폰의 발달로 우리는 책을 점점 멀리하고 있습니다. 빠르고 정확한 정보들로 넘쳐나는 세상에서 책은 많은 시간과 생각을 요구합니다. 하지만 오늘날 놀라운 삶을 꿈꾸게 하고 이루게 했던 것이 책이라는 사실을 기억하고, 내 인생의 소중한 책을 발견하는데 힘써야 할 것입니다.

작가정보

저자(글) 쥬제 죠르즈 레트리아

1951년 포르투갈의 카스카이스에서 태어나 신문기자, 시인, 극작가, 소설가로 활동하면서 어린이와 청년들을 위한 작품을 많이 썼습니다. 여러 작품들이 불어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 러시아어 등으로 번역되어 세계 독자들과 만나고 있습니다. 포르투갈의 굴벤키안 재단에서 주는 상과 이포르 재단에서 주는 상을 받았고, 프랑스에서는 유네스코 국제 상(Pr?mio Internacional UNESCO), 스페인에서는 바르셀로나 시 수업 상, 멕시코에서는 플루럴 상, 브라질에서는 예술비평가 상파울루 협회 상 등을 수상하였습니다. 현재 세계 문학 아카데미(World Literary Academy)의 회원입니다. 어린이를 위해 쓴 《머리에 나무가 자라는 남자》란 작품은 2002년 유럽연합의 ‘국제문화교육을 위한 책과 독서’ 목록에 오르기도 했습니다.

번역 임은숙

한국외국어대학교 포르투갈어과를 졸업하고 브라질 우니캄피 주립대학교에서 응용언어학 석사학위를 받았습니다. 한국외국어대학교에서 강의했으며, 현재 서울대학교에서 강의하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《나무 꼭대기를 향한 여행》, 《탁자는 탁자일 뿐일까?》, 《모두 모두 고맙습니다!》, 《포르투갈》 등이 있으며 저서로는 《국가대표 포르투갈 브라질어 완전 첫걸음》 , 《브라질어 급하신 분을 위한 표현 백서》, 《기초 포르투갈어》 등이 있습니다.

그림/만화 안드레 레트리아

1973년 포르투갈의 리스본에서 태어나 리스본의 미술대학에서 미술을 전공하였습니다. 1992년부터 삽화가로 활동하고 있으며, 포르투갈에서 2000년 삽화상, 2004년 굴벤키안 상, 미국의 뉴스 디자인 협회(Society for News Design)에서 수여하는 삽화 우수 상을 수상하였습니다. 2010년에 파투 로쥐쿠(Pato L?gico) 출판사를 세우고, 그의 아버지 쥬제 죠르즈 레트리아의 글에 삽화를 그린 책 《내가 책이라면》, 《괴상한 동물들》, 《얼굴》 등을 출간하였습니다.